A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10183/102207 |
Resumo: | Este trabalho de pesquisa investiga a obra A Bicicleta que tinha bigodes (2011), do escritor angolano Ondjaki, no intento de analisar como ele configura o ato de narrar histórias baseado na dimensão da memória, mesclando elementos autobiográficos e ficcionais. A recuperação do passado, presente em suas obras, centra-se na afirmação do ponto de vista da infância. A partir desse olhar subjetivo, a história recente – a guerra civil, o pós-guerra – é trazida à tona de forma leve, poética e onírica. Com uma linguagem oralizada, o escritor permite ao leitor um contato muito próximo com as vivências provocadas pelo narrador, que pode ser aproximado a um contador de histórias. No entanto, essa presença em Ondjaki não está ligada a uma visão exótica de Angola, presa a uma ancestralidade e a uma tradição fixa. Seus narradores são urbanos, convivem com espaços da escrita e outras linguagens e mídias. É nesse viés que letra e voz vão tecendo os fios da narrativa através das lembranças da infância. Nessa forma de narrar os encaminhamentos do pós-guerra em Angola percebe-se que, além da dor – já instaurada há muito tempo em seu povo –, também existe a alegria. |
id |
URGS_6b96c4e593e68630c01b5a60c1fc9c08 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:www.lume.ufrgs.br:10183/102207 |
network_acronym_str |
URGS |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
repository_id_str |
1853 |
spelling |
Seidl, SurianTettamanzy, Ana Lúcia Liberato2014-08-30T02:14:11Z2013http://hdl.handle.net/10183/102207000929964Este trabalho de pesquisa investiga a obra A Bicicleta que tinha bigodes (2011), do escritor angolano Ondjaki, no intento de analisar como ele configura o ato de narrar histórias baseado na dimensão da memória, mesclando elementos autobiográficos e ficcionais. A recuperação do passado, presente em suas obras, centra-se na afirmação do ponto de vista da infância. A partir desse olhar subjetivo, a história recente – a guerra civil, o pós-guerra – é trazida à tona de forma leve, poética e onírica. Com uma linguagem oralizada, o escritor permite ao leitor um contato muito próximo com as vivências provocadas pelo narrador, que pode ser aproximado a um contador de histórias. No entanto, essa presença em Ondjaki não está ligada a uma visão exótica de Angola, presa a uma ancestralidade e a uma tradição fixa. Seus narradores são urbanos, convivem com espaços da escrita e outras linguagens e mídias. É nesse viés que letra e voz vão tecendo os fios da narrativa através das lembranças da infância. Nessa forma de narrar os encaminhamentos do pós-guerra em Angola percebe-se que, além da dor – já instaurada há muito tempo em seu povo –, também existe a alegria.Este trabajo de investigación analiza la obra La bicicleta que tenía bigotes (2011), del escritor angolés Ondjaki, en el intento de analizar como configura el acto de narrar historias basado en la dimensión de la memoria, mezclando elementos autobiográficos con elementos de la ficción. El rescate del pasado, presente en sus obras, se concentra en la afirmación del punto de vista de la infancia. A partir de esa mirada subjetiva, expone la historia actual – la guerra civil, la pos-guerra – de manera leve, poética y onírica. Con un lenguaje oralizado, el escritor permite al lector un contacto muy próximo de las vivencias provocadas por el narrador, que se aproxima más a un contador de historias. Mientras tanto, esa presencia en Ondjaki no está ligada a una visión exótica de Angola, presa de una ancestralidad y a una tradición fija. Sus narradores son urbanos, conviven con espacios de la escritura y otros lenguajes y medios. Es en esa trama que letra y voz van tejiendo los hilos de la narrativa a través de los recuerdos de la infancia. En esa forma de narrar los encaminamientos de la pos-guerra en Angola se perciben que, además del dolor – ya instaurado hace mucho tiempo en su pueblo -, también existe la alegría.application/pdfporOndjaki, 1977-. A bicicleta que tinha bigodesCrítica literáriaLiteratura comparadaLiteratura portuguesaLiteratura angolanaLiteratura e HistóriaLiteratura africanaNarrativaOralidadeHistoriaMemoriaInfanciaLevezaA bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2013mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000929964.pdf000929964.pdfTexto completoapplication/pdf895187http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/1/000929964.pdfab2e33679638ec6aa6a44ea0375e5b6aMD51TEXT000929964.pdf.txt000929964.pdf.txtExtracted Texttext/plain166333http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/2/000929964.pdf.txt8993896880b79db4a4b792ff41b498d7MD52THUMBNAIL000929964.pdf.jpg000929964.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1054http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/3/000929964.pdf.jpg7111338bdd3727de9fdedd8fe548be10MD5310183/1022072018-10-23 08:36:42.379oai:www.lume.ufrgs.br:10183/102207Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532018-10-23T11:36:42Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
title |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
spellingShingle |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil Seidl, Surian Ondjaki, 1977-. A bicicleta que tinha bigodes Crítica literária Literatura comparada Literatura portuguesa Literatura angolana Literatura e História Literatura africana Narrativa Oralidade Historia Memoria Infancia Leveza |
title_short |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
title_full |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
title_fullStr |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
title_full_unstemmed |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
title_sort |
A bicicleta que tinha bigodes : para uma (re)significação de Angola através da leveza do olhar infantil |
author |
Seidl, Surian |
author_facet |
Seidl, Surian |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Seidl, Surian |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Tettamanzy, Ana Lúcia Liberato |
contributor_str_mv |
Tettamanzy, Ana Lúcia Liberato |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Ondjaki, 1977-. A bicicleta que tinha bigodes Crítica literária Literatura comparada Literatura portuguesa Literatura angolana Literatura e História Literatura africana Narrativa Oralidade |
topic |
Ondjaki, 1977-. A bicicleta que tinha bigodes Crítica literária Literatura comparada Literatura portuguesa Literatura angolana Literatura e História Literatura africana Narrativa Oralidade Historia Memoria Infancia Leveza |
dc.subject.spa.fl_str_mv |
Historia Memoria Infancia Leveza |
description |
Este trabalho de pesquisa investiga a obra A Bicicleta que tinha bigodes (2011), do escritor angolano Ondjaki, no intento de analisar como ele configura o ato de narrar histórias baseado na dimensão da memória, mesclando elementos autobiográficos e ficcionais. A recuperação do passado, presente em suas obras, centra-se na afirmação do ponto de vista da infância. A partir desse olhar subjetivo, a história recente – a guerra civil, o pós-guerra – é trazida à tona de forma leve, poética e onírica. Com uma linguagem oralizada, o escritor permite ao leitor um contato muito próximo com as vivências provocadas pelo narrador, que pode ser aproximado a um contador de histórias. No entanto, essa presença em Ondjaki não está ligada a uma visão exótica de Angola, presa a uma ancestralidade e a uma tradição fixa. Seus narradores são urbanos, convivem com espaços da escrita e outras linguagens e mídias. É nesse viés que letra e voz vão tecendo os fios da narrativa através das lembranças da infância. Nessa forma de narrar os encaminhamentos do pós-guerra em Angola percebe-se que, além da dor – já instaurada há muito tempo em seu povo –, também existe a alegria. |
publishDate |
2013 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2013 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2014-08-30T02:14:11Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10183/102207 |
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv |
000929964 |
url |
http://hdl.handle.net/10183/102207 |
identifier_str_mv |
000929964 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) instacron:UFRGS |
instname_str |
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
instacron_str |
UFRGS |
institution |
UFRGS |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/1/000929964.pdf http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/2/000929964.pdf.txt http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/102207/3/000929964.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
ab2e33679638ec6aa6a44ea0375e5b6a 8993896880b79db4a4b792ff41b498d7 7111338bdd3727de9fdedd8fe548be10 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
repository.mail.fl_str_mv |
lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br |
_version_ |
1800309053094625280 |