A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts
Main Author: | |
---|---|
Publication Date: | 2019 |
Format: | Article |
Language: | por |
Source: | História, Histórias |
Download full: | https://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/19307 |
Summary: | Livro das Aves, Diálogos de São Gregório and Flos Sanctorum undoubtedly comprise a monumental treasure, to which the writing and the historical solidification of the Portuguese language yield meaning. Diverted from the original space of production in the Portuguese Middle Age, they transported, from the 14th century to the present, a language in the veiled silence of parchment, and since 1950, such documents are the oldest written in Portuguese language in Brazil. Considering that monuments not only represent a crystallized history consisted of social confluences and non-confluences, but, especially, allow the apprehension of the movements and the contours of societies that construct them, some linguistic aspects are therefore discussed in order to prove the greater value of this documental collection, resting on the possibility that such documents represent the variation and the change processes in the historical constitutional procedures of the Portuguese language, during a period when the controls of a standard norm was still in an embryonic stage. The linguistic-literary memory they carry reveals the vivacity of language phenomena, whose rules and standards have not disappeared but continue to propagate in Brazilian Portuguese, as evidenced by the several researches in Historical Linguistics based on these documents, in Brazil and abroad. |
id |
UNB-13_4721eb8dc8f322608e41f67067cddd9d |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/19307 |
network_acronym_str |
UNB-13 |
network_name_str |
História, Histórias |
repository_id_str |
|
spelling |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscriptsUm Um monumento trecentista: a herança linguística dos manuscritos Serafim da Silva NetoMonumento linguístico. Manuscritos Serafim da Silva Neto. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum.Linguistic monumento. Serafim da Silva Neto’s Manuscripts. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum.Livro das Aves, Diálogos de São Gregório and Flos Sanctorum undoubtedly comprise a monumental treasure, to which the writing and the historical solidification of the Portuguese language yield meaning. Diverted from the original space of production in the Portuguese Middle Age, they transported, from the 14th century to the present, a language in the veiled silence of parchment, and since 1950, such documents are the oldest written in Portuguese language in Brazil. Considering that monuments not only represent a crystallized history consisted of social confluences and non-confluences, but, especially, allow the apprehension of the movements and the contours of societies that construct them, some linguistic aspects are therefore discussed in order to prove the greater value of this documental collection, resting on the possibility that such documents represent the variation and the change processes in the historical constitutional procedures of the Portuguese language, during a period when the controls of a standard norm was still in an embryonic stage. The linguistic-literary memory they carry reveals the vivacity of language phenomena, whose rules and standards have not disappeared but continue to propagate in Brazilian Portuguese, as evidenced by the several researches in Historical Linguistics based on these documents, in Brazil and abroad.O Livro das Aves, os Diálogos de São Gregório e o Flos Sanctorum compõem, inegavelmente, um espólio monumental, a que a escrita e a solidificação histórica da língua portuguesa rendem vênia. Desviados do espaço original de produção na Idade Média portuguesa, transportaram, do século XIV para o presente, uma língua no silêncio velado do pergaminho e, desde 1950, constituem-se nos documentos mais antigos escritos em língua portuguesa existentes no Brasil. Considerando ser próprio a monumentos não apenas representar uma história cristalizada à s confluências e defluências sociais, mas especialmente permitir a depreensão dos movimentos e dos contornos das sociedades que os constroem, servindo-se-lhes funcionalmente de forma retroalimentadora, discutem-se neste trabalho alguns aspectos linguísticos que comprovam o valor maior desse espólio documental, que reside na possibilidade de representarem a variação e os processos de mudança em sua integreza histórica, ou seja, evidenciarem a tão necessária e propagada diversidade ou diferença, sem os disfarces e controles de uma norma padrão que ainda se encontrava, à quela altura de sua produção, embrionária. A memória linguístico-literária, que comportam, cumpre devidamente esse papel e revela a vivacidade de fenômenos da língua, cujas regras e padrões não se apagaram e continuam a se propagar no português brasileiro, como têm evidenciado as diversas pesquisas em Linguística Histórica que se têm realizado com base nesses documentos, no Brasil e no exterior.Programa de Pós-Graduação em História da Universidade de Brasília (PPGHIS/UnB)2019-06-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/1930710.26512/hh.v7i14.19307história, histórias; Vol. 7 Núm. 14 (2019): Os manuscritos medievais da UnB (jul-dez); 5-23História, histórias; v. 7 n. 14 (2019): Os manuscritos medievais da UnB (jul-dez); 5-232318-172910.26512/hh.v7i14reponame:História, Históriasinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/19307/23019Copyright (c) 2019 história, históriasinfo:eu-repo/semantics/openAccessMachado Filho, Américo Venâncio Lopes2019-09-30T18:06:49Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/19307Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/hhPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/hh/oaihistoriahistorias1@gmail.com||editorchefe.tempo@gmail.com||portaldeperiodicos@bce.unb.br2318-17292318-1729opendoar:2019-09-30T18:06:49História, Histórias - Universidade de Brasília (UnB)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts Um Um monumento trecentista: a herança linguística dos manuscritos Serafim da Silva Neto |
title |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
spellingShingle |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts Machado Filho, Américo Venâncio Lopes Monumento linguístico. Manuscritos Serafim da Silva Neto. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. Linguistic monumento. Serafim da Silva Neto’s Manuscripts. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. |
title_short |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
title_full |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
title_fullStr |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
title_full_unstemmed |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
title_sort |
A trecentist monument: the linguistic heritage of Serafim da Silva Neto’s manuscripts |
author |
Machado Filho, Américo Venâncio Lopes |
author_facet |
Machado Filho, Américo Venâncio Lopes |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Machado Filho, Américo Venâncio Lopes |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Monumento linguístico. Manuscritos Serafim da Silva Neto. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. Linguistic monumento. Serafim da Silva Neto’s Manuscripts. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. |
topic |
Monumento linguístico. Manuscritos Serafim da Silva Neto. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. Linguistic monumento. Serafim da Silva Neto’s Manuscripts. Livro das Aves. Diálogos de São Gregório. Flos Sanctorum. |
description |
Livro das Aves, Diálogos de São Gregório and Flos Sanctorum undoubtedly comprise a monumental treasure, to which the writing and the historical solidification of the Portuguese language yield meaning. Diverted from the original space of production in the Portuguese Middle Age, they transported, from the 14th century to the present, a language in the veiled silence of parchment, and since 1950, such documents are the oldest written in Portuguese language in Brazil. Considering that monuments not only represent a crystallized history consisted of social confluences and non-confluences, but, especially, allow the apprehension of the movements and the contours of societies that construct them, some linguistic aspects are therefore discussed in order to prove the greater value of this documental collection, resting on the possibility that such documents represent the variation and the change processes in the historical constitutional procedures of the Portuguese language, during a period when the controls of a standard norm was still in an embryonic stage. The linguistic-literary memory they carry reveals the vivacity of language phenomena, whose rules and standards have not disappeared but continue to propagate in Brazilian Portuguese, as evidenced by the several researches in Historical Linguistics based on these documents, in Brazil and abroad. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-06-24 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/19307 10.26512/hh.v7i14.19307 |
url |
https://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/19307 |
identifier_str_mv |
10.26512/hh.v7i14.19307 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.unb.br/index.php/hh/article/view/19307/23019 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2019 história, histórias info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2019 história, histórias |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em História da Universidade de Brasília (PPGHIS/UnB) |
publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em História da Universidade de Brasília (PPGHIS/UnB) |
dc.source.none.fl_str_mv |
história, histórias; Vol. 7 Núm. 14 (2019): Os manuscritos medievais da UnB (jul-dez); 5-23 História, histórias; v. 7 n. 14 (2019): Os manuscritos medievais da UnB (jul-dez); 5-23 2318-1729 10.26512/hh.v7i14 reponame:História, Histórias instname:Universidade de Brasília (UnB) instacron:UNB |
instname_str |
Universidade de Brasília (UnB) |
instacron_str |
UNB |
institution |
UNB |
reponame_str |
História, Histórias |
collection |
História, Histórias |
repository.name.fl_str_mv |
História, Histórias - Universidade de Brasília (UnB) |
repository.mail.fl_str_mv |
historiahistorias1@gmail.com||editorchefe.tempo@gmail.com||portaldeperiodicos@bce.unb.br |
_version_ |
1798319859684081664 |