'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) |
Texto Completo: | http://tede.upf.br:8080/jspui/handle/tede/2468 |
Resumo: | The purpose of this study is to investigate, from the perspective of micro history, the trajectory of a group of German immigrants who emigrated from Germany to Brazil between 1932 and 1940, settled in the Porto Novo colony. The municipalities of Itapiranga, São João do Oeste and Tunápolis - located in the region of Extremo Oeste in the state of Santa Catarina – now compose this territory. The Porto Novo colonization project was planned, organized and promoted by the Volksverein für die Deutschen Katholiken in Rio Grande do Sul - Sociedade União Popular para Alemães Católicos no Rio Grande do Sul (Popular Union for Catholic Germans in Rio Grande do Sul), an entity founded by the Jesuit priests, and implanted in 1926 beside the Uruguay River. It was a colony aimed at German Catholics who received, in the first years, a significant number of migrants from the colonies of Rio Grande do Sul. From 1932, motivated by the propaganda carried out in Germany, especially a brochure written about Porto Novo circulated in different regions, and in the context of post World War I, a group of Germans, with predominantly urban profile, emigrated and settled in the colony, specifically in the Line President Becker. Thus, it is our objective to investigate and understand these migratory trajectories, the challenges faced by immigrants, as well as the reasons for their displacement, as well as eventual return processes to the native land, analyzing the context of departure and arrival. Therefore, the study seeks to trace the trajectory of these families, in the game of scales, in the context of human transoceanic mobility and the insertion in the place of arrival, with the adaptation of their way of life to the colony – the departure, the arrival and the permanence. The pertinence of the study lies in the fact that the historiography about the state of Santa Catarina marginally addresses the German immigration of the early twentieth century, making little distinction between settlers who are the result of internal migration and immigrants. Therefore, the study allows to affirm that these immigrants, the majority urban workers, had good financial conditions, being the spontaneous emigration an option, the capital brought by them assured the acquisition of a colonial lot and the initial installation in that new space. It signals for a spontaneous and heterogeneous migratory flow and for the most diverse motivations, which can be verified from the study of trajectories. |
id |
UPF-1_3ac27cb90e5fd6d30997cefebb64307c |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:tede.upf.br:tede/2468 |
network_acronym_str |
UPF-1 |
network_name_str |
Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) |
repository_id_str |
|
spelling |
Neumann, Rosane MarciaCPF: 95547649015http://lattes.cnpq.br/9670937037390742CPF: 04719299997http://lattes.cnpq.br/4856023618499898Schneider, Maikel Gustavo2023-03-27T23:11:15Z2018-08-31SCHNEIDER, Maikel Gustavo. 'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942). 2018. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, RS, 2018.http://tede.upf.br:8080/jspui/handle/tede/2468The purpose of this study is to investigate, from the perspective of micro history, the trajectory of a group of German immigrants who emigrated from Germany to Brazil between 1932 and 1940, settled in the Porto Novo colony. The municipalities of Itapiranga, São João do Oeste and Tunápolis - located in the region of Extremo Oeste in the state of Santa Catarina – now compose this territory. The Porto Novo colonization project was planned, organized and promoted by the Volksverein für die Deutschen Katholiken in Rio Grande do Sul - Sociedade União Popular para Alemães Católicos no Rio Grande do Sul (Popular Union for Catholic Germans in Rio Grande do Sul), an entity founded by the Jesuit priests, and implanted in 1926 beside the Uruguay River. It was a colony aimed at German Catholics who received, in the first years, a significant number of migrants from the colonies of Rio Grande do Sul. From 1932, motivated by the propaganda carried out in Germany, especially a brochure written about Porto Novo circulated in different regions, and in the context of post World War I, a group of Germans, with predominantly urban profile, emigrated and settled in the colony, specifically in the Line President Becker. Thus, it is our objective to investigate and understand these migratory trajectories, the challenges faced by immigrants, as well as the reasons for their displacement, as well as eventual return processes to the native land, analyzing the context of departure and arrival. Therefore, the study seeks to trace the trajectory of these families, in the game of scales, in the context of human transoceanic mobility and the insertion in the place of arrival, with the adaptation of their way of life to the colony – the departure, the arrival and the permanence. The pertinence of the study lies in the fact that the historiography about the state of Santa Catarina marginally addresses the German immigration of the early twentieth century, making little distinction between settlers who are the result of internal migration and immigrants. Therefore, the study allows to affirm that these immigrants, the majority urban workers, had good financial conditions, being the spontaneous emigration an option, the capital brought by them assured the acquisition of a colonial lot and the initial installation in that new space. It signals for a spontaneous and heterogeneous migratory flow and for the most diverse motivations, which can be verified from the study of trajectories.O propósito deste estudo é investigar, na perspectiva da micro-história, a trajetória de um grupo de imigrantes alemães que emigraram da Alemanha para o Brasil, entre 1932 e 1940, instalando-se na colônia Porto Novo – atualmente municípios de Itapiranga, São João do Oeste e Tunápolis – situada no Extremo Oeste de Santa Catarina. O projeto de colonização Porto Novo foi planejado, organizado e promovido pela Volksverein für die Deutschen Katholiken in Rio Grande do Sul - Sociedade União Popular para Alemães Católicos no Rio Grande do Sul, entidade fundada pelos padres Jesuítas, e implantado em 1926 às margens do Rio Uruguai. Tratava-se de uma colônia direcionada para alemães católicos que recebeu, nos primeiros anos, significativo número de migrantes originários das colônias do Rio Grande do Sul. A partir de 1932, motivado pela propaganda realizada na Alemanha, especialmente uma brochura escrita sobre Porto Novo que circulava em diferentes regiões, e diante do contexto pós-I Guerra Mundial, um grupo de alemães, com perfil predominantemente urbano, emigrou e estabeleceu-se na colônia, sendo alocados na Linha Presidente Becker. Assim, é nosso objetivo investigar e compreender essas trajetórias migratórias, os desafios enfrentados pelos e/imigrantes, bem como os motivos de seu deslocamento, além de eventuais processos de retorno à terra natal, analisando o contexto de partida e chegada. Logo, o estudo busca traçar a trajetória dessas famílias, no jogo de escalas, no contexto da mobilidade humana transoceânica e sua inserção no local de chegada, com a adaptação de seu modo de vida à colônia – a partida, a chegada e a permanência. A pertinência do estudo encontra-se no fato da historiografia sobre o estado de Santa Catarina abordar de forma marginal a imigração alemã do início do século XX, fazendo pouca distinção entre colonos frutos da migração interna e de imigrantes. Portanto, o estudo permite afirmar que esses imigrantes, a maioria trabalhadores urbanos, possuíam boas condições financeiras, sendo a emigração espontânea uma opção, o capital trazido lhes garantiu a aquisição de um lote colonial e a instalação inicial naquele novo espaço. Sinaliza, assim para um fluxo migratório espontâneo, heterogêneo e por motivações as mais diversas, possíveis de verificar a partir do estudo de trajetórias.Submitted by Jucelei Domingues (jucelei@upf.br) on 2023-03-27T23:11:15Z No. of bitstreams: 1 2018MaikelGustavo.pdf: 6196610 bytes, checksum: d3fb59a6ec27f3527140e2dc8c8af1af (MD5)Made available in DSpace on 2023-03-27T23:11:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2018MaikelGustavo.pdf: 6196610 bytes, checksum: d3fb59a6ec27f3527140e2dc8c8af1af (MD5) Previous issue date: 2018-08-31Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade de Passo FundoPrograma de Pós-Graduação em HistóriaUPFBrasilInstituto de Filosofia e Ciências Humanas - IFCHColonizaçãoMigraçãoAlemães - Santa CatarinaCatólicosCIENCIAS HUMANAS::HISTORIA'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942)'Maybe I'll never see my homeland again' : the trajectory of German immigrants in the colonization of Porto Novo/SC (1932-1942)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis1740700517806534787500500600600-2765593395233516309-38409219363320405912075167498588264571info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF)instname:Universidade de Passo Fundo (UPF)instacron:UPFORIGINAL2018MaikelGustavo.pdf2018MaikelGustavo.pdfapplication/pdf6196610http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/2468/2/2018MaikelGustavo.pdfd3fb59a6ec27f3527140e2dc8c8af1afMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82053http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/2468/1/license.txt1ea0bfd7af108792edd8df732bb777fcMD51tede/24682023-03-27 20:11:15.324oai:tede.upf.br:tede/2468Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgUGFzc28gRnVuZG8gKFVQRikgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSwgZS9vdSBkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8sIGluY2x1aW5kbyBvcyBmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIGEgVVBGIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVQRiBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0byBkYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG7Do28sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSB0ZXNlIG91IGRpc3NlcnRhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFVQRiBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBURVNFIE9VIERJU1NFUlRBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBVUEYsIFZPQ8OKIERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJU8ODTyBDT01PIFRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKQSBVUEYgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSAocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIGRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://tede.upf.br/oai/requestbiblio@upf.br || bio@upf.br || cas@upf.br || car@upf.br || lve@upf.br || sar@upf.br || sol@upf.br || upfmundi@upf.br || jucelei@upf.bropendoar:2023-03-27T23:11:15Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) - Universidade de Passo Fundo (UPF)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
'Maybe I'll never see my homeland again' : the trajectory of German immigrants in the colonization of Porto Novo/SC (1932-1942) |
title |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
spellingShingle |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) Schneider, Maikel Gustavo Colonização Migração Alemães - Santa Catarina Católicos CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
title_short |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
title_full |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
title_fullStr |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
title_full_unstemmed |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
title_sort |
'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942) |
author |
Schneider, Maikel Gustavo |
author_facet |
Schneider, Maikel Gustavo |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Neumann, Rosane Marcia |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
CPF: 95547649015 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9670937037390742 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
CPF: 04719299997 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4856023618499898 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Schneider, Maikel Gustavo |
contributor_str_mv |
Neumann, Rosane Marcia |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Colonização Migração Alemães - Santa Catarina Católicos |
topic |
Colonização Migração Alemães - Santa Catarina Católicos CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CIENCIAS HUMANAS::HISTORIA |
description |
The purpose of this study is to investigate, from the perspective of micro history, the trajectory of a group of German immigrants who emigrated from Germany to Brazil between 1932 and 1940, settled in the Porto Novo colony. The municipalities of Itapiranga, São João do Oeste and Tunápolis - located in the region of Extremo Oeste in the state of Santa Catarina – now compose this territory. The Porto Novo colonization project was planned, organized and promoted by the Volksverein für die Deutschen Katholiken in Rio Grande do Sul - Sociedade União Popular para Alemães Católicos no Rio Grande do Sul (Popular Union for Catholic Germans in Rio Grande do Sul), an entity founded by the Jesuit priests, and implanted in 1926 beside the Uruguay River. It was a colony aimed at German Catholics who received, in the first years, a significant number of migrants from the colonies of Rio Grande do Sul. From 1932, motivated by the propaganda carried out in Germany, especially a brochure written about Porto Novo circulated in different regions, and in the context of post World War I, a group of Germans, with predominantly urban profile, emigrated and settled in the colony, specifically in the Line President Becker. Thus, it is our objective to investigate and understand these migratory trajectories, the challenges faced by immigrants, as well as the reasons for their displacement, as well as eventual return processes to the native land, analyzing the context of departure and arrival. Therefore, the study seeks to trace the trajectory of these families, in the game of scales, in the context of human transoceanic mobility and the insertion in the place of arrival, with the adaptation of their way of life to the colony – the departure, the arrival and the permanence. The pertinence of the study lies in the fact that the historiography about the state of Santa Catarina marginally addresses the German immigration of the early twentieth century, making little distinction between settlers who are the result of internal migration and immigrants. Therefore, the study allows to affirm that these immigrants, the majority urban workers, had good financial conditions, being the spontaneous emigration an option, the capital brought by them assured the acquisition of a colonial lot and the initial installation in that new space. It signals for a spontaneous and heterogeneous migratory flow and for the most diverse motivations, which can be verified from the study of trajectories. |
publishDate |
2018 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2018-08-31 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-03-27T23:11:15Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
SCHNEIDER, Maikel Gustavo. 'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942). 2018. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, RS, 2018. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://tede.upf.br:8080/jspui/handle/tede/2468 |
identifier_str_mv |
SCHNEIDER, Maikel Gustavo. 'Talvez nunca mais eu veja minha terra natal' : a trajetória de imigrantes alemães na colonização de Porto Novo/SC (1932-1942). 2018. 202 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, RS, 2018. |
url |
http://tede.upf.br:8080/jspui/handle/tede/2468 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.program.fl_str_mv |
1740700517806534787 |
dc.relation.confidence.fl_str_mv |
500 500 600 600 |
dc.relation.department.fl_str_mv |
-2765593395233516309 |
dc.relation.cnpq.fl_str_mv |
-3840921936332040591 |
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv |
2075167498588264571 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Passo Fundo |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em História |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UPF |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas - IFCH |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Passo Fundo |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) instname:Universidade de Passo Fundo (UPF) instacron:UPF |
instname_str |
Universidade de Passo Fundo (UPF) |
instacron_str |
UPF |
institution |
UPF |
reponame_str |
Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) |
collection |
Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/2468/2/2018MaikelGustavo.pdf http://tede.upf.br:8080/jspui/bitstream/tede/2468/1/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
d3fb59a6ec27f3527140e2dc8c8af1af 1ea0bfd7af108792edd8df732bb777fc |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca de teses e dissertações da Universidade de Passo Fundo (BDTD UPF) - Universidade de Passo Fundo (UPF) |
repository.mail.fl_str_mv |
biblio@upf.br || bio@upf.br || cas@upf.br || car@upf.br || lve@upf.br || sar@upf.br || sol@upf.br || upfmundi@upf.br || jucelei@upf.br |
_version_ |
1801045452345311232 |