TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Viviane Mamede Vasconcelos
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
Texto Completo: http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=12616
Resumo: FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do CearÃ
id UFC_fa79c3b76cba3f174b16aa4069f8bffb
oai_identifier_str oai:www.teses.ufc.br:8430
network_acronym_str UFC
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisTraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebralTranslation, Adaptation and Validation of Cerebral Palsy Quality Of Life: Application in Parents of Children with Cerebral Palsy2013-02-28Zuila Maria de Figueiredo Carvalho03758249368Mirna Albuquerque Frota44087144372http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4708820P0Lorena Barbosa Ximenes46233504368MÃnica Oliveira Batista OriÃ61479241334http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4777275E000056458320Viviane Mamede VasconcelosUniversidade Federal do CearÃPrograma de PÃs-GraduaÃÃo em EnfermagemUFCBRQuality of life Cerebral Palsy Validation Studies NursingENFERMAGEMFundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do CearÃParalisia Cerebral caracteriza-se por um distÃrbio motor nÃo progressivo, que inclui alteraÃÃes de tÃnus, postura e movimento, sendo frequentemente mutÃvel e secundÃrio à lesÃo do cÃrebro imaturo. Esses aspectos influenciam na capacidade das crianÃas com PC de desenvolverem atividades da vida diÃria, o que afeta diretamente a Qualidade de Vida de crianÃas que tÃm esta patologia. A partir da necessidade de um instrumento especÃfico para avaliar a qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral no idioma brasileiro, realizou-se este estudo que teve como objetivos: traduzir, adaptar culturalmente e validar a escala Cerebral Palsy Quality of Life for children parent-proxy version (CP QOL-Child parent-proxy version) para a lÃngua portuguesa no contexto brasileiro e verificar a validade e a confiabilidade da escala CP QOL-Child parent-proxy version para avaliaÃÃo da qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral. Estudo do tipo metodolÃgico, com abordagem quantitativa para o qual se obteve autorizaÃÃo para utilizaÃÃo da CP QOL-Child, a qual foi submetida ao processo de adaptaÃÃo transcultural proposto por Beaton, Bombardier, Guillermin et al. (2007), tendo sido submetida Ãs anÃlises psicomÃtricas: validade e confiablidade. O estudo foi realizado em duas instituiÃÃes de saÃde que atendem crianÃas com paralisia cerebral em nÃvel ambulatorial e de reabilitaÃÃo na cidade de Fortaleza-CearÃ-Brasil. A amostra foi composta por 122 pais de crianÃas com paralisia cerebral. A coleta de dados ocorreu de outubro/2012 a janeiro/2013, tendo sido utilizado, alÃm da CP QOL-Child, um questionÃrio com informaÃÃes socioeconÃmicas, demogrÃficas e clÃnicas. ApÃs adaptaÃÃo, obteve-se uma escala com 66 itens, cujas dificuldades em seu entendimento resultaram da inserÃÃo de exemplos em dois itens, alÃm de correÃÃes nas expressÃes em dois dos itens, e inserÃÃo de opÃÃo de resposta em outros dez, no sentido de tornÃ-la mais compreensÃvel. Um comità de especialistas avaliou o conteÃdo da CP QOL-Child â versÃo brasileira e a escala obteve um Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo de 1, com mÃdia das respostas entre os itens de 3,9 e 89,9% de concordÃncia entre os juÃzes. A validade de constructo, por meio da comparaÃÃo dos grupos contrastados: Grupo 1- Feliz/Muito Feliz e Grupo 2 - Nem Feliz nem triste, sugeriu que os itens da escala relacionados à famÃlia e aos amigos apresentaram correlaÃÃo positiva e estatisticamente significante quando correlacionados aos domÃnios comunicaÃÃo, atividades coletivas e saÃde da crianÃa, sustentando as hipÃteses levantadas. Para avaliar a confiabilidade, calculou-se o alfa de Cronbach que variou de 0,83 a 0,86, indicando alta consistÃncia interna. A estabilidade de escala foi avaliada pelo coeficiente de Kappa, que variou de 0,47 (concordÃncia fraca) a 0,90 (concordÃncia excelente), que foi ratificado pelo coeficiente de correlaÃÃo entre os itens com variaÃÃo de 0,46 (item 15) a 0,94 (item 4), tendo os itens valor de p<0,001. Concluiu-se que se obteve um instrumento confiÃvel, vÃlido e capaz de avaliar a qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral, de forma que, essa escala avalia os domÃnios da qualidade de vida especÃficos para crianÃas acometidas por esta patologia. E, ainda, trata-se de uma ferramenta, por meio da qual serà possÃvel realizar o planejamento e o desenvolvimento de intervenÃÃes direcionadas à promoÃÃo da saÃde para esta clientela com caracterÃsticas tÃo peculiares. http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=12616application/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCinstname:Universidade Federal do Cearáinstacron:UFC2019-01-21T11:25:48Zmail@mail.com -
dc.title.pt.fl_str_mv TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Translation, Adaptation and Validation of Cerebral Palsy Quality Of Life: Application in Parents of Children with Cerebral Palsy
title TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
spellingShingle TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
Viviane Mamede Vasconcelos
Quality of life
Cerebral Palsy
Validation Studies
Nursing
ENFERMAGEM
title_short TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
title_full TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
title_fullStr TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
title_full_unstemmed TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
title_sort TraduÃÃo, adaptaÃÃo e validaÃÃo da cerebral palsy quality of life: aplicaÃÃo em pais de crianÃas com paralisia cerebral
author Viviane Mamede Vasconcelos
author_facet Viviane Mamede Vasconcelos
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Zuila Maria de Figueiredo Carvalho
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 03758249368
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Mirna Albuquerque Frota
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv 44087144372
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4708820P0
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Lorena Barbosa Ximenes
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv 46233504368
dc.contributor.referee3.fl_str_mv MÃnica Oliveira Batista OriÃ
dc.contributor.referee3ID.fl_str_mv 61479241334
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4777275E0
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 00056458320
dc.contributor.author.fl_str_mv Viviane Mamede Vasconcelos
contributor_str_mv Zuila Maria de Figueiredo Carvalho
Mirna Albuquerque Frota
Lorena Barbosa Ximenes
MÃnica Oliveira Batista OriÃ
dc.subject.eng.fl_str_mv Quality of life
Cerebral Palsy
Validation Studies
Nursing
topic Quality of life
Cerebral Palsy
Validation Studies
Nursing
ENFERMAGEM
dc.subject.cnpq.fl_str_mv ENFERMAGEM
dc.description.sponsorship.fl_txt_mv FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do CearÃ
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv Paralisia Cerebral caracteriza-se por um distÃrbio motor nÃo progressivo, que inclui alteraÃÃes de tÃnus, postura e movimento, sendo frequentemente mutÃvel e secundÃrio à lesÃo do cÃrebro imaturo. Esses aspectos influenciam na capacidade das crianÃas com PC de desenvolverem atividades da vida diÃria, o que afeta diretamente a Qualidade de Vida de crianÃas que tÃm esta patologia. A partir da necessidade de um instrumento especÃfico para avaliar a qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral no idioma brasileiro, realizou-se este estudo que teve como objetivos: traduzir, adaptar culturalmente e validar a escala Cerebral Palsy Quality of Life for children parent-proxy version (CP QOL-Child parent-proxy version) para a lÃngua portuguesa no contexto brasileiro e verificar a validade e a confiabilidade da escala CP QOL-Child parent-proxy version para avaliaÃÃo da qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral. Estudo do tipo metodolÃgico, com abordagem quantitativa para o qual se obteve autorizaÃÃo para utilizaÃÃo da CP QOL-Child, a qual foi submetida ao processo de adaptaÃÃo transcultural proposto por Beaton, Bombardier, Guillermin et al. (2007), tendo sido submetida Ãs anÃlises psicomÃtricas: validade e confiablidade. O estudo foi realizado em duas instituiÃÃes de saÃde que atendem crianÃas com paralisia cerebral em nÃvel ambulatorial e de reabilitaÃÃo na cidade de Fortaleza-CearÃ-Brasil. A amostra foi composta por 122 pais de crianÃas com paralisia cerebral. A coleta de dados ocorreu de outubro/2012 a janeiro/2013, tendo sido utilizado, alÃm da CP QOL-Child, um questionÃrio com informaÃÃes socioeconÃmicas, demogrÃficas e clÃnicas. ApÃs adaptaÃÃo, obteve-se uma escala com 66 itens, cujas dificuldades em seu entendimento resultaram da inserÃÃo de exemplos em dois itens, alÃm de correÃÃes nas expressÃes em dois dos itens, e inserÃÃo de opÃÃo de resposta em outros dez, no sentido de tornÃ-la mais compreensÃvel. Um comità de especialistas avaliou o conteÃdo da CP QOL-Child â versÃo brasileira e a escala obteve um Ãndice de ValidaÃÃo de ConteÃdo de 1, com mÃdia das respostas entre os itens de 3,9 e 89,9% de concordÃncia entre os juÃzes. A validade de constructo, por meio da comparaÃÃo dos grupos contrastados: Grupo 1- Feliz/Muito Feliz e Grupo 2 - Nem Feliz nem triste, sugeriu que os itens da escala relacionados à famÃlia e aos amigos apresentaram correlaÃÃo positiva e estatisticamente significante quando correlacionados aos domÃnios comunicaÃÃo, atividades coletivas e saÃde da crianÃa, sustentando as hipÃteses levantadas. Para avaliar a confiabilidade, calculou-se o alfa de Cronbach que variou de 0,83 a 0,86, indicando alta consistÃncia interna. A estabilidade de escala foi avaliada pelo coeficiente de Kappa, que variou de 0,47 (concordÃncia fraca) a 0,90 (concordÃncia excelente), que foi ratificado pelo coeficiente de correlaÃÃo entre os itens com variaÃÃo de 0,46 (item 15) a 0,94 (item 4), tendo os itens valor de p<0,001. Concluiu-se que se obteve um instrumento confiÃvel, vÃlido e capaz de avaliar a qualidade de vida de crianÃas com paralisia cerebral, de forma que, essa escala avalia os domÃnios da qualidade de vida especÃficos para crianÃas acometidas por esta patologia. E, ainda, trata-se de uma ferramenta, por meio da qual serà possÃvel realizar o planejamento e o desenvolvimento de intervenÃÃes direcionadas à promoÃÃo da saÃde para esta clientela com caracterÃsticas tÃo peculiares.
description FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do CearÃ
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-02-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
status_str publishedVersion
format doctoralThesis
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=12616
url http://www.teses.ufc.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=12616
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de PÃs-GraduaÃÃo em Enfermagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFC
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do CearÃ
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname:Universidade Federal do Ceará
instacron:UFC
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará
instacron_str UFC
institution UFC
repository.name.fl_str_mv -
repository.mail.fl_str_mv mail@mail.com
_version_ 1643295193907068928

Registros relacionados