Tradução e validação da escala Partner Communication Scale – versão brasileira com adolescentes do sexo feminino

• Autor(a) principal: Gubert,Fabiane do Amaral
• Data de Publicação: 2013
• Outros Autores: Vieira,Neiva Francenely Cunha, Pinheiro,Patrícia Neyva da Costa, Oriá,Mônica Oliveira Batista, Ferreira,Adriana Gomes Nogueira, Arcanjo,Gabriele Vasconcelos
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
• Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000400822
• topic: Adolescente; Sexualidade; Doenças sexualmente transmissíveis; Escalas; Comunicação; Estudos de validação

O objetivo do estudo é descrever o processo de adaptação e validação da escala Partner Communication Scale -PCS com adolescentes do sexo feminino em Fortaleza, CE. Pesquisa metodológica, de abordagem quantitativa, realizada com 313 adolescentes, entre 14 a 18 anos, que já haviam tido o primeiro intercurso sexual. O processo de adaptação transcultural seguiu as etapas: tradução, retrotradução, avaliação das traduções por um comitê de juízes e teste da versão pré-final. A escala foi aplicada com um questionário sociodemográfico e de variáveis sexuais e reprodutivas, via computador, em novembro/2010 a janeiro/2011. A confiabilidade foi verificada por meio do teste alfa de Cronbach (0.86) e demonstrou que pode ser aplicada no cenário da atenção primária à saúde, durante as consultas de enfermagem ao adolescente, e que permite identificar fatores que dificultam/facilitam a comunicação, principalmente em relação às DST/HIV. A escala mostrou-se adequada para verificar a comunicação entre os parceiros sexuais na adolescência.