Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pinheiro, Cezar Augusto Brito
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Fidelis-de-Paula-Gomes, Cid André, Barros, Vinício dos Santos, Melo, Josane Soares Pinto, Bassi-Dibai, Daniela, Dibai-Filho, Almir Vieira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Fisioterapia e Pesquisa
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/187067
Resumo: Este estudo teve como objetivo verificar a validade de face e conteúdo do questionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) para trabalhadores, aqui chamado de questionário SEFIP-work. Este é um estudo de validade do questionário. Nosso grupo já traduziu e adaptou a versão original do SEFIP, que foi desenvolvido para investigar a dor musculoesquelética e disfunção a ser aplicada a dançarinos (SEFIP-dance). No entanto, devido ao amplo escopo da SEFIP-dance, fizemos mudanças e adaptações na versão traduzida e adaptada ao português brasileiro para permitir o seu uso com trabalhadores. Assim, a validade de face e conteúdo foram realizadas para o desenvolvimento do SEFIP-work baseadas em pareceres de especialistas em doenças ocupacionais e reabilitação. Após a validade de face e de conteúdo, esta versão da SEFIP-work foi aplicada a 30 indivíduos que trabalham com dor músculoesquelética. Os participantes eram falantes nativos de português brasileiro com idade igual ou superior a 18 anos. Assim, foram introduzidas três alterações no questionário. Todos os participantes entenderam os itens e alternativas da SEFIP-work. O escore total médio da SEFIP-work foi de 6,59 (DP=3,66), com o item “parte inferior das costas” sendo o mais marcado (n=28; 93,33%), pontuação média de 1,18 (SD=0,73). Em conclusão, a versão brasileira adaptada da SEFIP-work apr
id USP-9_1363bfc7d7e7de4e2f5f4323b2b0f18a
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/187067
network_acronym_str USP-9
network_name_str Fisioterapia e Pesquisa
repository_id_str
spelling Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validityQuestionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain para trabalhadores brasileiros com dor musculoesquelética: validade de face e de conteúdoEl cuestionario Self-Estimated Functional Inability because of Pain destinado a trabajadores brasileños con dolor musculoesquelético: validez aparente y de contenidoPainReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesDolorReproducibilidad de los ResultadosEncuestas y CuestionariosDorReprodutibilidade dos TestesInquéritos e QuestionáriosEste estudo teve como objetivo verificar a validade de face e conteúdo do questionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) para trabalhadores, aqui chamado de questionário SEFIP-work. Este é um estudo de validade do questionário. Nosso grupo já traduziu e adaptou a versão original do SEFIP, que foi desenvolvido para investigar a dor musculoesquelética e disfunção a ser aplicada a dançarinos (SEFIP-dance). No entanto, devido ao amplo escopo da SEFIP-dance, fizemos mudanças e adaptações na versão traduzida e adaptada ao português brasileiro para permitir o seu uso com trabalhadores. Assim, a validade de face e conteúdo foram realizadas para o desenvolvimento do SEFIP-work baseadas em pareceres de especialistas em doenças ocupacionais e reabilitação. Após a validade de face e de conteúdo, esta versão da SEFIP-work foi aplicada a 30 indivíduos que trabalham com dor músculoesquelética. Os participantes eram falantes nativos de português brasileiro com idade igual ou superior a 18 anos. Assim, foram introduzidas três alterações no questionário. Todos os participantes entenderam os itens e alternativas da SEFIP-work. O escore total médio da SEFIP-work foi de 6,59 (DP=3,66), com o item “parte inferior das costas” sendo o mais marcado (n=28; 93,33%), pontuação média de 1,18 (SD=0,73). Em conclusão, a versão brasileira adaptada da SEFIP-work aprEste estudo teve como objetivo verificar a validade de face e conteúdo do questionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) para trabalhadores, aqui chamado de questionário SEFIP-work. Este é um estudo de validade do questionário. Nosso grupo já traduziu e adaptou a versão original do SEFIP, que foi desenvolvido para investigar a dor musculoesquelética e disfunção a ser aplicada a dançarinos (SEFIP-dance). No entanto, devido ao amplo escopo da SEFIP-dance, fizemos mudanças e adaptações na versão traduzida e adaptada ao português brasileiro para permitir o seu uso com trabalhadores. Assim, a validade de face e conteúdo foram realizadas para o desenvolvimento do SEFIP-work baseadas em pareceres de especialistas em doenças ocupacionais e reabilitação. Após a validade de face e de conteúdo, esta versão da SEFIP-work foi aplicada a 30 indivíduos que trabalham com dor músculoesquelética. Os participantes eram falantes nativos de português brasileiro com idade igual ou superior a 18 anos. Assim, foram introduzidas três alterações no questionário. Todos os participantes entenderam os itens e alternativas da SEFIP-work. O escore total médio da SEFIP-work foi de 6,59 (DP=3,66), com o item “parte inferior das costas” sendo o mais marcado (n=28; 93,33%), pontuação média de 1,18 (SD=0,73). Em conclusão, a versão brasileira adaptada da SEFIP-work apresenta um nível aceitável de compreensão por parte dos trabalhadores na investigação da dor ou desconforto músculoesqueléticos.Este estudio objetivó verificar la validez aparente y de contenido del cuestionario Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) destinado a trabajadores, aquí llamado cuestionario SEFIP-work. Este es un estudio sobre la validez del cuestionario. Nuestro grupo ya ha traducido y adaptado la versión original de SEFIP, que fue desarrollada para investigar el dolor musculoesquelético y su disfunción destinada a la aplicación a bailarines (SEFIP-dance). Debido al amplio alcance de SEFIP-dance, se realizó cambios y adaptaciones en la versión traducida y adaptada al portugués brasileño para permitir su aplicación a los trabajadores. Así se realizó la validez aparente y de contenido para desarrollar el SEFIP-work con base en dictámenes de expertos en enfermedades profesionales y en rehabilitación. Después de la validez aparente y de contenido, la versión de SEFIP-work se aplicó a 30 personas que trabajan con dolor musculoesquelético. Los participantes son hablantes nativos de portugués brasileño con edad igual o superior a 18 años. Se agregaron tres cambios al cuestionario. Todos los participantes entendieron los ítems y las alternativas de SEFIP-work. El promedio de la puntuación total de SEFIP-work fue de 6,59 (DE=3,66), con el ítem “parte inferior de la espalda” como el más marcado (n=28; 93,33%) y puntuación promedio de 1,18 (DE=0,73). Se concluye que la versión brasileña adaptada de SEFIP-work presenta un nivel aceptable de comprensión por parte de los trabajadores en la investigación del dolor o malestar musculoesquelético.Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina2020-09-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/18706710.1590/1809-2950/19031027032020Fisioterapia e Pesquisa; Vol. 27 No. 3 (2020); 299-305Fisioterapia e Pesquisa; Vol. 27 Núm. 3 (2020); 299-305Fisioterapia e Pesquisa; v. 27 n. 3 (2020); 299-3052316-91171809-2950reponame:Fisioterapia e Pesquisainstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPenghttps://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/187067/172754Copyright (c) 2020 Cezar Augusto Brito Pinheiro, Cid André Fidelis-de-Paula-Gomes, Vinício dos Santos Barros, Josane Soares Pinto Melo, Daniela Bassi-Dibai, Almir Vieira Dibai-Filhohttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessPinheiro, Cezar Augusto Brito Fidelis-de-Paula-Gomes, Cid AndréBarros, Vinício dos Santos Melo, Josane Soares Pinto Bassi-Dibai, DanielaDibai-Filho, Almir Vieira2023-05-26T13:20:04Zoai:revistas.usp.br:article/187067Revistahttp://www.revistas.usp.br/fpuspPUBhttps://www.revistas.usp.br/fpusp/oai||revfisio@usp.br2316-91171809-2950opendoar:2023-05-26T13:20:04Fisioterapia e Pesquisa - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
Questionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain para trabalhadores brasileiros com dor musculoesquelética: validade de face e de conteúdo
El cuestionario Self-Estimated Functional Inability because of Pain destinado a trabajadores brasileños con dolor musculoesquelético: validez aparente y de contenido
title Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
spellingShingle Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
Pinheiro, Cezar Augusto Brito
Pain
Reproducibility of Results
Surveys and Questionnaires
Dolor
Reproducibilidad de los Resultados
Encuestas y Cuestionarios
Dor
Reprodutibilidade dos Testes
Inquéritos e Questionários
title_short Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
title_full Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
title_fullStr Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
title_full_unstemmed Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
title_sort Self-Estimated Functional Inability because of Pain questionnaire for Brazilian workers with musculoskeletal pain: face and content validity
author Pinheiro, Cezar Augusto Brito
author_facet Pinheiro, Cezar Augusto Brito
Fidelis-de-Paula-Gomes, Cid André
Barros, Vinício dos Santos
Melo, Josane Soares Pinto
Bassi-Dibai, Daniela
Dibai-Filho, Almir Vieira
author_role author
author2 Fidelis-de-Paula-Gomes, Cid André
Barros, Vinício dos Santos
Melo, Josane Soares Pinto
Bassi-Dibai, Daniela
Dibai-Filho, Almir Vieira
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pinheiro, Cezar Augusto Brito
Fidelis-de-Paula-Gomes, Cid André
Barros, Vinício dos Santos
Melo, Josane Soares Pinto
Bassi-Dibai, Daniela
Dibai-Filho, Almir Vieira
dc.subject.por.fl_str_mv Pain
Reproducibility of Results
Surveys and Questionnaires
Dolor
Reproducibilidad de los Resultados
Encuestas y Cuestionarios
Dor
Reprodutibilidade dos Testes
Inquéritos e Questionários
topic Pain
Reproducibility of Results
Surveys and Questionnaires
Dolor
Reproducibilidad de los Resultados
Encuestas y Cuestionarios
Dor
Reprodutibilidade dos Testes
Inquéritos e Questionários
description Este estudo teve como objetivo verificar a validade de face e conteúdo do questionário Self-Estimated Functional Inability because of Pain (SEFIP) para trabalhadores, aqui chamado de questionário SEFIP-work. Este é um estudo de validade do questionário. Nosso grupo já traduziu e adaptou a versão original do SEFIP, que foi desenvolvido para investigar a dor musculoesquelética e disfunção a ser aplicada a dançarinos (SEFIP-dance). No entanto, devido ao amplo escopo da SEFIP-dance, fizemos mudanças e adaptações na versão traduzida e adaptada ao português brasileiro para permitir o seu uso com trabalhadores. Assim, a validade de face e conteúdo foram realizadas para o desenvolvimento do SEFIP-work baseadas em pareceres de especialistas em doenças ocupacionais e reabilitação. Após a validade de face e de conteúdo, esta versão da SEFIP-work foi aplicada a 30 indivíduos que trabalham com dor músculoesquelética. Os participantes eram falantes nativos de português brasileiro com idade igual ou superior a 18 anos. Assim, foram introduzidas três alterações no questionário. Todos os participantes entenderam os itens e alternativas da SEFIP-work. O escore total médio da SEFIP-work foi de 6,59 (DP=3,66), com o item “parte inferior das costas” sendo o mais marcado (n=28; 93,33%), pontuação média de 1,18 (SD=0,73). Em conclusão, a versão brasileira adaptada da SEFIP-work apr
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-09-05
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/187067
10.1590/1809-2950/19031027032020
url https://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/187067
identifier_str_mv 10.1590/1809-2950/19031027032020
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/fpusp/article/view/187067/172754
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina
dc.source.none.fl_str_mv Fisioterapia e Pesquisa; Vol. 27 No. 3 (2020); 299-305
Fisioterapia e Pesquisa; Vol. 27 Núm. 3 (2020); 299-305
Fisioterapia e Pesquisa; v. 27 n. 3 (2020); 299-305
2316-9117
1809-2950
reponame:Fisioterapia e Pesquisa
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Fisioterapia e Pesquisa
collection Fisioterapia e Pesquisa
repository.name.fl_str_mv Fisioterapia e Pesquisa - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||revfisio@usp.br
_version_ 1787713740216467456

Registros relacionados