A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love
Main Author: | |
---|---|
Publication Date: | 2012 |
Format: | Article |
Language: | por |
Source: | Gragoatá |
Download full: | https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33011 |
Summary: | The fascination that French culture and literature have always exerted upon the Portuguese imaginary has been widely demonstrated. The writers who have gathered in 1927 around the literary review presença (1927-1940) bear witness to this Francophile seduction which they clearly admitted. In fact, browsing through the pages of the Coimbra review we find recurrent references to both French language and culture. It should however be pointed out that the type of Francophilia found in presença presents singular and, to a certain extent, selective features, since, among the wide literary and cultural French repertoire, the presença generation chose as aesthetic and literary paradigm the Nouvelle Revue Française, published under the critical and doctrinal aegis of André Gide. However, the fascination and admiration that Régio’s group devoted for the bande à Gide was far from reciprocal, and the dialogue between the two literary reviews/generations has remained one-sided, even if the presencistas made several attempts to foster a partnership with the intellectuals from the Nouvelle Revue Française. |
id |
UFF-6_96478363794250099ceb9308e919a3d4 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33011 |
network_acronym_str |
UFF-6 |
network_name_str |
Gragoatá |
repository_id_str |
|
spelling |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited loveUm olhar sobre a francofilia presencista: ecos de um amor não correspondidoNouvelle Revue FrançaisepresençaFrancophile influencemediationLuso-French dialogueNouvelle Revue Françaisepresençafrancofiliamediaçãodiálogo luso-francêsThe fascination that French culture and literature have always exerted upon the Portuguese imaginary has been widely demonstrated. The writers who have gathered in 1927 around the literary review presença (1927-1940) bear witness to this Francophile seduction which they clearly admitted. In fact, browsing through the pages of the Coimbra review we find recurrent references to both French language and culture. It should however be pointed out that the type of Francophilia found in presença presents singular and, to a certain extent, selective features, since, among the wide literary and cultural French repertoire, the presença generation chose as aesthetic and literary paradigm the Nouvelle Revue Française, published under the critical and doctrinal aegis of André Gide. However, the fascination and admiration that Régio’s group devoted for the bande à Gide was far from reciprocal, and the dialogue between the two literary reviews/generations has remained one-sided, even if the presencistas made several attempts to foster a partnership with the intellectuals from the Nouvelle Revue Française.Está sobejamente comprovado o fascínio que a cultura e literatura francesas desde sempre exerceram no imaginário português. Ora, os escritores que, em 1927, se reuniram em torno da revista presença (1927-1940), não escaparam a esta sedução francófila, aliás por eles expressamente assumida. Com efeito, ao percorrermos as páginas da revista coimbrã deparamo-nos com uma constante referência à língua e cultura francesas. Convém, contudo, sublinhar que a francofilia presencista se reveste de traços singularizadores e, de certo modo, seletivos, uma vez que do amplo reportório literário e cultural francês, foi a Nouvelle Revue Française, tutelada pelo magistério crítico e doutrinário de André Gide, que a geração da presença elegeu como paradigma estético-literário. No entanto, o fascínio e admiração do grupo de Régio pela bande à Gide não conhece reciprocidade e o diálogo entre as duas revistas/gerações manter-se-á unilateral, apesar das várias tentativas de aproximação por parte dos presencista.Universidade Federal Fluminense2012-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/3301110.22409/gragoata.v17i33.33011Gragoatá; Vol. 17 No. 33 (2012): Pathways of contemporaryGragoatá; v. 17 n. 33 (2012): Percursos do Contemporâneo2358-41141413-907310.22409/gragoata.v17i33reponame:Gragoatáinstname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFporhttps://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33011/18998Copyright (c) 2019 Gragoatáinfo:eu-repo/semantics/openAccessNeves, Márcia Seabra2019-08-23T10:56:52Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/33011Revistahttps://periodicos.uff.br/gragoataPUBhttps://periodicos.uff.br/gragoata/oai||revistagragoata@gmail.com2358-41141413-9073opendoar:2019-08-23T10:56:52Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love Um olhar sobre a francofilia presencista: ecos de um amor não correspondido |
title |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
spellingShingle |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love Neves, Márcia Seabra Nouvelle Revue Française presença Francophile influence mediation Luso-French dialogue Nouvelle Revue Française presença francofilia mediação diálogo luso-francês |
title_short |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
title_full |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
title_fullStr |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
title_full_unstemmed |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
title_sort |
A look at the Francophilia in Presença: echoes of an unrequited love |
author |
Neves, Márcia Seabra |
author_facet |
Neves, Márcia Seabra |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Neves, Márcia Seabra |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Nouvelle Revue Française presença Francophile influence mediation Luso-French dialogue Nouvelle Revue Française presença francofilia mediação diálogo luso-francês |
topic |
Nouvelle Revue Française presença Francophile influence mediation Luso-French dialogue Nouvelle Revue Française presença francofilia mediação diálogo luso-francês |
description |
The fascination that French culture and literature have always exerted upon the Portuguese imaginary has been widely demonstrated. The writers who have gathered in 1927 around the literary review presença (1927-1940) bear witness to this Francophile seduction which they clearly admitted. In fact, browsing through the pages of the Coimbra review we find recurrent references to both French language and culture. It should however be pointed out that the type of Francophilia found in presença presents singular and, to a certain extent, selective features, since, among the wide literary and cultural French repertoire, the presença generation chose as aesthetic and literary paradigm the Nouvelle Revue Française, published under the critical and doctrinal aegis of André Gide. However, the fascination and admiration that Régio’s group devoted for the bande à Gide was far from reciprocal, and the dialogue between the two literary reviews/generations has remained one-sided, even if the presencistas made several attempts to foster a partnership with the intellectuals from the Nouvelle Revue Française. |
publishDate |
2012 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2012-12-31 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33011 10.22409/gragoata.v17i33.33011 |
url |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33011 |
identifier_str_mv |
10.22409/gragoata.v17i33.33011 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33011/18998 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2019 Gragoatá info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2019 Gragoatá |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Fluminense |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Fluminense |
dc.source.none.fl_str_mv |
Gragoatá; Vol. 17 No. 33 (2012): Pathways of contemporary Gragoatá; v. 17 n. 33 (2012): Percursos do Contemporâneo 2358-4114 1413-9073 10.22409/gragoata.v17i33 reponame:Gragoatá instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
instacron_str |
UFF |
institution |
UFF |
reponame_str |
Gragoatá |
collection |
Gragoatá |
repository.name.fl_str_mv |
Gragoatá - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revistagragoata@gmail.com |
_version_ |
1799705499848933376 |