O que é que estamos a fazer aqui? A relação com o lugar para os “Retornados”

• Autor(a) principal: Costa, Lucas Esperança da
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFJF
• Texto Completo: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/9999
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Retornados; História; Memória; Lugar/ lar; Romance português; Returned; History; Memory; Place/ home; Portuguese novel

Este estudo tem como objetivo analisar a produção literária de “escritores retornados”. Entende-se por escritores retornados aqueles que estavam e/ ou pertenciam às colônias lusófonas em África e que foram obrigados, com a Revolução dos Cravos e o fim do período colonial, retornar a Portugal. Esses escritores, após anos de silenciamento, apresentam suas histórias ou histórias sobre o seu ponto de vista sobre os acontecimentos. Dentre as obras e os autores selecionados como corpus literários, estão as obras autobiográficas Sabor de Maboque (20091), de Dulce Braga, e Caderno de Memórias Coloniais (2009), de Isabela Figueiredo; e as obras ficcionais Os Retornados, um amor nunca se esquece (2008) e O retorno, de Dulce Maria Cardoso (2011). Observa-se, na leitura e análise das obras, os problemas enfrentados pelas personagens acerca do sentimento de pertencimento, principalmente, após a saída das colônias portuguesas, nesse caso, Angola e Moçambique, e o processo de adaptação aos novos espaços em que aportavam, Portugal e Brasil. A percepção enquanto retornados ou não se confronta com a construção do Lugar/ lar, baseado nas experiências que essas personagens experienciaram. Nessa trajetória de autoconhecimento das personagens, percorremos os caminhos do contexto histórico, com a finalidade de entender os movimentos históricos que levaram a saída delas desses países. Num segundo momento, trilhamos pelas teorias da historiografia, a importância dos fatos históricos mencionados na obra. Essa história não é apenas pano de fundo para o desenvolver das narrativas, mas elemento fundamental para as obras. Indo aos lugares da memória, nessa fase, busca-se compreender o papel da memória como elemento que faz re-presentificar as experiências das personagens. Por último, chegamos ao lugar do Lugar, onde percebemos que um Lugar é uma construção social, mediada por fatores territoriais que variam conforme os movimentos dos indivíduos nesse território ou para outros territórios, em processos de desterritorialização e reterritorialização. De um espaço marcado por práticas sociais, as experiências desses indivíduos, suas ressignificações cotidianas, modificam esses espaços em Lugares. Quanto mais íntimas tornam-se essas experiências esses são transformados em lares. Desse modo, através do percurso por esses caminhos, compreende-se como as personagens constroem seus Lugares/ lares depois de passarem pelas tribulações do retorno, assim como cerca de meio milhão de pessoas que retornaram para Portugal com o fim do período colonial.