Processamento cognitivo da escrita de texto multimodal em espanhol/LE

• Autor(a) principal: Sara de Paula Lima
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
• Texto Completo: http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=17856
• topic: Processos cognitivos da escrita; Letramento digital; Multimodalidade; Cognitive processes of writing; Digital literacies; Multimodality; LINGUISTICA

Este estudo consiste em uma investigaÃÃo sobre os processos cognitivos empregados por escritor proficiente ao produzir um texto multimodal em espanhol como lÃngua estrangeira usando o computador. Partiu-se da constataÃÃo de que os modelos coginitivos do texto escrito nÃo contemplam aspectos como a multimodalidade, o uso do computador e a escrita em lÃngua estrangeira. Desse modo, consideramos que os processos cognitivos de planejamento, textualizaÃÃo, revisÃo e ediÃÃo estÃo se modificando no contexto atual de usos da escrita e que os modelos cognitivos de escrita devem incorporar essas novas particularidades. Esta pesquisa se embasa, principalmente, nas propostas de modelos cognitivos do texto escrito (HAYES, FLOWER, 1980; HAYES, 1996), nos estudos sobre escrita em lÃngua estrangeira (LEKI, 1992; WEIGLE, 2002), na conceituaÃÃo de multimodalidade (MARSH, WHITE, 2003; KRESS, VAN LEEUWEN, 2006), letramentos e multiletramentos (STROKES, 2002; ROJO, 2009; 2012; SOARES, 2002; VIEIRA, 2012) e letramento digital (SNYDER, 1998; HOCKLY, 2011; GABRIEL, 2013). No que se refere à metodologia, a pesquisa consistiu em um estudo exploratÃrio-interpretativo, que objetivou identificar, categorizar e analisar os subprocessos cognitivos e metacognitivos empregados por escritores proficientes, 8 professores de espanhol como lÃngua estrageira, na produÃÃo de textos multimodais em espanhol no computador. Quanto à abordagem metodolÃgica, revela-se uma pesquisa qualitativa, inserindo-se na linha de pesquisa AquisiÃÃo, Desenvolvimento e Processamento da Linguagem. Em relaÃÃo aos procedimentos, trata-se de uma pesquisa descritiva e interpretativa, na qual empregamos um questionÃrio, a observaÃÃo e o protocolo verbal retrospectivo como tÃcnicas para obter distintas perspectivas do fenÃmeno investigado. Os resultados do estudo indicam que: (1) hà a predominÃncia do processo de reflexÃo sobre os processos de textualizaÃÃo e revisÃo; (2) hà a primazia da leitura durante o processo de reflexÃo; (3) a organizaÃÃo dos modos verbal e visual representa um novo processo metacognitivo de textualizaÃÃo, nÃo contemplado nos modelos cognitivos do texto; (4) na escrita na tela, as ediÃÃes do processo de revisÃo se conformam como refacÃÃes textuais; e (5) o acesso a Internet promove o uso de novas estratÃgias quanto ao uso da lÃngua estrangeira. Ressaltamos que evidenciamos nesta pesquisa seis novos processos: busca e escolha da imagem, leitura na Internet, interaÃÃo interna, enquadramento, digitaÃÃo e ediÃÃo.