A Articulação de Orações em Provérbios do Português em Uso: uma análise das relações retóricas

• Autor(a) principal: Ana Clara Gonçalves Alves de Meira
• Data de Publicação: 2011
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8GLRRW
• topic: Articulação de orações; Funcionalismo; Provérbios; Teoria da Estrutura Retórica; Lingua portuguesa Sintaxe; Provérbios brasileiros; Língua portuguesa Orações; Funcionalismo (Linguística); Língua portuguesa Gramática; Retórica

Em Gramáticas Tradicionais e em obras de lingüística, observam-se estudos que focalizam a coordenação e a subordinação por meio de um ponto de vista sintático, permanecendo no âmbito frástico, o que justifica que novos encaminhamentos precisam ser realizados no tratamento das orações. Neste trabalho, pretende-se ressaltar a importância de analisar as orações tendo em vista os processos inferenciais, evidenciando, assim, as relações implícitas que emergem da articulação de cláusulas no discurso. É dado enfoque, então, à teoriafuncionalista, já que essa procura observar a competência comunicativa não simplesmente como um processo de codificação e decodificação de expressões, mas também como a capacidade de o falante interpretar essas expressões em uma situação de uso. Partindo do funcionalismo, a análise é norteada pela Teoria da Estrutura Retórica (Rhetorical Structure Theory RST ), destacando-se também as proposições relacionais, conforme apresentadas por Mann e Thompson (1983), que, discutindo o fenômeno de articulação de cláusulas, objetivam verificar como o texto funciona em termos de coerência. São aqui analisadas ascláusulas hipotáticas de realce em provérbios, os quais constituem o corpus do trabalho. Como procedimentos metodológicos, relecionaram-se vinte provérbios presentes em textos retirados de sites diversos da internet. Foram escolhidos aqueles que apresentavam orações em todas as partes do enunciado, tais como: O amor é como a lua, quando não cresce, míngua. Em seguida, realizou-se uma análise da estrutura retórica das orações que compõem os provérbios. Notou-se, nas análises, que as relações retóricas mais encontradas foram de circunstância, elaboração, contraste, condição e concessão e, para que essas relações fossem depreendidas, o contexto discursivo exerceu um papel fundamental. Acredita-se, então, que um estudo da hipotaxe de realce, enfocando as relações retóricas que emergem dessas orações, é importante, pois valoriza a interação sócio-comunicativa, com o propósito de revelar, também, os aspectos semânticos e pragmáticos e os seus efeitos no arcabouço dalíngua, considerada não como algo estático, mas sim como um fenômeno dinâmico.