Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/152219
Resumo: Este projeto pretende enfocar a problemática que permeia a adaptação de obras literárias para os meios audiovisuais, mais em especifico, o cinema brasileiro, por meio da análise da obra Elite da Tropa, de Luiz Eduardo Soares, André Batista e Rodrigo Pimentel, e sua transposição cinematográfica Tropa de Elite, filme dirigido por José Padilha. Desta forma, temos o interesse de, no cerne do processo da tradução/adaptação, investigar relações discursivas entre o factual e o ficcional que marcam tanto o livro quanto o filme, analisando a presença de traços de reportagem jornalística na obra literária e de cinema documental na obra Fílmica.
id UNSP_7aa70ded381c9b8ef23fb2dd89f805cd
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/152219
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de EliteKnife in the skull: spectacular realism in adaptation of Elite‘s Troop for Elite SquadAdaptação audiovisualJornalismo literárioRomance-reportagemCinema brasileiroLiterary adaptation for the cinemaLiterary journalismNovel-reportageBrazilian cinemaEste projeto pretende enfocar a problemática que permeia a adaptação de obras literárias para os meios audiovisuais, mais em especifico, o cinema brasileiro, por meio da análise da obra Elite da Tropa, de Luiz Eduardo Soares, André Batista e Rodrigo Pimentel, e sua transposição cinematográfica Tropa de Elite, filme dirigido por José Padilha. Desta forma, temos o interesse de, no cerne do processo da tradução/adaptação, investigar relações discursivas entre o factual e o ficcional que marcam tanto o livro quanto o filme, analisando a presença de traços de reportagem jornalística na obra literária e de cinema documental na obra Fílmica.This project intends to focus the problematic that permeates the adaptation of literary works to the audiovisual media, more specifically, the brazilian cinema, through the analysis of book Elite‟s Troop, from Luiz Eduardo Soares, André Batista and Rodrigo Pimentel and your cinematographic transition Elite Squad, directed by José Padilha. In this way, we have the interest of investigating the discursive relations between the factual and the fictional that mark both the book and the film, analyzing the presence of traits of journalistic reporting in the literary work and documentary film in the film work.Universidade Estadual Paulista (Unesp)Bulhões, Marcelo Magalhães [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]2017-12-04T16:09:17Z2017-12-04T16:09:17Z2017-10-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11449/15221900089480533004056081P4porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESP2024-04-22T13:27:33Zoai:repositorio.unesp.br:11449/152219Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-04-22T13:27:33Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
Knife in the skull: spectacular realism in adaptation of Elite‘s Troop for Elite Squad
title Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
spellingShingle Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]
Adaptação audiovisual
Jornalismo literário
Romance-reportagem
Cinema brasileiro
Literary adaptation for the cinema
Literary journalism
Novel-reportage
Brazilian cinema
title_short Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
title_full Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
title_fullStr Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
title_full_unstemmed Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
title_sort Faca na caveira: o realismo espetacular na adaptação de Elite da Tropa para Tropa de Elite
author Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]
author_facet Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bulhões, Marcelo Magalhães [UNESP]
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira, Arnaldo de Freitas [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação audiovisual
Jornalismo literário
Romance-reportagem
Cinema brasileiro
Literary adaptation for the cinema
Literary journalism
Novel-reportage
Brazilian cinema
topic Adaptação audiovisual
Jornalismo literário
Romance-reportagem
Cinema brasileiro
Literary adaptation for the cinema
Literary journalism
Novel-reportage
Brazilian cinema
description Este projeto pretende enfocar a problemática que permeia a adaptação de obras literárias para os meios audiovisuais, mais em especifico, o cinema brasileiro, por meio da análise da obra Elite da Tropa, de Luiz Eduardo Soares, André Batista e Rodrigo Pimentel, e sua transposição cinematográfica Tropa de Elite, filme dirigido por José Padilha. Desta forma, temos o interesse de, no cerne do processo da tradução/adaptação, investigar relações discursivas entre o factual e o ficcional que marcam tanto o livro quanto o filme, analisando a presença de traços de reportagem jornalística na obra literária e de cinema documental na obra Fílmica.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-04T16:09:17Z
2017-12-04T16:09:17Z
2017-10-26
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11449/152219
000894805
33004056081P4
url http://hdl.handle.net/11449/152219
identifier_str_mv 000894805
33004056081P4
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797790401996783616

Registros relacionados