Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fortes Filho, João Borges
Data de Publicação: 2007
Outros Autores: Santos, Paula Gabriela dos, Fortes, Lucas Borges, Cardoso, Isabel Habeyche, Lubisco Filho, Humberto
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/71731
Resumo: O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar é uma lesão pseudotumoral congênita e benigna, de coloração azul-esbranquiçada centralmente, discretamente elevada, que pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periférica da retina. Este trabalho descreve o caso de um paciente com acompanhamento periódico desde 1998 por baixa acuidade visual e estrabismo convergente no olho direito desde o nascimento, secundário à presença desta lesão, além de exibir imagens angiográficas, ecográficas e de tomografia de coerência óptica da alteração. Paciente de nove anos de idade, masculino, branco, com acuidade visual de conta dedos no olho direito e 6/6 no olho esquerdo consultou em 1998 por estrabismo convergente e baixa visão no olho direito. A biomicroscopia e a pressão intra-ocular eram normais nos dois olhos, assim como a fundoscopia no olho esquerdo. No olho direito havia uma lesão suprapapilar discretamente elevada com bordas pigmentadas e coloração azul-esbranquiçada centralmente. Havia vasos retinianos tortuosos, dilatados e telangectasias capilares por toda a extensão da lesão. A angiografia fluoresceínica evidenciou hiperfluorescência originada dos capilares dilatados e vazamento discreto nas fases tardias. Este paciente realizou seguimento periódico com tomografia de coerência óptica e ecografia e não mostrou alterações detectáveis em extensão ou em altura na lesão, desde o exame inicial. O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periféricas da retina. O diagnóstico diferencial tem relevância devido ao prognóstico, pois deverão ser afastados tumores malignos da infância com diferentes indicações de tratamento.
id UFRGS-2_9a44fbb71a837bc83da3413b76aadd48
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/71731
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Fortes Filho, João BorgesSantos, Paula Gabriela dosFortes, Lucas BorgesCardoso, Isabel HabeycheLubisco Filho, Humberto2013-05-22T01:47:14Z20070034-7280http://hdl.handle.net/10183/71731000610596O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar é uma lesão pseudotumoral congênita e benigna, de coloração azul-esbranquiçada centralmente, discretamente elevada, que pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periférica da retina. Este trabalho descreve o caso de um paciente com acompanhamento periódico desde 1998 por baixa acuidade visual e estrabismo convergente no olho direito desde o nascimento, secundário à presença desta lesão, além de exibir imagens angiográficas, ecográficas e de tomografia de coerência óptica da alteração. Paciente de nove anos de idade, masculino, branco, com acuidade visual de conta dedos no olho direito e 6/6 no olho esquerdo consultou em 1998 por estrabismo convergente e baixa visão no olho direito. A biomicroscopia e a pressão intra-ocular eram normais nos dois olhos, assim como a fundoscopia no olho esquerdo. No olho direito havia uma lesão suprapapilar discretamente elevada com bordas pigmentadas e coloração azul-esbranquiçada centralmente. Havia vasos retinianos tortuosos, dilatados e telangectasias capilares por toda a extensão da lesão. A angiografia fluoresceínica evidenciou hiperfluorescência originada dos capilares dilatados e vazamento discreto nas fases tardias. Este paciente realizou seguimento periódico com tomografia de coerência óptica e ecografia e não mostrou alterações detectáveis em extensão ou em altura na lesão, desde o exame inicial. O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periféricas da retina. O diagnóstico diferencial tem relevância devido ao prognóstico, pois deverão ser afastados tumores malignos da infância com diferentes indicações de tratamento.The combined hamartoma of sensorial retina and pigmentary epithelium is a congenital and benign pseudo-tumoral and slightly elevated lesion, located most times at the posterior pole, affecting macula, peripapillary region, but sometimes situated at the peripheral retina.This paper describes a clinical case of a patient who has been followed since 1998 presenting convergent strabismus and severe visual loss in his right eye since born due to a supra papillary lesion and introduces some optical coherence tomography, fluorescein angiography and ecographic images of this lesion. A 9-yearold white boy presented with visual acuity of counting-fingers in the right eye and 20/20 on the left eye since first consultation in 1998. On inspection presented convergent strabismus in the right eye. The biomicroscopic examination and intraocular pressures were normal in both eyes. The ophthalmoscopic examination of the right eye revealed a suprapapillary lesion, slightly elevated with pigmented limits and a white-blue coloration centrally. There was retinal vascular dilation, tortuosity and capillary telangectasias over the lesion.The fluorescein angiography showed hyperfluorescence coming from the dilated capillaries and mild leakage at the late phases. This patient had OCT, angiographic and clinical follow-up since then without important changes over the lesion.The combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium is a benign congenital pseudo-tumoral lesion that can be found at macular area, juxtapapillary or at the peripheral retina.The differential diagnosis with the malignant intraocular tumors has clinical relevance due to the better prognosis.application/pdfengRevista brasileira de oftalmologia. Rio de Janeiro. Vol. 66, n. 2 (mar./abr. 2007), p. 135-141OftalmopatiasHamartoma/diagnosisPigment epithelium of eye/physiopathologyEye neoplasmsDiagnosis, differentialCombined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998Hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar : imagens de OCT e relato de caso clínico com acompanhamento evolutivo desde 1998info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000610596.pdf000610596.pdfTexto completo (inglês)application/pdf214806http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/1/000610596.pdfc34034c735da1cad46bca71a28d5ca39MD51TEXT000610596.pdf.txt000610596.pdf.txtExtracted Texttext/plain26517http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/2/000610596.pdf.txt1ab15f285cebebafd5593e1a4fcb1679MD52THUMBNAIL000610596.pdf.jpg000610596.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1755http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/3/000610596.pdf.jpgccf85f3ba0f1e4c4965216ca19a5e167MD5310183/717312023-03-10 03:26:48.475503oai:www.lume.ufrgs.br:10183/71731Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-03-10T06:26:48Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar : imagens de OCT e relato de caso clínico com acompanhamento evolutivo desde 1998
title Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
spellingShingle Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
Fortes Filho, João Borges
Oftalmopatias
Hamartoma/diagnosis
Pigment epithelium of eye/physiopathology
Eye neoplasms
Diagnosis, differential
title_short Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
title_full Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
title_fullStr Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
title_full_unstemmed Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
title_sort Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium : OCT images and a case report of a clinical evolution since 1998
author Fortes Filho, João Borges
author_facet Fortes Filho, João Borges
Santos, Paula Gabriela dos
Fortes, Lucas Borges
Cardoso, Isabel Habeyche
Lubisco Filho, Humberto
author_role author
author2 Santos, Paula Gabriela dos
Fortes, Lucas Borges
Cardoso, Isabel Habeyche
Lubisco Filho, Humberto
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Fortes Filho, João Borges
Santos, Paula Gabriela dos
Fortes, Lucas Borges
Cardoso, Isabel Habeyche
Lubisco Filho, Humberto
dc.subject.por.fl_str_mv Oftalmopatias
topic Oftalmopatias
Hamartoma/diagnosis
Pigment epithelium of eye/physiopathology
Eye neoplasms
Diagnosis, differential
dc.subject.eng.fl_str_mv Hamartoma/diagnosis
Pigment epithelium of eye/physiopathology
Eye neoplasms
Diagnosis, differential
description O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar é uma lesão pseudotumoral congênita e benigna, de coloração azul-esbranquiçada centralmente, discretamente elevada, que pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periférica da retina. Este trabalho descreve o caso de um paciente com acompanhamento periódico desde 1998 por baixa acuidade visual e estrabismo convergente no olho direito desde o nascimento, secundário à presença desta lesão, além de exibir imagens angiográficas, ecográficas e de tomografia de coerência óptica da alteração. Paciente de nove anos de idade, masculino, branco, com acuidade visual de conta dedos no olho direito e 6/6 no olho esquerdo consultou em 1998 por estrabismo convergente e baixa visão no olho direito. A biomicroscopia e a pressão intra-ocular eram normais nos dois olhos, assim como a fundoscopia no olho esquerdo. No olho direito havia uma lesão suprapapilar discretamente elevada com bordas pigmentadas e coloração azul-esbranquiçada centralmente. Havia vasos retinianos tortuosos, dilatados e telangectasias capilares por toda a extensão da lesão. A angiografia fluoresceínica evidenciou hiperfluorescência originada dos capilares dilatados e vazamento discreto nas fases tardias. Este paciente realizou seguimento periódico com tomografia de coerência óptica e ecografia e não mostrou alterações detectáveis em extensão ou em altura na lesão, desde o exame inicial. O hamartoma combinado de retina e epitélio pigmentar pode acometer as áreas macular, peripapilar ou periféricas da retina. O diagnóstico diferencial tem relevância devido ao prognóstico, pois deverão ser afastados tumores malignos da infância com diferentes indicações de tratamento.
publishDate 2007
dc.date.issued.fl_str_mv 2007
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2013-05-22T01:47:14Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/71731
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0034-7280
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000610596
identifier_str_mv 0034-7280
000610596
url http://hdl.handle.net/10183/71731
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista brasileira de oftalmologia. Rio de Janeiro. Vol. 66, n. 2 (mar./abr. 2007), p. 135-141
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/1/000610596.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/2/000610596.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/71731/3/000610596.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c34034c735da1cad46bca71a28d5ca39
1ab15f285cebebafd5593e1a4fcb1679
ccf85f3ba0f1e4c4965216ca19a5e167
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1798487185215717376

Registros relacionados