L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lara, Bárbara Leite
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UnB
Texto Completo: https://repositorio.unb.br/handle/10482/41325
Resumo: Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2020.
id UNB_3d88e320a503f32e8dcd2f20a428eefd
oai_identifier_str oai:repositorio2.unb.br:10482/41325
network_acronym_str UNB
network_name_str Repositório Institucional da UnB
repository_id_str
spelling Lara, Bárbara LeiteFrançois, Dorabarbarallara@gmail.comPereira, Danglei de Castro2021-06-30T22:02:02Z2021-06-30T22:02:02Z2021-06-302020-10-14LARA, Bárbara Leite. L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France. 2020. 94 f., il. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2020.https://repositorio.unb.br/handle/10482/41325Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2020.Este trabalho trata da utilização das histórias em quadrinhos, como instrumento pedagógico na inclusão cultural dos migrantes estrangeiros na sociedade francesa. Nos últimos anos, a imigração para os países europeus tem vindo a aumentar constantemente. O ensino na língua não materna e nas diferentes culturas associadas às questões socioeconómicas constituem um obstáculo importante à integração dos migrantes. A falta de conhecimento da literatura, do cinema, da música, da política, dos costumes, etc., vem juntar-se à dificuldade de integração. Podemos ver que apenas a aprendizagem da gramática e do vocabulário é insuficiente. O conhecimento da cultura é extremamente importante para favorecer a interação entre os migrantes estrangeiros e as outras pessoas que convivem numa mesma sociedade. Partindo desta problemática, o principal objetivo deste trabalho é analisar a utilização de histórias em quadrinhos como parte de uma aprendizagem mais fácil e interativa, da inclusão dos migrantes na sociedade francesa e do ensino do francês língua estrangeira. Faremos uma abordagem sobre as competências inter e multiculturais na formação dos formadores seguindo a apresentação de uma sequência pedagógica que utiliza o álbum "Uma aventura de Astérix, 5: Le tour de Gaule d’Astérix" como dispositivo facilitador. No final, apresentaremos uma análise linguística, cultural e histórica dos elementos presentes no álbum.This brief deals with the use of comics as an educational tool in the cultural inclusion of foreign migrants in French society. In recent years, immigration to European countries has been steadily increasing. Education in another language and the different cultures associated with socio-economic issues are a major obstacle to the integration of migrants. The lack of knowledge of literature, cinema, music, politics, customs, etc., adds to the difficulty of integration. We can see that only the learning of grammar and vocabulary is insufficient, the knowledge of culture is extremely important to the interaction between foreign migrants and other cohabiting persons of the same society. Based on this problem, the main objective of this work is to analyse the use of comics in the context of easier and interactive learning, the inclusion of foreign migrants in French society and the teaching of French as a foreign language. We will take an approach on inter and multicultural skills in the training of trainers by following the presentation of an educational sequence that uses the album “An Asterix Adventure, 5 : Asterix’s Gaul Tour” as a facilitator. At the end, we will present a linguistic, cultural and historical analysis of the elements present in the album.FrancêsporA concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.info:eu-repo/semantics/openAccessL’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en Franceinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisHistória em quadrinhoMulticulturalidadeInterculturalidadeFormação de formadoresInclusão de migrantes estrangeirosFrancês como língua estrangeira (FLE)reponame:Repositório Institucional da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain671http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/41325/2/license.txtbacfee268cc5d4f6aaa2e6e0066d38f5MD52open accessORIGINAL2020_BárbaraLeiteLara.pdf2020_BárbaraLeiteLara.pdfapplication/pdf2337397http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/41325/1/2020_B%c3%a1rbaraLeiteLara.pdf8d30c742e880db3b91316e11c911b64bMD51open access10482/413252023-07-17 15:05:42.586open accessoai:repositorio2.unb.br:10482/41325QSBjb25jZXNzw6NvIGRhIGxpY2Vuw6dhIGRlc3RlIGl0ZW0gcmVmZXJlLXNlIGFvIHRlcm1vIGRlIGF1dG9yaXphw6fDo28gaW1wcmVzc28gYXNzaW5hZG8gDQpwZWxvIGF1dG9yIGNvbSBhcyBzZWd1aW50ZXMgY29uZGnDp8O1ZXM6DQoNCk5hIHF1YWxpZGFkZSBkZSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGF1dG9yaXpvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYQ0KIGUgbyBJQklDVCBhIGRpc3BvbmliaWxpemFyIHBvciBtZWlvIGRvcyBzaXRlcyB3d3cuYmNlLnVuYi5iciwgd3d3LmliaWN0LmJyLA0KIGh0dHA6Ly9oZXJjdWxlcy52dGxzLmNvbS9jZ2ktYmluL25kbHRkL2NoYW1lbGVvbj9sbmc9cHQmc2tpbj1uZGx0ZCBzZW0gcmVzc2FyY2ltZW50byBkb3MgDQpkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgZGUgYWNvcmRvIGNvbSBhIExlaSBuwrogOTYxMC85OCwgbyB0ZXh0byBpbnRlZ3JhbCBkYSBvYnJhIGRpc3BvbmliaWxpemFkYSwNCiBjb25mb3JtZSBwZXJtaXNzw7VlcyBhc3NpbmFsYWRhcywgcGFyYSBmaW5zIGRlIGxlaXR1cmEsIGltcHJlc3PDo28gZS9vdSBkb3dubG9hZCwgYSB0w610dWxvIGRlIA0KZGl2dWxnYcOnw6NvIGRhIHByb2R1w6fDo28gY2llbnTDrWZpY2EgYnJhc2lsZWlyYSwgYSBwYXJ0aXIgZGVzdGEgZGF0YS4=Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttps://repositorio.unb.br/oai/requestopendoar:2023-07-17T18:05:42Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
title L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
spellingShingle L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
Lara, Bárbara Leite
História em quadrinho
Multiculturalidade
Interculturalidade
Formação de formadores
Inclusão de migrantes estrangeiros
Francês como língua estrangeira (FLE)
title_short L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
title_full L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
title_fullStr L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
title_full_unstemmed L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
title_sort L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France
author Lara, Bárbara Leite
author_facet Lara, Bárbara Leite
author_role author
dc.contributor.advisorco.none.fl_str_mv François, Dora
dc.contributor.email.pt_BR.fl_str_mv barbarallara@gmail.com
dc.contributor.author.fl_str_mv Lara, Bárbara Leite
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Pereira, Danglei de Castro
contributor_str_mv Pereira, Danglei de Castro
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv História em quadrinho
Multiculturalidade
Interculturalidade
Formação de formadores
Inclusão de migrantes estrangeiros
Francês como língua estrangeira (FLE)
topic História em quadrinho
Multiculturalidade
Interculturalidade
Formação de formadores
Inclusão de migrantes estrangeiros
Francês como língua estrangeira (FLE)
description Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2020.
publishDate 2020
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2020-10-14
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-06-30T22:02:02Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-06-30T22:02:02Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-06-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv LARA, Bárbara Leite. L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France. 2020. 94 f., il. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.unb.br/handle/10482/41325
identifier_str_mv LARA, Bárbara Leite. L’utilisation de bandes dessinées comme outil dans l’inclusion culturelle des migrants étrangers en France. 2020. 94 f., il. Dissertação (Mestrado em Literatura)—Universidade de Brasília, Brasília, 2020.
url https://repositorio.unb.br/handle/10482/41325
dc.language.iso.fl_str_mv Francês
por
language_invalid_str_mv Francês
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Repositório Institucional da UnB
collection Repositório Institucional da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/41325/2/license.txt
http://repositorio2.unb.br/jspui/bitstream/10482/41325/1/2020_B%c3%a1rbaraLeiteLara.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv bacfee268cc5d4f6aaa2e6e0066d38f5
8d30c742e880db3b91316e11c911b64b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797405297630773248

Registros relacionados