Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Molina, Juliana [UNIFESP], Terreri, Maria Teresa Ramos Ascensão [UNIFESP], Hilário, Maria Odete Esteves [UNIFESP], Len, Claudio Arnaldo [UNIFESP]
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNIFESP
Texto Completo: http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/6970
http://dx.doi.org/10.2223/JPED.2152
Resumo: OBJETIVO: Traduzir e avaliar a confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 (SSS-PedsQL) para o idioma português e para a cultura brasileira. MÉTODO: Utilizamos a metodologia proposta pelos autores da versão original do questionário: 1) tradução por especialistas bilíngues; 2) tradução reversa para o inglês com avaliação pelos autores da versão original; 3) estudo piloto envolvendo 10 pais (entrevista cognitiva); e 4) avaliação das propriedades de medida do questionário, sendo administrado a um grupo de 60 pais de crianças e adolescentes com doenças crônicas em acompanhamento nos departamentos de pediatria de um hospital-escola. RESULTADOS: Obtivemos alfa de Cronbach entre 0,57 e 0,78 para os domínios do questionário (informação, inclusão familiar, comunicação, habilidades técnicas, necessidades emocionais e satisfação geral), demonstrando uma boa consistência interna. Foi avaliada a reprodutibilidade interobservador em 20% da amostra, com coeficiente de correlação de Spearman de 0,909. Observamos um ótimo escore de satisfação com as equipes multiprofissionais para todos os domínios (> 4,3 pontos), exceto para os domínios necessidades emocionais, com 3,5 pontos, e comunicação, com 3,9. CONCLUSÃO: A versão brasileira do SSS-PedsQL é válida e confiável e é útil na mensuração da satisfação global dos pais e/ou cuidadores com o tratamento dos seus filhos.
id UFSP_d36d484802be59103a06325d8610290c
oai_identifier_str oai:repositorio.unifesp.br:11600/6970
network_acronym_str UFSP
network_name_str Repositório Institucional da UNIFESP
repository_id_str 3465
spelling Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]Molina, Juliana [UNIFESP]Terreri, Maria Teresa Ramos Ascensão [UNIFESP]Hilário, Maria Odete Esteves [UNIFESP]Len, Claudio Arnaldo [UNIFESP]Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)2015-06-14T13:43:37Z2015-06-14T13:43:37Z2012-02-01Jornal de Pediatria. Sociedade Brasileira de Pediatria, v. 88, n. 1, p. 54-60, 2012.0021-7557http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/6970http://dx.doi.org/10.2223/JPED.2152S0021-75572012000100009.pdfS0021-7557201200010000910.2223/JPED.2152WOS:000301165500009OBJETIVO: Traduzir e avaliar a confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 (SSS-PedsQL) para o idioma português e para a cultura brasileira. MÉTODO: Utilizamos a metodologia proposta pelos autores da versão original do questionário: 1) tradução por especialistas bilíngues; 2) tradução reversa para o inglês com avaliação pelos autores da versão original; 3) estudo piloto envolvendo 10 pais (entrevista cognitiva); e 4) avaliação das propriedades de medida do questionário, sendo administrado a um grupo de 60 pais de crianças e adolescentes com doenças crônicas em acompanhamento nos departamentos de pediatria de um hospital-escola. RESULTADOS: Obtivemos alfa de Cronbach entre 0,57 e 0,78 para os domínios do questionário (informação, inclusão familiar, comunicação, habilidades técnicas, necessidades emocionais e satisfação geral), demonstrando uma boa consistência interna. Foi avaliada a reprodutibilidade interobservador em 20% da amostra, com coeficiente de correlação de Spearman de 0,909. Observamos um ótimo escore de satisfação com as equipes multiprofissionais para todos os domínios (> 4,3 pontos), exceto para os domínios necessidades emocionais, com 3,5 pontos, e comunicação, com 3,9. CONCLUSÃO: A versão brasileira do SSS-PedsQL é válida e confiável e é útil na mensuração da satisfação global dos pais e/ou cuidadores com o tratamento dos seus filhos.OBJECTIVE: To translate to Brazilian Portuguese and to evaluate the reliability of the Healthcare Satisfaction (HS) Generic Module version 3.0 of the PedsQL inventory for the Brazilian culture. METHOD: The methods recommended by the authors of the original version of the questionnaire were used: 1) translation by bilingual experts; 2) back translation into English and evaluation by the authors of the original version; 3) a pilot study including 10 parents (cognitive interview); and 4) evaluation of the measurement properties of the questionnaire. The questionnaire was administered to 60 parents of children and adolescents with chronic diseases in key units of the Department of Pediatrics. RESULTS: Cronbach's alpha ranged from 0.57 to 0.78 for all domains (information, family inclusion, communication, technical skills, emotional needs and overall satisfaction), which confirmed good internal consistency. Test-retest reproducibility was evaluated using 20% of the sample (Spearman correlation coefficient = 0.909). The satisfaction score was good in all areas (> 4.3 points) except in the emotional needs domain. CONCLUSION: The Brazilian version of the HS-PedsQL is a valid and reliable tool to measure the overall satisfaction of parents and caregivers with the treatment of their children.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Escola Paulista de MedicinaUNIFESP-EPMUNIFESP-EPM Departamento de PediatriaUNIFESP, EPMUNIFESP, EPM Depto. de PediatriaSciELO54-60porSociedade Brasileira de PediatriaJornal de PediatriaDoenças crônicasquestionárioqualidade de vida relacionada à saúdefamíliaChronic diseaseinventoryhealth-related quality of lifefamilyConfiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicasReliability of the Pediatric Quality of Life Inventory - Healthcare Satisfaction Generic Module 3.0 version for the assessment of the quality of care of children with chronic diseasesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNIFESPinstname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPORIGINALS0021-75572012000100009.pdfapplication/pdf217655${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/1/S0021-75572012000100009.pdf0e0a070adafd17363cbdd9530373a8beMD51open accessTEXTS0021-75572012000100009.pdf.txtS0021-75572012000100009.pdf.txtExtracted texttext/plain27909${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/21/S0021-75572012000100009.pdf.txtc1b7ad59a13bbd8bdb2a218e36d9db08MD521open accessTHUMBNAILS0021-75572012000100009.pdf.jpgS0021-75572012000100009.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6947${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/23/S0021-75572012000100009.pdf.jpga8f266912fc87245b6c378cb96c4c2cbMD523open access11600/69702023-06-05 19:07:02.285open accessoai:repositorio.unifesp.br:11600/6970Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.unifesp.br/oai/requestopendoar:34652023-06-05T22:07:02Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Reliability of the Pediatric Quality of Life Inventory - Healthcare Satisfaction Generic Module 3.0 version for the assessment of the quality of care of children with chronic diseases
title Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
spellingShingle Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]
Doenças crônicas
questionário
qualidade de vida relacionada à saúde
família
Chronic disease
inventory
health-related quality of life
family
title_short Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
title_full Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
title_fullStr Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
title_full_unstemmed Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
title_sort Confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 na avaliação do atendimento de crianças e adolescentes com doenças crônicas
author Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]
author_facet Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]
Molina, Juliana [UNIFESP]
Terreri, Maria Teresa Ramos Ascensão [UNIFESP]
Hilário, Maria Odete Esteves [UNIFESP]
Len, Claudio Arnaldo [UNIFESP]
author_role author
author2 Molina, Juliana [UNIFESP]
Terreri, Maria Teresa Ramos Ascensão [UNIFESP]
Hilário, Maria Odete Esteves [UNIFESP]
Len, Claudio Arnaldo [UNIFESP]
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Fernanda Medeiros de [UNIFESP]
Molina, Juliana [UNIFESP]
Terreri, Maria Teresa Ramos Ascensão [UNIFESP]
Hilário, Maria Odete Esteves [UNIFESP]
Len, Claudio Arnaldo [UNIFESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Doenças crônicas
questionário
qualidade de vida relacionada à saúde
família
topic Doenças crônicas
questionário
qualidade de vida relacionada à saúde
família
Chronic disease
inventory
health-related quality of life
family
dc.subject.eng.fl_str_mv Chronic disease
inventory
health-related quality of life
family
description OBJETIVO: Traduzir e avaliar a confiabilidade do módulo Satisfação com o Serviço de Saúde do questionário Pediatric Quality of Life Inventory versão 3.0 (SSS-PedsQL) para o idioma português e para a cultura brasileira. MÉTODO: Utilizamos a metodologia proposta pelos autores da versão original do questionário: 1) tradução por especialistas bilíngues; 2) tradução reversa para o inglês com avaliação pelos autores da versão original; 3) estudo piloto envolvendo 10 pais (entrevista cognitiva); e 4) avaliação das propriedades de medida do questionário, sendo administrado a um grupo de 60 pais de crianças e adolescentes com doenças crônicas em acompanhamento nos departamentos de pediatria de um hospital-escola. RESULTADOS: Obtivemos alfa de Cronbach entre 0,57 e 0,78 para os domínios do questionário (informação, inclusão familiar, comunicação, habilidades técnicas, necessidades emocionais e satisfação geral), demonstrando uma boa consistência interna. Foi avaliada a reprodutibilidade interobservador em 20% da amostra, com coeficiente de correlação de Spearman de 0,909. Observamos um ótimo escore de satisfação com as equipes multiprofissionais para todos os domínios (> 4,3 pontos), exceto para os domínios necessidades emocionais, com 3,5 pontos, e comunicação, com 3,9. CONCLUSÃO: A versão brasileira do SSS-PedsQL é válida e confiável e é útil na mensuração da satisfação global dos pais e/ou cuidadores com o tratamento dos seus filhos.
publishDate 2012
dc.date.issued.fl_str_mv 2012-02-01
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-06-14T13:43:37Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-06-14T13:43:37Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Jornal de Pediatria. Sociedade Brasileira de Pediatria, v. 88, n. 1, p. 54-60, 2012.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/6970
http://dx.doi.org/10.2223/JPED.2152
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 0021-7557
dc.identifier.file.none.fl_str_mv S0021-75572012000100009.pdf
dc.identifier.scielo.none.fl_str_mv S0021-75572012000100009
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.2223/JPED.2152
dc.identifier.wos.none.fl_str_mv WOS:000301165500009
identifier_str_mv Jornal de Pediatria. Sociedade Brasileira de Pediatria, v. 88, n. 1, p. 54-60, 2012.
0021-7557
S0021-75572012000100009.pdf
S0021-75572012000100009
10.2223/JPED.2152
WOS:000301165500009
url http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/6970
http://dx.doi.org/10.2223/JPED.2152
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv Jornal de Pediatria
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 54-60
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Pediatria
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Pediatria
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNIFESP
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Repositório Institucional da UNIFESP
collection Repositório Institucional da UNIFESP
bitstream.url.fl_str_mv ${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/1/S0021-75572012000100009.pdf
${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/21/S0021-75572012000100009.pdf.txt
${dspace.ui.url}/bitstream/11600/6970/23/S0021-75572012000100009.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 0e0a070adafd17363cbdd9530373a8be
c1b7ad59a13bbd8bdb2a218e36d9db08
a8f266912fc87245b6c378cb96c4c2cb
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNIFESP - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1783460256626507776

Registros relacionados