Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Domansky,Rita de Cássia
Data de Publicação: 2009
Outros Autores: Santos,Vera Lúcia Conceição de Gouveia
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342009000500016
Resumo: Estudos sobre hábito intestinal, considerando cultura, hábitos alimentares e de vida entre outros, não existem no Brasil. O objetivo deste artigo é apresentar o The Bowel Function in the Community, ferramenta específica para avaliação do hábito intestinal das populações, adaptado e validado para o Brasil. O processo de adaptação cultural incluiu tradução, retrotradução e avaliação por comitê de especialistas, obtendo-se uma versão traduzida do instrumento, posteriormente submetida a análises que atestaram a validade de conteúdo do mesmo. A confiabilidade inter-observadores e estabilidade (teste-reteste) foram confirmadas por níveis de concordância de boa a excelente e de moderada a excelente para a maioria das questões e agrupamentos do instrumento. Concluiu-se que a versão adaptada do instrumento pode ser aplicada em nosso meio para dar continuidade ao processo de validação, bem como para ampliar o conhecimento do hábito intestinal na população brasileira.
id USP-24_fa407e75ec3f38f94f84db80a5a2628e
oai_identifier_str oai:scielo:S0080-62342009000500016
network_acronym_str USP-24
network_name_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository_id_str
spelling Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o BrasilDefecaçãoComparação transculturalEnfermagemEstudos de validaçãoEstudos sobre hábito intestinal, considerando cultura, hábitos alimentares e de vida entre outros, não existem no Brasil. O objetivo deste artigo é apresentar o The Bowel Function in the Community, ferramenta específica para avaliação do hábito intestinal das populações, adaptado e validado para o Brasil. O processo de adaptação cultural incluiu tradução, retrotradução e avaliação por comitê de especialistas, obtendo-se uma versão traduzida do instrumento, posteriormente submetida a análises que atestaram a validade de conteúdo do mesmo. A confiabilidade inter-observadores e estabilidade (teste-reteste) foram confirmadas por níveis de concordância de boa a excelente e de moderada a excelente para a maioria das questões e agrupamentos do instrumento. Concluiu-se que a versão adaptada do instrumento pode ser aplicada em nosso meio para dar continuidade ao processo de validação, bem como para ampliar o conhecimento do hábito intestinal na população brasileira.Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem2009-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342009000500016Revista da Escola de Enfermagem da USP v.43 n.spe 2009reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USP10.1590/S0080-62342009000500016info:eu-repo/semantics/openAccessDomansky,Rita de CássiaSantos,Vera Lúcia Conceição de Gouveiapor2009-12-16T00:00:00Zoai:scielo:S0080-62342009000500016Revistahttp://www.scielo.br/reeuspPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||nursingscholar@usp.br1980-220X0080-6234opendoar:2009-12-16T00:00Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
title Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
spellingShingle Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
Domansky,Rita de Cássia
Defecação
Comparação transcultural
Enfermagem
Estudos de validação
title_short Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
title_full Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
title_fullStr Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
title_full_unstemmed Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
title_sort Adaptação cultural e validação do instrumento The Bowel Function in the Community para o Brasil
author Domansky,Rita de Cássia
author_facet Domansky,Rita de Cássia
Santos,Vera Lúcia Conceição de Gouveia
author_role author
author2 Santos,Vera Lúcia Conceição de Gouveia
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Domansky,Rita de Cássia
Santos,Vera Lúcia Conceição de Gouveia
dc.subject.por.fl_str_mv Defecação
Comparação transcultural
Enfermagem
Estudos de validação
topic Defecação
Comparação transcultural
Enfermagem
Estudos de validação
description Estudos sobre hábito intestinal, considerando cultura, hábitos alimentares e de vida entre outros, não existem no Brasil. O objetivo deste artigo é apresentar o The Bowel Function in the Community, ferramenta específica para avaliação do hábito intestinal das populações, adaptado e validado para o Brasil. O processo de adaptação cultural incluiu tradução, retrotradução e avaliação por comitê de especialistas, obtendo-se uma versão traduzida do instrumento, posteriormente submetida a análises que atestaram a validade de conteúdo do mesmo. A confiabilidade inter-observadores e estabilidade (teste-reteste) foram confirmadas por níveis de concordância de boa a excelente e de moderada a excelente para a maioria das questões e agrupamentos do instrumento. Concluiu-se que a versão adaptada do instrumento pode ser aplicada em nosso meio para dar continuidade ao processo de validação, bem como para ampliar o conhecimento do hábito intestinal na população brasileira.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342009000500016
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342009000500016
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/S0080-62342009000500016
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP v.43 n.spe 2009
reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
collection Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||nursingscholar@usp.br
_version_ 1748936533306507264

Registros relacionados