A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII)
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2019 |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
| Texto Completo: | https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/5133 |
Resumo: | This dissertation seeks to analyze the Jesuit interpretation of Confucius and his philosophy as a complement to Christianity during the establishment and formation period of the China mission, between 1595 and 1645. Through the analysis of letters and works written by these Jesuits, we intend to determine the basis of this interpretation, seeking to understand the reasons that guided the Jesuits alliance with Confucianism, the antagonism towards Buddhism, and how the Jesuits believed to be able to convince the Chinese that Christianity was the only religion fully compatible with Confucius teaching |
| id |
UFRRJ-1_ebf700c7963e2cb02b7e0ccbd828dd24 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:localhost:jspui/5133 |
| network_acronym_str |
UFRRJ-1 |
| network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Faria, Patr?cia Souza de079.107.997-05http://lattes.cnpq.br/5859614423162912Faria, Patr?cia Souza dehttp://lattes.cnpq.br/5859614423162912Gon?alves, Margareth de Almeidahttp://lattes.cnpq.br/0773163431927243Tavares, C?lia Cristina da Silvahttp://lattes.cnpq.br/3743496683833940150.568.337-89http://lattes.cnpq.br/0009322382445059Pastor, Renan Morim2021-10-19T15:15:05Z2019-02-27PASTOR, Renan Morim. A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII). 2019.158 f..Disserta??o(Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica, RJ, 2019.https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/5133This dissertation seeks to analyze the Jesuit interpretation of Confucius and his philosophy as a complement to Christianity during the establishment and formation period of the China mission, between 1595 and 1645. Through the analysis of letters and works written by these Jesuits, we intend to determine the basis of this interpretation, seeking to understand the reasons that guided the Jesuits alliance with Confucianism, the antagonism towards Buddhism, and how the Jesuits believed to be able to convince the Chinese that Christianity was the only religion fully compatible with Confucius teachingA presente disserta??o busca analisar a interpreta??o jesu?ta de Conf?cio e sua filosofia como complementar ao cristianismo, durante a fase de estabelecimento e forma??o da miss?o da China, entre 1595 e 1645. Atrav?s da an?lise de cartas e obras escritas por estes jesu?tas, pretendemos determinar as bases desta interpreta??o, buscando entender as raz?es que determinaram a aproxima??o dos mission?rios com o confucionismo, o antagonismo frente ao budismo e de que forma os jesu?tas acreditavam serem capazes de convencer os chineses de que o cristianismo era a ?nica religi?o compat?vel com os ensinamentos de Conf?cioSubmitted by Celso Magalhaes (celsomagalhaes@ufrrj.br) on 2021-10-19T15:15:05Z No. of bitstreams: 1 2019 - Renan Morim Pastor.pdf: 1406218 bytes, checksum: 70fd9562c065d8124cd39d724fd53342 (MD5)Made available in DSpace on 2021-10-19T15:15:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2019 - Renan Morim Pastor.pdf: 1406218 bytes, checksum: 70fd9562c065d8124cd39d724fd53342 (MD5) Previous issue date: 2019-02-27CAPES - Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superiorapplication/pdfhttps://tede.ufrrj.br/retrieve/67119/2019%20-%20Renan%20Morim%20Pastor.pdf.jpgporUniversidade Federal Rural do Rio de JaneiroPrograma de P?s-Gradua??o em Hist?riaUFRRJBrasilInstituto de Ci?ncias Humanas e SociaisBiblioteca Nacional de Portugal: PANTOJA, Diego de. Relacion de la entrada de algunos padres de la C?pa?ia de Iesus en la China y particulares sucessos q tuvieron, y de cosas muy notables que vieron en el mismo Reyno ? Em Sevilla: por Alonso Rodriguez Gamarra, 1605. SEMEDO, ?lvaro. Imperio de la China i cultura evangelica en ?l, por los religiosos de la Compa?ia de IESVS / compuesto por Alvaro Semedo; publicado por Manuel de Faria i Sousa ? En Madrid: por Iuan Sanchez: a costa de Pedro Coello mercador de libros, 1642. Biblioteca da Universidade Complutense de Madrid: RICCI, Matteo; TRIGAULT, Nicolas. Istoria de la China I Cristiana empresa hecha en ella por la Compa?ia de Iesus. Sevilla: por Gabriel Ramos Veiarano, 1621. Bibliografia ADLER, Joseph A. Chinese Religion: An Overview in: Encyclopedia or Religion, edited by Lindsay Jones, 2nd ed., vol 3. Detroid: Macmillan, 2005. AGNOLIN, Adone. O Budismo como Sistema de Media??o Mission?ria no contexto asi?tico do s?culo XVI-XVII: necessidades, possibilidades e limites hermen?uticos. Hist?ria Moderna e Hist?ria das Religi?es, Departamento de Hist?ria ? FFLCH- USP. Rever, Ano 13, N 01. Jan\Jun 2013. ALDEN, Dauril. The making of an Enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its Empire, and Beyond, 1540-1750. Stanford: Stanford University Press, 1996. ASSUN??O. Paulo de. Abrir as portas de Pequim: Diego de Pantoja e a rela??o da entrada de alguns padres jesu?tas na China. S?o Paulo: Clube dos Autores, 2015. BOXER, Charles R. A Igreja Militante e a Expans?o Ib?rica 1440-1770. S?o Paulo, Companhia das Letras. 2007. BROCKEY, Liam Matthew. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579- 1724. Cambridge, Mass.; Harvard University Press, 2007. 154 BRODERICK, John F. Jesuits in: Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones. 2nd ed., Vol 7, Detroid: Macmillan, 2005. BURKE, Peter. Hibridismo Cultural. S?o Leopoldo: Editora Unisinos, 2003. BURKE, Peter. HSIA R, Po-chia. Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2007. CARUANA, Louis. The Jesuits and the quiet side of the scientific revolution in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. CERVERA JIMENEZ, Jos? Antonio. La Interpretaci?n ricciana del confucionismo. Estudios de Asia y ?frica 2002, XXXVII (Maio-Agosto). COUPEAU, Carlos J. Five personae of Ignatius of Loyola in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. CSIKSZENTMIHALYI, Mark. Confucianism: An Overview in: Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., vol 3, Detroid: Macmillan, 2005. DIFFIE, Bailey W.; WINIUS, George D. Foundations of the Portuguese Empire 1415- 1580. Minnesota: University of Minnesota Press, 1977. EISENBERG, Jos?. As Miss?es Jesu?ticas e o Pensamento Pol?tico Moderno: Encontros Culturais, Aventuras Te?ricas. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2000. ELIADE, Mircea. Couliano, Ioan P. Dicion?rio das Religi?es, 2 Ed. S?o Paulo: Martins Fontes, 2009. Encyclopedia Britannica, 9th Edition., vol. 5, New York: Charles Scribner?s Sons, 1878. Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., Detroid: Macmillan. 2005, vol. 2, 3 e 7. ENDEAN, Phillip. The Spiritual Exercises in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ. Press, 2008. FONTANA, Michela. Matteo Ricci: A Jesuit in the Ming Court. Maryland. Laham: Rowan & Littlefield Publishers, Inc., 2011. GIRARD, Pascale. Os Religiosos Ocidentais na China na ?poca Moderna, Macau, F.M., 1999. GON?ALVES, Margareth de Almeida. Imp?rio da F?. Rio de Janeiro: Rocco, 2005. HALLISEY, Charles. REYNOLDS, Franke E. Buddhism: an Overview in Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., vol2. Detroid: Macmillan. 2005. HARTOG, Fran?ois. O espelho de Her?doto. Ensaios sobre a representa??o do outro. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1999. HANSEN, Jo?o Adolfo. O nu e a luz: cartas jesu?ticas do Brasil. Nobrega ? 1549-1558. Rev. Inst. Est. Bras., SP, 38, 1995. 155 HATTORI, Sho-on. A Raft from the Other Shore: Honen and the Way of Pure Land Buddhism. Jodo Shu Press. 2001. HIRTH, F. China and the Roman Orient, Researches into Their Ancient and Medieval Relations as Represented in Old Chinese Records. Leipzig, Munich, Shanghai and Hong Kong. 1885. HOMZA, Lu Ann. The religious milieu of the young Ignatius in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. HOSNE, Caroline. Friendship Among Literati, Matteo Ricci SJ (1552-1610) in Late Ming China?. Transcultural Studies No1, 2014. HSIA, Ronnie Po-Chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci, 1552-1610. Oxford: Oxford University Press, 2010. HSIA, Ronnie Po-Chia. The World of Catholic Renewal 1540-1770. Cambridge, Cambridge University Press, 1998. HUCKER, Charles. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford University Press, California. 1985. KOO SAN, Tan. Dynastic China: An Elementary History. Malaysia: The Other Press Sdn. Bhd. 2014. JENSEN, Lionel M. Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions & Universal Civilization. Durham: Duke University Press, 1997. LACH, Donald F. Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery. University of Chicago Press, Chicago. 2008. LEGGE, James. Christianity in China. Nestorianism, Roman Catholicism, Protestantism. Trubner & Co., 57 and 59, Ludgate Hill, London. 1888. LIU, Yu. The Intricacies of Accomodation: The Proselytizing Strategy of Matteo Ricci, in: Journal of World History, no.4. (2008). MAGALH?ES, Leandro. O tomisto tridentino como marca da a??o evangelizadora jesu?ta na Am?rica portuguesa in: Revista IHS, Antiguos jesu?tas in Iberoamerica. Vol 2. N2. 2014. MAKEHAM, John. Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy. Dordretch and New York, Springer, 2010. MARINESCU, Jocelyn N.M. Defending Christianity in China. Kansas State University, 2008. MASSIMI, Marina. Um incendido desejo das ?ndias?, S?o Paulo, Ed.Loyola, 2002. MEYNARD, Thierry. The Jesuit Reading of Confucius, The First Complete Translation of the Lunyu (1687) Published in the West. Leiden, Boston: Brill, 2015. MURPHY, Paul V. Jesuit Rome and Italy in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. 156 NIVISON, David S. Chinese Philosophy in: Encyclopedia or Religion, edited by Lindsay Jones, 2nd ed., vol 3. Detroid: Macmillan, 2005. O?MALLEY, John. The Jesuits: A History from Ignatius to the Present. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2014. PALAZZO, Camen L?cia. Os jesu?tas como atores privilegiados na comunica??o de imagens da China para a Europa: s?culo XVI a XVIII. Tuiti Ci?ncia e Cultura, n 48, Curitiba, 2014. PETERSON, Willard. Confucian Learning in Late Ming Thought in: TWITCHETT, D. Mote. The Cambridge History of China, vol.8: the Ming Dinasty, 1368-1644, part 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. PROSPERI, Adriano. ?O Mission?rio? In: Villari, Ros?rio. O homem barroco. Lisboa: Editorial Presen?a, 1995. REBOUL, Olivier. Introdu??o ? ret?rica. 2.Ed. Tradu??o de Ivone Castilho Benedetti. S?o Paulo: Martins Fontes, 2004. REGO, Luiz Felipe Urbieta. A China dos Jesu?tas: o Tratado da Amizade de Matteo Ricci e sua contribui??o para o di?logo cultural entre Oriente e Ocidente. Disserta??o de Mestrado. Rio de Janeiro. PUC-RIO, 2012. RULE. Paul A. K?ung Tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucionism. 1972. 498f. Tese (Doutorado em Filosofia) Australian National University, Camberra. 1972. RULE, Paul A. The Chinese Rites Controversy: A Long Lasting Controversy in Sino- Western Cultural History. Pacific Rim Report, Number 32, USF, University of San Francisco. February, 2004. SCATOLINI, Adriano. A inven??o no ?Do Orador? de C?cero: um estudo ? luz de Ad Familiares, 1, 9, 23, Tese de Doutorado ? Faculdade de Filosofia, Letras e Ci?ncias Humanas, Universidade de S?o Paulo, S?o Paulo, 2009. SPALATIN, Christopher A., S.J. Matteo Ricci?s Use of Epictetus. Pontifical Gregorian University. Tese (Doutorado em Teologia). 1975. SPENCE, Jonathan D. O pal?cio da mem?ria de Matteo Ricci. A hist?ria de uma viagem: Da Europa da Contra-Reforma ? China da Dinastia Ming. Trad.port. S?o Paulo: Companhia das Letras, 1989. SPENCE, Jonathan D. The Chan?s Great Continent: China in Western Minds. Penguin, London, 1999. TAVARES, C?lia Cristina da Silva. Jesu?tas e inquisidores em Goa: a cristandade insular (1540 ? 1682). Lisboa: Roma Editora, 2004. TWITCHETT, D. Mote. The Cambridge History of China, vol.8: the Ming Dinasty, 1368- 1644, part 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 157 ??ERLER, M.Antoni. The Jesuit enterprise in sixteenth- and seventeenth- century Japan in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ. Press, 2008. VILLARI, Ros?rio. O homem barroco. Lisboa: Editorial Presen?a, 1995. WAKEMAN, Frederic E. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China. Berkeley: University of California Press, California. 1990. WANG, Xiaochao. Christianity and Imperial Culture: Chinese Christian Apologetics in the Seventeenth Century and their Patristic Equivalents (Studies in Christian Mission). Leiden: Koninklijke Brill NV, 1998. WARDY, Robert. Aristotle in China: Language, Categories and Translation. Cambridge, Cambridge University Press. 2000. WORCESTER, Thomas. Introduction in: The Cambridge Companion to the Jesuits. New York: Cambridge Univ. Press, 2008. XAVIER, ?ngela Barreto; ZUPANOV, In?s G. Catholic Orientalism: Portuguese Empire, Indian Knowledge (16th-18th centuries). New Delhi: Oxford University Press, 2015.Jesu?tasConfucionismoDinastia MingHist?ria modernaHist?ria culturalJesuitsConfucianismMing DinastyModern historyCultural HistoryHist?riaA descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII)The European discovery of Confucius: the interpretation of classic Confucianism by the jesuits of the China mission (17th century)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJinstname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)instacron:UFRRJTHUMBNAIL2019 - Renan Morim Pastor.pdf.jpg2019 - Renan Morim Pastor.pdf.jpgimage/jpeg1957http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/4/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf.jpg50b4aff2097b03987901c613ff5c915dMD54TEXT2019 - Renan Morim Pastor.pdf.txt2019 - Renan Morim Pastor.pdf.txttext/plain432724http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/3/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf.txtc338025eec4ab2dbb13e7078be6bdc8dMD53ORIGINAL2019 - Renan Morim Pastor.pdf2019 - Renan Morim Pastor.pdfapplication/pdf1406218http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/2/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf70fd9562c065d8124cd39d724fd53342MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82089http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/1/license.txt7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7MD51jspui/51332022-04-28 00:33:49.777oai:localhost:jspui/5133Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSP1BSSUEgTElDRU4/QQpFc3RhIGxpY2VuP2EgZGUgZXhlbXBsbyA/IGZvcm5lY2lkYSBhcGVuYXMgcGFyYSBmaW5zIGluZm9ybWF0aXZvcy4KCkxJQ0VOP0EgREUgRElTVFJJQlVJPz9PIE4/Ty1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YT8/byBkZXN0YSBsaWNlbj9hLCB2b2M/IChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSA/IFVuaXZlcnNpZGFkZSAKWFhYIChTaWdsYSBkYSBVbml2ZXJzaWRhZGUpIG8gZGlyZWl0byBuP28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSAKZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhPz9vIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyP25pY28gZSAKZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zID91ZGlvIG91IHY/ZGVvLgoKVm9jPyBjb25jb3JkYSBxdWUgYSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZT9kbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byAKcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhPz9vLgoKVm9jPyB0YW1iP20gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGM/cGlhIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgCmRpc3NlcnRhPz9vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuP2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YT8/by4KClZvYz8gZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byA/IG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvYz8gdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgCm5lc3RhIGxpY2VuP2EuIFZvYz8gdGFtYj9tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVwP3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gbj9vLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3U/bS4KCkNhc28gYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YT8/byBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jPyBuP28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jPyAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzcz9vIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgPyBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgCm9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbj9hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Q/IGNsYXJhbWVudGUgCmlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlP2RvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgVEVTRSBPVSBESVNTRVJUQT8/TyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0M/TklPIE9VIApBUE9JTyBERSBVTUEgQUc/TkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VIE9VVFJPIE9SR0FOSVNNTyBRVUUgTj9PIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0M/IERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJUz9PIENPTU8gClRBTUI/TSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBPz9FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBTaWdsYSBkZSBVbml2ZXJzaWRhZGUgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGE/P28sIGUgbj9vIGZhcj8gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhPz9vLCBhbD9tIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2VuP2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://tede.ufrrj.br/PUBhttps://tede.ufrrj.br/oai/requestbibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.bropendoar:2022-04-28T03:33:49Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ)false |
| dc.title.por.fl_str_mv |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| dc.title.alternative.por.fl_str_mv |
The European discovery of Confucius: the interpretation of classic Confucianism by the jesuits of the China mission (17th century) |
| title |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| spellingShingle |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) Pastor, Renan Morim Jesu?tas Confucionismo Dinastia Ming Hist?ria moderna Hist?ria cultural Jesuits Confucianism Ming Dinasty Modern history Cultural History Hist?ria |
| title_short |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| title_full |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| title_fullStr |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| title_full_unstemmed |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| title_sort |
A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII) |
| author |
Pastor, Renan Morim |
| author_facet |
Pastor, Renan Morim |
| author_role |
author |
| dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Faria, Patr?cia Souza de |
| dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
079.107.997-05 |
| dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5859614423162912 |
| dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Faria, Patr?cia Souza de |
| dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5859614423162912 |
| dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Gon?alves, Margareth de Almeida |
| dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0773163431927243 |
| dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Tavares, C?lia Cristina da Silva |
| dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3743496683833940 |
| dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
150.568.337-89 |
| dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0009322382445059 |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Pastor, Renan Morim |
| contributor_str_mv |
Faria, Patr?cia Souza de Faria, Patr?cia Souza de Gon?alves, Margareth de Almeida Tavares, C?lia Cristina da Silva |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Jesu?tas Confucionismo Dinastia Ming Hist?ria moderna Hist?ria cultural |
| topic |
Jesu?tas Confucionismo Dinastia Ming Hist?ria moderna Hist?ria cultural Jesuits Confucianism Ming Dinasty Modern history Cultural History Hist?ria |
| dc.subject.eng.fl_str_mv |
Jesuits Confucianism Ming Dinasty Modern history Cultural History |
| dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
Hist?ria |
| description |
This dissertation seeks to analyze the Jesuit interpretation of Confucius and his philosophy as a complement to Christianity during the establishment and formation period of the China mission, between 1595 and 1645. Through the analysis of letters and works written by these Jesuits, we intend to determine the basis of this interpretation, seeking to understand the reasons that guided the Jesuits alliance with Confucianism, the antagonism towards Buddhism, and how the Jesuits believed to be able to convince the Chinese that Christianity was the only religion fully compatible with Confucius teaching |
| publishDate |
2019 |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-02-27 |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-10-19T15:15:05Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv |
PASTOR, Renan Morim. A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII). 2019.158 f..Disserta??o(Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica, RJ, 2019. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/5133 |
| identifier_str_mv |
PASTOR, Renan Morim. A descoberta de Conf?cio pela Europa: a interpreta??o do confucionismo cl?ssico pelos jesu?tas na miss?o da China (s?culo XVII). 2019.158 f..Disserta??o(Mestrado em Hist?ria) - Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Serop?dica, RJ, 2019. |
| url |
https://tede.ufrrj.br/jspui/handle/jspui/5133 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.references.por.fl_str_mv |
Biblioteca Nacional de Portugal: PANTOJA, Diego de. Relacion de la entrada de algunos padres de la C?pa?ia de Iesus en la China y particulares sucessos q tuvieron, y de cosas muy notables que vieron en el mismo Reyno ? Em Sevilla: por Alonso Rodriguez Gamarra, 1605. SEMEDO, ?lvaro. Imperio de la China i cultura evangelica en ?l, por los religiosos de la Compa?ia de IESVS / compuesto por Alvaro Semedo; publicado por Manuel de Faria i Sousa ? En Madrid: por Iuan Sanchez: a costa de Pedro Coello mercador de libros, 1642. Biblioteca da Universidade Complutense de Madrid: RICCI, Matteo; TRIGAULT, Nicolas. Istoria de la China I Cristiana empresa hecha en ella por la Compa?ia de Iesus. Sevilla: por Gabriel Ramos Veiarano, 1621. Bibliografia ADLER, Joseph A. Chinese Religion: An Overview in: Encyclopedia or Religion, edited by Lindsay Jones, 2nd ed., vol 3. Detroid: Macmillan, 2005. AGNOLIN, Adone. O Budismo como Sistema de Media??o Mission?ria no contexto asi?tico do s?culo XVI-XVII: necessidades, possibilidades e limites hermen?uticos. Hist?ria Moderna e Hist?ria das Religi?es, Departamento de Hist?ria ? FFLCH- USP. Rever, Ano 13, N 01. Jan\Jun 2013. ALDEN, Dauril. The making of an Enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its Empire, and Beyond, 1540-1750. Stanford: Stanford University Press, 1996. ASSUN??O. Paulo de. Abrir as portas de Pequim: Diego de Pantoja e a rela??o da entrada de alguns padres jesu?tas na China. S?o Paulo: Clube dos Autores, 2015. BOXER, Charles R. A Igreja Militante e a Expans?o Ib?rica 1440-1770. S?o Paulo, Companhia das Letras. 2007. BROCKEY, Liam Matthew. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579- 1724. Cambridge, Mass.; Harvard University Press, 2007. 154 BRODERICK, John F. Jesuits in: Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones. 2nd ed., Vol 7, Detroid: Macmillan, 2005. BURKE, Peter. Hibridismo Cultural. S?o Leopoldo: Editora Unisinos, 2003. BURKE, Peter. HSIA R, Po-chia. Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2007. CARUANA, Louis. The Jesuits and the quiet side of the scientific revolution in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. CERVERA JIMENEZ, Jos? Antonio. La Interpretaci?n ricciana del confucionismo. Estudios de Asia y ?frica 2002, XXXVII (Maio-Agosto). COUPEAU, Carlos J. Five personae of Ignatius of Loyola in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. CSIKSZENTMIHALYI, Mark. Confucianism: An Overview in: Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., vol 3, Detroid: Macmillan, 2005. DIFFIE, Bailey W.; WINIUS, George D. Foundations of the Portuguese Empire 1415- 1580. Minnesota: University of Minnesota Press, 1977. EISENBERG, Jos?. As Miss?es Jesu?ticas e o Pensamento Pol?tico Moderno: Encontros Culturais, Aventuras Te?ricas. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2000. ELIADE, Mircea. Couliano, Ioan P. Dicion?rio das Religi?es, 2 Ed. S?o Paulo: Martins Fontes, 2009. Encyclopedia Britannica, 9th Edition., vol. 5, New York: Charles Scribner?s Sons, 1878. Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., Detroid: Macmillan. 2005, vol. 2, 3 e 7. ENDEAN, Phillip. The Spiritual Exercises in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ. Press, 2008. FONTANA, Michela. Matteo Ricci: A Jesuit in the Ming Court. Maryland. Laham: Rowan & Littlefield Publishers, Inc., 2011. GIRARD, Pascale. Os Religiosos Ocidentais na China na ?poca Moderna, Macau, F.M., 1999. GON?ALVES, Margareth de Almeida. Imp?rio da F?. Rio de Janeiro: Rocco, 2005. HALLISEY, Charles. REYNOLDS, Franke E. Buddhism: an Overview in Encyclopedia of Religion, edited by Lindsey Jones, 2nd ed., vol2. Detroid: Macmillan. 2005. HARTOG, Fran?ois. O espelho de Her?doto. Ensaios sobre a representa??o do outro. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1999. HANSEN, Jo?o Adolfo. O nu e a luz: cartas jesu?ticas do Brasil. Nobrega ? 1549-1558. Rev. Inst. Est. Bras., SP, 38, 1995. 155 HATTORI, Sho-on. A Raft from the Other Shore: Honen and the Way of Pure Land Buddhism. Jodo Shu Press. 2001. HIRTH, F. China and the Roman Orient, Researches into Their Ancient and Medieval Relations as Represented in Old Chinese Records. Leipzig, Munich, Shanghai and Hong Kong. 1885. HOMZA, Lu Ann. The religious milieu of the young Ignatius in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. HOSNE, Caroline. Friendship Among Literati, Matteo Ricci SJ (1552-1610) in Late Ming China?. Transcultural Studies No1, 2014. HSIA, Ronnie Po-Chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci, 1552-1610. Oxford: Oxford University Press, 2010. HSIA, Ronnie Po-Chia. The World of Catholic Renewal 1540-1770. Cambridge, Cambridge University Press, 1998. HUCKER, Charles. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford University Press, California. 1985. KOO SAN, Tan. Dynastic China: An Elementary History. Malaysia: The Other Press Sdn. Bhd. 2014. JENSEN, Lionel M. Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions & Universal Civilization. Durham: Duke University Press, 1997. LACH, Donald F. Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery. University of Chicago Press, Chicago. 2008. LEGGE, James. Christianity in China. Nestorianism, Roman Catholicism, Protestantism. Trubner & Co., 57 and 59, Ludgate Hill, London. 1888. LIU, Yu. The Intricacies of Accomodation: The Proselytizing Strategy of Matteo Ricci, in: Journal of World History, no.4. (2008). MAGALH?ES, Leandro. O tomisto tridentino como marca da a??o evangelizadora jesu?ta na Am?rica portuguesa in: Revista IHS, Antiguos jesu?tas in Iberoamerica. Vol 2. N2. 2014. MAKEHAM, John. Dao Companion to Neo-Confucian Philosophy. Dordretch and New York, Springer, 2010. MARINESCU, Jocelyn N.M. Defending Christianity in China. Kansas State University, 2008. MASSIMI, Marina. Um incendido desejo das ?ndias?, S?o Paulo, Ed.Loyola, 2002. MEYNARD, Thierry. The Jesuit Reading of Confucius, The First Complete Translation of the Lunyu (1687) Published in the West. Leiden, Boston: Brill, 2015. MURPHY, Paul V. Jesuit Rome and Italy in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ.Press, 2008. 156 NIVISON, David S. Chinese Philosophy in: Encyclopedia or Religion, edited by Lindsay Jones, 2nd ed., vol 3. Detroid: Macmillan, 2005. O?MALLEY, John. The Jesuits: A History from Ignatius to the Present. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2014. PALAZZO, Camen L?cia. Os jesu?tas como atores privilegiados na comunica??o de imagens da China para a Europa: s?culo XVI a XVIII. Tuiti Ci?ncia e Cultura, n 48, Curitiba, 2014. PETERSON, Willard. Confucian Learning in Late Ming Thought in: TWITCHETT, D. Mote. The Cambridge History of China, vol.8: the Ming Dinasty, 1368-1644, part 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. PROSPERI, Adriano. ?O Mission?rio? In: Villari, Ros?rio. O homem barroco. Lisboa: Editorial Presen?a, 1995. REBOUL, Olivier. Introdu??o ? ret?rica. 2.Ed. Tradu??o de Ivone Castilho Benedetti. S?o Paulo: Martins Fontes, 2004. REGO, Luiz Felipe Urbieta. A China dos Jesu?tas: o Tratado da Amizade de Matteo Ricci e sua contribui??o para o di?logo cultural entre Oriente e Ocidente. Disserta??o de Mestrado. Rio de Janeiro. PUC-RIO, 2012. RULE. Paul A. K?ung Tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucionism. 1972. 498f. Tese (Doutorado em Filosofia) Australian National University, Camberra. 1972. RULE, Paul A. The Chinese Rites Controversy: A Long Lasting Controversy in Sino- Western Cultural History. Pacific Rim Report, Number 32, USF, University of San Francisco. February, 2004. SCATOLINI, Adriano. A inven??o no ?Do Orador? de C?cero: um estudo ? luz de Ad Familiares, 1, 9, 23, Tese de Doutorado ? Faculdade de Filosofia, Letras e Ci?ncias Humanas, Universidade de S?o Paulo, S?o Paulo, 2009. SPALATIN, Christopher A., S.J. Matteo Ricci?s Use of Epictetus. Pontifical Gregorian University. Tese (Doutorado em Teologia). 1975. SPENCE, Jonathan D. O pal?cio da mem?ria de Matteo Ricci. A hist?ria de uma viagem: Da Europa da Contra-Reforma ? China da Dinastia Ming. Trad.port. S?o Paulo: Companhia das Letras, 1989. SPENCE, Jonathan D. The Chan?s Great Continent: China in Western Minds. Penguin, London, 1999. TAVARES, C?lia Cristina da Silva. Jesu?tas e inquisidores em Goa: a cristandade insular (1540 ? 1682). Lisboa: Roma Editora, 2004. TWITCHETT, D. Mote. The Cambridge History of China, vol.8: the Ming Dinasty, 1368- 1644, part 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 157 ??ERLER, M.Antoni. The Jesuit enterprise in sixteenth- and seventeenth- century Japan in: The Cambridge Companion to the Jesuits, Ed. Thomas Worcester, Cambridge Univ. Press, 2008. VILLARI, Ros?rio. O homem barroco. Lisboa: Editorial Presen?a, 1995. WAKEMAN, Frederic E. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China. Berkeley: University of California Press, California. 1990. WANG, Xiaochao. Christianity and Imperial Culture: Chinese Christian Apologetics in the Seventeenth Century and their Patristic Equivalents (Studies in Christian Mission). Leiden: Koninklijke Brill NV, 1998. WARDY, Robert. Aristotle in China: Language, Categories and Translation. Cambridge, Cambridge University Press. 2000. WORCESTER, Thomas. Introduction in: The Cambridge Companion to the Jesuits. New York: Cambridge Univ. Press, 2008. XAVIER, ?ngela Barreto; ZUPANOV, In?s G. Catholic Orientalism: Portuguese Empire, Indian Knowledge (16th-18th centuries). New Delhi: Oxford University Press, 2015. |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro |
| dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de P?s-Gradua??o em Hist?ria |
| dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFRRJ |
| dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
| dc.publisher.department.fl_str_mv |
Instituto de Ci?ncias Humanas e Sociais |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ instname:Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) instacron:UFRRJ |
| instname_str |
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) |
| instacron_str |
UFRRJ |
| institution |
UFRRJ |
| reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
| collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/4/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf.jpg http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/3/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf.txt http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/2/2019+-+Renan+Morim+Pastor.pdf http://localhost:8080/tede/bitstream/jspui/5133/1/license.txt |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
50b4aff2097b03987901c613ff5c915d c338025eec4ab2dbb13e7078be6bdc8d 70fd9562c065d8124cd39d724fd53342 7b5ba3d2445355f386edab96125d42b7 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ) |
| repository.mail.fl_str_mv |
bibliot@ufrrj.br||bibliot@ufrrj.br |
| _version_ |
1797220116789723136 |