QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
Texto Completo: | https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/8268 |
Resumo: | RESUMO: Este trabalho objetiva refletir sobre a América Latina, especificamente Macondo (Colômbia) e Manaus (Brasil) a partir dos romances Dois irmãos, de Milton Hatoum e Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, analisando os filhos bastardos dessas narrativas, cuja atuação ajuda a pensar o modo como suas identidades podem ser compreendidas como uma alegoria da América Latina – Brasil e Colômbia – em contraponto àquela imposta pelo colonizador. No emaranhado das culturas brasileira, indígena e árabe, nasce Nael, personagem-narrador de Dois irmãos, que busca a identidade paterna, negada pela mãe e, posteriormente, por ele também. Esse curumim herda o nome árabe do bisavô paterno, mas opta por sua condição bastarda, fazendo seu relato nascer como um discurso não legitimado, sem a assinatura do pai. A falta dessa letra legitimadora é uma das marcas peculiares a esse narrador que, para contar sua história, precisa apoiar-se em relatos outros, ora saídos da boca de seu avô Halim e de sua mãe Domingas, ora observados pelas frestas e fendas de sua história familiar e concomitantemente da cidade de Manaus. Em Cem anos de solidão é a bastardia que condiciona o aparecimento de pergaminhos escritos em línguas impenetráveis, somente decifrados por aquele que, colocado à margem, busca algum sinal que possa indicá-lo como agente de uma história que deseja ver recontada e na qual não esteja relegado ao porão, devendo figurar, portanto, no mesmo plano dos “donos” da História. Nessa perspectiva, a voz do bastardo emerge como um suplemento da voz oficial com a qual contaram sua história. A partir dessas vozes pretende-se problematizar quando foi e se existiu o pós-colonial na América Latina, metonimicamente representada por Macondo e Manaus.PALAVRAS-CHAVE: Literatura comparada. Milton Hatoum – Dois irmãos. Gabriel García Márquez – Cem anos de solidão. Bastardia – Tema literário. |
id |
UFES-1_a5ea3174b9986fe2293b355c9af75779 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.ufes.br:article/8268 |
network_acronym_str |
UFES-1 |
network_name_str |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
repository_id_str |
|
spelling |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUMRESUMO: Este trabalho objetiva refletir sobre a América Latina, especificamente Macondo (Colômbia) e Manaus (Brasil) a partir dos romances Dois irmãos, de Milton Hatoum e Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, analisando os filhos bastardos dessas narrativas, cuja atuação ajuda a pensar o modo como suas identidades podem ser compreendidas como uma alegoria da América Latina – Brasil e Colômbia – em contraponto àquela imposta pelo colonizador. No emaranhado das culturas brasileira, indígena e árabe, nasce Nael, personagem-narrador de Dois irmãos, que busca a identidade paterna, negada pela mãe e, posteriormente, por ele também. Esse curumim herda o nome árabe do bisavô paterno, mas opta por sua condição bastarda, fazendo seu relato nascer como um discurso não legitimado, sem a assinatura do pai. A falta dessa letra legitimadora é uma das marcas peculiares a esse narrador que, para contar sua história, precisa apoiar-se em relatos outros, ora saídos da boca de seu avô Halim e de sua mãe Domingas, ora observados pelas frestas e fendas de sua história familiar e concomitantemente da cidade de Manaus. Em Cem anos de solidão é a bastardia que condiciona o aparecimento de pergaminhos escritos em línguas impenetráveis, somente decifrados por aquele que, colocado à margem, busca algum sinal que possa indicá-lo como agente de uma história que deseja ver recontada e na qual não esteja relegado ao porão, devendo figurar, portanto, no mesmo plano dos “donos” da História. Nessa perspectiva, a voz do bastardo emerge como um suplemento da voz oficial com a qual contaram sua história. A partir dessas vozes pretende-se problematizar quando foi e se existiu o pós-colonial na América Latina, metonimicamente representada por Macondo e Manaus.PALAVRAS-CHAVE: Literatura comparada. Milton Hatoum – Dois irmãos. Gabriel García Márquez – Cem anos de solidão. Bastardia – Tema literário.Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES2013-12-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/826810.47456/contexto.v%vi%i.8268Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXIContexto; No. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXIContexto; Núm. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXI2358-95661519-054410.47456/contexto.v0i24reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letrasinstname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)instacron:UFESporhttps://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/8268/5882Borges, Telmainfo:eu-repo/semantics/openAccess2014-11-24T23:44:48Zoai:periodicos.ufes.br:article/8268Revistahttps://periodicos.ufes.br/contexto/indexPUBhttps://periodicos.ufes.br/contexto/oairevistacontexto.ppgl@gmail.com2358-95662358-9566opendoar:2023-01-12T16:40:02.104318Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
title |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
spellingShingle |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM Borges, Telma |
title_short |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
title_full |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
title_fullStr |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
title_full_unstemmed |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
title_sort |
QUANDO FOI O PÓS-COLONIAL NA AMÉRICA LATINA? COLÔMBIA E BRASIL; GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ E MILTON HATOUM |
author |
Borges, Telma |
author_facet |
Borges, Telma |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Borges, Telma |
description |
RESUMO: Este trabalho objetiva refletir sobre a América Latina, especificamente Macondo (Colômbia) e Manaus (Brasil) a partir dos romances Dois irmãos, de Milton Hatoum e Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, analisando os filhos bastardos dessas narrativas, cuja atuação ajuda a pensar o modo como suas identidades podem ser compreendidas como uma alegoria da América Latina – Brasil e Colômbia – em contraponto àquela imposta pelo colonizador. No emaranhado das culturas brasileira, indígena e árabe, nasce Nael, personagem-narrador de Dois irmãos, que busca a identidade paterna, negada pela mãe e, posteriormente, por ele também. Esse curumim herda o nome árabe do bisavô paterno, mas opta por sua condição bastarda, fazendo seu relato nascer como um discurso não legitimado, sem a assinatura do pai. A falta dessa letra legitimadora é uma das marcas peculiares a esse narrador que, para contar sua história, precisa apoiar-se em relatos outros, ora saídos da boca de seu avô Halim e de sua mãe Domingas, ora observados pelas frestas e fendas de sua história familiar e concomitantemente da cidade de Manaus. Em Cem anos de solidão é a bastardia que condiciona o aparecimento de pergaminhos escritos em línguas impenetráveis, somente decifrados por aquele que, colocado à margem, busca algum sinal que possa indicá-lo como agente de uma história que deseja ver recontada e na qual não esteja relegado ao porão, devendo figurar, portanto, no mesmo plano dos “donos” da História. Nessa perspectiva, a voz do bastardo emerge como um suplemento da voz oficial com a qual contaram sua história. A partir dessas vozes pretende-se problematizar quando foi e se existiu o pós-colonial na América Latina, metonimicamente representada por Macondo e Manaus.PALAVRAS-CHAVE: Literatura comparada. Milton Hatoum – Dois irmãos. Gabriel García Márquez – Cem anos de solidão. Bastardia – Tema literário. |
publishDate |
2013 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2013-12-15 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/8268 10.47456/contexto.v%vi%i.8268 |
url |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/8268 |
identifier_str_mv |
10.47456/contexto.v%vi%i.8268 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.ufes.br/contexto/article/view/8268/5882 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES |
publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES |
dc.source.none.fl_str_mv |
Contexto - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFES; n. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXI Contexto; No. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXI Contexto; Núm. 24 (2013): Dossiê Romances do século XXI 2358-9566 1519-0544 10.47456/contexto.v0i24 reponame:Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras instname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) instacron:UFES |
instname_str |
Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) |
instacron_str |
UFES |
institution |
UFES |
reponame_str |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
collection |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras |
repository.name.fl_str_mv |
Contexto: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) |
repository.mail.fl_str_mv |
revistacontexto.ppgl@gmail.com |
_version_ |
1797051399201095680 |