Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: COSTA, Vânia Maria Torres
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: COSTA, Alda Cristina Silva da, NUNES, Paulo Jorge Martins
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFPA
Texto Completo: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666
Resumo: A cultura, como o tecido social, nos identifica, nos aproxima e nos faz sentir pertencentes a um grupo, lugar e espaço sociais. Assim refletimos: o que é a Amazônia? E quais as marcas culturais presentes nas vozes daqueles que a enunciam? Nosso objetivo aqui é analisar os elementos mobilizadores que constroem o sentido cultural da Amazônia, na interseção das linguagens televisiva e literária. Como escopo de análise, selecionamos o romance Dois Irmãos, adaptado pela Rede Globo de Televisão, em minissérie, exibida em 2017. Nela, Milton Hatoum narra os dramas de uma família de origem libanesa em Manaus. Analisamos a adaptação daquele romance, marcado pelo dialogismo e pela polifonia, numa aproximação entre linguagens, que evidenciam elementos culturais de interpretação da Amazônia. Nessa análise, o rio é metáfora de existência humana, dado que ele é fluxo de vida, indicador de serenidade e angústia, tensão e inquietação, memória e construção cultural.
id UFPA_5dda1ba4ceba596b25489452de8256cf
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpa.br:2011/14666
network_acronym_str UFPA
network_name_str Repositório Institucional da UFPA
repository_id_str 2123
spelling 2022-08-26T12:02:32Z2022-08-26T12:02:32Z2022-06COSTA, Vânia Maria Torres; COSTA, Alda Cristina; NUNES, Paulo Jorge Martins. Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos. In: ENCONTRO ANUAL DA COMPÓS, 31., 2022, Imperatriz. Anais eletrônicos [...]. Campinas: Galoá, 2022. Disponível em: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666. Acesso em:.2236-4285http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666A cultura, como o tecido social, nos identifica, nos aproxima e nos faz sentir pertencentes a um grupo, lugar e espaço sociais. Assim refletimos: o que é a Amazônia? E quais as marcas culturais presentes nas vozes daqueles que a enunciam? Nosso objetivo aqui é analisar os elementos mobilizadores que constroem o sentido cultural da Amazônia, na interseção das linguagens televisiva e literária. Como escopo de análise, selecionamos o romance Dois Irmãos, adaptado pela Rede Globo de Televisão, em minissérie, exibida em 2017. Nela, Milton Hatoum narra os dramas de uma família de origem libanesa em Manaus. Analisamos a adaptação daquele romance, marcado pelo dialogismo e pela polifonia, numa aproximação entre linguagens, que evidenciam elementos culturais de interpretação da Amazônia. Nessa análise, o rio é metáfora de existência humana, dado que ele é fluxo de vida, indicador de serenidade e angústia, tensão e inquietação, memória e construção cultural.When we think of culture as the social fabric that identifies us, it brings us closer and makes us feel belonging to a group, place and space in society, we reflect: what is the Amazon? And what cultural marks are present in the voices of those who speak to it? Our purpose in proposing this reflection is to analyze the mobilizing elements that construct the cultural sense of the Amazon in the encounter between the television and literary languages. That is, taking the word as an ethical act, action on the world and the other. As a scope of analysis, we selected the literary novel Dois Irmãos, adapted by Rede Globo de Televisão, in a miniseries and screened in January, 2017. Milton Hatoum's work narrates the family plot of the Lebanese descendants in Manaus in the first half of the twentieth century. We reflect that the television language, when narratively adapting the literary text, potentiates a dialogism and a polyphony of social voices, in the necessary relation of any expression with other expressions, recreating the verbal text and visually materializing the cultural elements of possible interpretation of the Amazon. That is, in narrative analysis the river becomes the metaphor of human existence, as streams of life that indicate, at the same time, serenity and current, tension and restlessness. The river represents memory and cultural construction.Submitted by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2022-08-25T14:37:31Z No. of bitstreams: 2 galoa-proceedings--compos-2022--.pdf: 441777 bytes, checksum: 8a31cdeaa2f724d08f0116146f996128 (MD5) license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5)Approved for entry into archive by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2022-08-26T12:02:32Z (GMT) No. of bitstreams: 2 galoa-proceedings--compos-2022--.pdf: 441777 bytes, checksum: 8a31cdeaa2f724d08f0116146f996128 (MD5) license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5)Made available in DSpace on 2022-08-26T12:02:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2 galoa-proceedings--compos-2022--.pdf: 441777 bytes, checksum: 8a31cdeaa2f724d08f0116146f996128 (MD5) license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) Previous issue date: 2022-06COSTA, V. M. T.; COSTA, A. C. Universidade Federal do ParáporAssociação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em ComunicaçãoBrasilCompóshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://proceedings.science/compos/compos-2022/papers/marcas-culturais-da-amazonia--dialogismo-e-construcao-de-sentidos-entre-a-televisao-e-a-literatura-na-obra-dois-irmaos#download-paperreponame:Repositório Institucional da UFPAinstname:Universidade Federal do Pará (UFPA)instacron:UFPAComunicação e CulturaAmazôniaTelevisãoLiteraturaMilton HatoumDois IrmãosAmazonTelevisionLiteratureTwo brothersMarcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois IrmãosCultural marks of the Amazon: dialogism and construction of meanings between television and literature in Dois Irmãosinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObject31http://lattes.cnpq.br/7517564393392394http://lattes.cnpq.br/2403055637349630http://lattes.cnpq.br/4987306548638650COSTA, Vânia Maria TorresCOSTA, Alda Cristina Silva daNUNES, Paulo Jorge MartinsORIGINALArtigo_ MarcasCulturaisAmazonia.pdfArtigo_ MarcasCulturaisAmazonia.pdfapplication/pdf441777https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/1/Artigo_%20MarcasCulturaisAmazonia.pdf8a31cdeaa2f724d08f0116146f996128MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81890https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/3/license.txt2b55adef5313c442051bad36d3312b2bMD532011/146662023-11-22 13:50:16.131oai:repositorio.ufpa.br:2011/14666TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZG8gUGFyw6EgKFJJVUZQQSkgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSBkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8sIGluY2x1aW5kbyBvcyBmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gUklVRlBBIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJJVUZQQSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIGZpbnMgZGUgc2VndXJhbsOnYSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAoKVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGFvIFJJVUZQQSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gCm91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTywgVk9Dw4ogREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklTw4NPIENPTU8gVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIFJJVUZQQSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpa.br/oai/requestriufpabc@ufpa.bropendoar:21232023-11-22T16:50:16Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Cultural marks of the Amazon: dialogism and construction of meanings between television and literature in Dois Irmãos
title Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
spellingShingle Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
COSTA, Vânia Maria Torres
Amazônia
Televisão
Literatura
Milton Hatoum
Dois Irmãos
Amazon
Television
Literature
Two brothers
Comunicação e Cultura
title_short Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
title_full Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
title_fullStr Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
title_full_unstemmed Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
title_sort Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos
author COSTA, Vânia Maria Torres
author_facet COSTA, Vânia Maria Torres
COSTA, Alda Cristina Silva da
NUNES, Paulo Jorge Martins
author_role author
author2 COSTA, Alda Cristina Silva da
NUNES, Paulo Jorge Martins
author2_role author
author
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7517564393392394
http://lattes.cnpq.br/2403055637349630
http://lattes.cnpq.br/4987306548638650
dc.contributor.author.fl_str_mv COSTA, Vânia Maria Torres
COSTA, Alda Cristina Silva da
NUNES, Paulo Jorge Martins
dc.subject.por.fl_str_mv Amazônia
Televisão
Literatura
Milton Hatoum
Dois Irmãos
topic Amazônia
Televisão
Literatura
Milton Hatoum
Dois Irmãos
Amazon
Television
Literature
Two brothers
Comunicação e Cultura
dc.subject.eng.fl_str_mv Amazon
Television
Literature
Two brothers
dc.subject.thematicaxis.pt_BR.fl_str_mv Comunicação e Cultura
description A cultura, como o tecido social, nos identifica, nos aproxima e nos faz sentir pertencentes a um grupo, lugar e espaço sociais. Assim refletimos: o que é a Amazônia? E quais as marcas culturais presentes nas vozes daqueles que a enunciam? Nosso objetivo aqui é analisar os elementos mobilizadores que constroem o sentido cultural da Amazônia, na interseção das linguagens televisiva e literária. Como escopo de análise, selecionamos o romance Dois Irmãos, adaptado pela Rede Globo de Televisão, em minissérie, exibida em 2017. Nela, Milton Hatoum narra os dramas de uma família de origem libanesa em Manaus. Analisamos a adaptação daquele romance, marcado pelo dialogismo e pela polifonia, numa aproximação entre linguagens, que evidenciam elementos culturais de interpretação da Amazônia. Nessa análise, o rio é metáfora de existência humana, dado que ele é fluxo de vida, indicador de serenidade e angústia, tensão e inquietação, memória e construção cultural.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-08-26T12:02:32Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-08-26T12:02:32Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COSTA, Vânia Maria Torres; COSTA, Alda Cristina; NUNES, Paulo Jorge Martins. Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos. In: ENCONTRO ANUAL DA COMPÓS, 31., 2022, Imperatriz. Anais eletrônicos [...]. Campinas: Galoá, 2022. Disponível em: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666. Acesso em:.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2236-4285
identifier_str_mv COSTA, Vânia Maria Torres; COSTA, Alda Cristina; NUNES, Paulo Jorge Martins. Marcas culturais da Amazônia: dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos. In: ENCONTRO ANUAL DA COMPÓS, 31., 2022, Imperatriz. Anais eletrônicos [...]. Campinas: Galoá, 2022. Disponível em: http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666. Acesso em:.
2236-4285
url http://repositorio.ufpa.br:8080/jspui/handle/2011/14666
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Compós
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPA
instname:Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron:UFPA
instname_str Universidade Federal do Pará (UFPA)
instacron_str UFPA
institution UFPA
reponame_str Repositório Institucional da UFPA
collection Repositório Institucional da UFPA
dc.source.uri.pt_BR.fl_str_mv https://proceedings.science/compos/compos-2022/papers/marcas-culturais-da-amazonia--dialogismo-e-construcao-de-sentidos-entre-a-televisao-e-a-literatura-na-obra-dois-irmaos#download-paper
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/1/Artigo_%20MarcasCulturaisAmazonia.pdf
https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/2/license_rdf
https://repositorio.ufpa.br/oai/bitstream/2011/14666/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a31cdeaa2f724d08f0116146f996128
e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
2b55adef5313c442051bad36d3312b2b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPA - Universidade Federal do Pará (UFPA)
repository.mail.fl_str_mv riufpabc@ufpa.br
_version_ 1797787943763443712

Registros relacionados