Questionário de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico

• Autor(a) principal: Barros, Sergio Gabriel Silva de
• Data de Publicação: 2004
• Outros Autores: Fornari, Fernando, Gruber, Antonio Carlos, Lopes, Antonio de Barros, Ceccheti, Dileta
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/38873
• topic: Refluxo gastroesofágico; Inquéritos e questionários; Sinais e sintomas digestórios; Gastroesophageal reflux; Signs and symptoms, digestive; Questionnaires

Racional - Questionários estruturados são valiosos instrumentos para medir o impacto de doenças na qualidade de vida dos pacientes através do cálculo de um escore e são disponíveis tanto no exterior, quanto no Brasil. Entretanto, questionários baseados em sintomas para a doença do refluxo gastroesofágico não são disponíveis na língua portuguesa. Objetivo - Desenvolver e validar na língua portuguesa um questionário específico de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico. Pacientes e Métodos - Traduziu-se o questionário de Velanovich, acrescentou-se uma questão para o sintoma “regurgitação” e adaptou-se o vocabulário à escolaridade média estimada da população estudada. A “validade de face” para cada pergunta foi avaliada por um painel multidisciplinar e um questionário QS-DRGE consensual construído. O questionário foi, então, respondido por pacientes com sintomas de refluxo gastroesofágico confirmado por pHmetria esofagiana prolongada. Mediu-se sua compreensão, o tempo necessário para respondê-lo, sua reprodutibilidade e o coeficiente de correlação com o escore de Johnson-DeMeester. Resultados - A “validade de face” foi referendada pelo painel e o questionário aplicado a 124 indivíduos, consecutivamente. A compreensão do questionário e o tempo menor do que 5 minutos para seu preenchimento foram observados em todos os indivíduos (100%). A reprodutibilidade em 10 indivíduos, em duas ocasiões distintas, apresentou elevado coeficiente de correlação intraclasse (0,833). A correlação com o escore de Johnson-DeMeester foi nula. Conclusão - O questionário de sintomas na doença do refluxo gastroesofágico apresentou “validade de face”, fácil compreensão e rápida resposta em todos os indivíduos com excelente reprodutibilidade. A correlação com o escore de Johnson-DeMeester foi nula.