ToGatherUp: um protótipo de ferramenta para a construção de corpora

• Autor(a) principal: Oliveira, Fernando Paulino de
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFU
• Texto Completo: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/25433; http://dx.doi.org/10.14393/ufu.di.2019.679
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA; Linguística de corpus; Construção manual de corpus; CoCLI; Métricas de medição de esforço; ToGatherUp; Linguística; Língua inglesa - Computação; Corpus Linguistics; Manual construction of corpus; Effort measurement metrics

Esta pesquisa consiste em verificar o efeito da incorporação da ferramenta ToGatherUp no tempo e no esforço necessários para a construção manual de um corpus que elaboramos: o Corpus da Computação da Língua Inglesa (CoCLI). Para tanto, desenvolvemos um conjunto de métricas de medição de esforço – Esforço da Atividade (EA), Esforço Total de Coleta do Texto (ETCT) e Esforço Total do Projeto (ETP) – que serve de base para realizarmos um experimento estatístico comparativo entre os projetos de elaboração manual de duas versões idênticas do CoCLI que se diferenciam por em um deles utilizarmos o ToGatherUp e no outro não. A abordagem e a metodologia da Linguística de Corpus, em conjunto com os conceitos da área de Gerenciamento de Projetos, subsidiam a nossa proposta de sistematização do trabalho relativo à construção manual de corpora, a criação das duas versões do CoCLI e, juntamente com as noções da área da Computação, orientam-nos no desenvolvimento do ToGatherUp. O resultado do experimento demonstra uma redução média de 7,47% no ETP em que lançamos mão do ToGatherUp comparado ao ETP em que não utilizamos a ferramenta, o que corrobora a nossa hipótese de que ela reduz o tempo e o esforço despendidos pelo pesquisador em projetos de elaboração manual de corpora.