Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pollyana Ruggio Tristão Borges
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Rosana Ferreira Sampaio, Renata Noce Kirkwood, Mariana Angélica Peixoto de Souza, Marisa Cotta Mancini, Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.008
http://hdl.handle.net/1843/42556
https://orcid.org/0000-0002-4775-9650
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0002-1096-7085
https://orcid.org/ 0000-0002-7415-5043
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
Resumo: CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
id UFMG_76847fc5bf1ca2c2d9f2786eb4e857b9
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/42556
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-06-20T16:32:23Z2022-06-20T16:32:23Z2020-05243231239https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.0081413-3555http://hdl.handle.net/1843/42556https://orcid.org/0000-0002-4775-9650https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342http://orcid.org/0000-0002-1096-7085https://orcid.org/ 0000-0002-7415-5043http://orcid.org/0000-0001-7580-5813CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorBackground: The “6-clicks” is the reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care for inpatients that assesses limitations in basic mobility, daily activity, and applied cognitive, simply and quickly. Objective: Cross-culturally adapt the “6-clicks” into Brazilian-Portuguese and verify its measurement properties. Methods: Cross-cultural adaptation followed recommendations from international guidelines. Reliability indices, standard error of measurement and minimum detectable difference were calculated. Participants included 13 professionals, 13 patients and 13 companions. Test of measurement properties involved 101 patients’ of both sexes, hospitalized in the infirmary, under physical therapy care, able to understand and respond to commands and with no discharge expectation. Their 30 companions were also included. Results: Minor changes implemented to the original version. The three domains showed adequate internal consistency (α > 0.65). Inter-rater reliability (n = 50) and test–retest reliability, when administer to patients (n = 51) and to companions (n = 30), showed good for basic mobility domain (ICC2.1 = 0.81, 0.83 and 0.82, respectively), good to moderate for daily activity (ICC2.1 = 0.78 and ICC3.1 = 0.71 and 0.82, respectively) and moderate to poor for applied cognitive (ICC2.1 = 0.64, 0.36 and ICC3.1 = 0.63), respectively. The highest agreements among patients/companions were also in basic mobility. Standard error of measurement ranged from 2.03 to 2.64 while the minimum detectable difference ranged from 5.63 to 7.32. Conclusion: Translated and adapted Brazilian version of the “6-clicks” showed acceptable measurement properties. The functional data provided by the instrument could be used to enhance care and help treatment follow-up.engUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilEEF - DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIABrazilian Journal of Physical TherapyPacientesMedidasQuestionáriosReabilitaçãoAdaptaçãoLimitação da mobilidadeDisfunção cognitivaFunctionalityInpatientsMeasurement propertiesQuestionnaireRehabilitationTranslationReduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement propertiesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7253886/Pollyana Ruggio Tristão BorgesRosana Ferreira SampaioRenata Noce KirkwoodMariana Angélica Peixoto de SouzaMarisa Cotta ManciniSheyla Rossana Cavalcanti Furtadoapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42556/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALReduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care AM-PAC for inpatients.pdfReduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care AM-PAC for inpatients.pdfapplication/pdf530274https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42556/2/Reduced%20version%20of%20the%20Activity%20Measure%20for%20Post-Acute%20Care%20AM-PAC%20for%20inpatients.pdf5b77fb6fc16500506e0e4e638c00df25MD521843/425562022-06-20 13:32:23.811oai:repositorio.ufmg.br:1843/42556TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-06-20T16:32:23Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
title Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
spellingShingle Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
Pollyana Ruggio Tristão Borges
Functionality
Inpatients
Measurement properties
Questionnaire
Rehabilitation
Translation
Pacientes
Medidas
Questionários
Reabilitação
Adaptação
Limitação da mobilidade
Disfunção cognitiva
title_short Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
title_full Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
title_fullStr Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
title_full_unstemmed Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
title_sort Reduced version of the Activity Measure for Post-Acute Care (AM-PAC) for inpatients, "6-clicks": brazilian-portuguese cross-cultural adaptation and measurement properties
author Pollyana Ruggio Tristão Borges
author_facet Pollyana Ruggio Tristão Borges
Rosana Ferreira Sampaio
Renata Noce Kirkwood
Mariana Angélica Peixoto de Souza
Marisa Cotta Mancini
Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
author_role author
author2 Rosana Ferreira Sampaio
Renata Noce Kirkwood
Mariana Angélica Peixoto de Souza
Marisa Cotta Mancini
Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pollyana Ruggio Tristão Borges
Rosana Ferreira Sampaio
Renata Noce Kirkwood
Mariana Angélica Peixoto de Souza
Marisa Cotta Mancini
Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
dc.subject.por.fl_str_mv Functionality
Inpatients
Measurement properties
Questionnaire
Rehabilitation
Translation
topic Functionality
Inpatients
Measurement properties
Questionnaire
Rehabilitation
Translation
Pacientes
Medidas
Questionários
Reabilitação
Adaptação
Limitação da mobilidade
Disfunção cognitiva
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Pacientes
Medidas
Questionários
Reabilitação
Adaptação
Limitação da mobilidade
Disfunção cognitiva
description CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-06-20T16:32:23Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-06-20T16:32:23Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/42556
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.008
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1413-3555
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv https://orcid.org/0000-0002-4775-9650
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0002-1096-7085
https://orcid.org/ 0000-0002-7415-5043
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
url https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.008
http://hdl.handle.net/1843/42556
https://orcid.org/0000-0002-4775-9650
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0002-1096-7085
https://orcid.org/ 0000-0002-7415-5043
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
identifier_str_mv 1413-3555
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Brazilian Journal of Physical Therapy
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv EEF - DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIA
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42556/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42556/2/Reduced%20version%20of%20the%20Activity%20Measure%20for%20Post-Acute%20Care%20AM-PAC%20for%20inpatients.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
5b77fb6fc16500506e0e4e638c00df25
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797971417671663616

Registros relacionados