Translation and cross-cultural adaptation of the ASAS Health Index and ASAS environmental factors item set into European Portuguese language

• Autor(a) principal: Cruz, E.B.
• Data de Publicação: 2017
• Outros Autores: Ramiro, Sofia, Machado, P., Sousa, S., Aguiar, R., Sepriano, Alexandre, Rodrigues-Manica, S., Kiltz, U., Branco, Jaime, Pimentel-Santos, F.M.
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: eng
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://www.actareumatologica.pt/archive_detail.php?id=215
• topic: Axial spondyloarthritis; Health quality of life; Outcome research

Export Date: 18 October 2017 CODEN: ARUPB Correspondence Address: Cruz, E.B.; Escola Superior de Saúde, Instituto Politécnico de Setúbal, Campus do IPSPortugal; email: [e-mail] References: Boonen, A., Braun, J., van der Horst Bruisma, I., The ASAS//WHO ICF core sets for ankylosing spondylitis: how to classify the impact of AS on functioning and health (2010) Ann Rheum Dis, 69, pp. 102-107; Kiltz, A., The ASAS Health Index (ASAS HI)-a new tool to assess the health status of patients with spondyloarthritis (2014) Clin Exp Rheumatol, 32, pp. S105-S108; Branco, J.C., Rodrigues, A.M., Gouveia, N., Prevalence of rheumatic and musculoskeletal diseases and their impact on health-related quality of life, physical function and mental health in Portugal: results from EpiReumaPt-a national health survey (2016) RMD Open, 2; Ward, M.M., Health-related quality of life in ankylosing spondylitis: a survey of 175 patients (1999) Arthritis Care Res, 12 (4), pp. 247-255; van Echteld, I., Cieza, A., Boonen, A., Identification of the most common problems by patients with ankylosing spondylitis using the international classification of functioning, disabi-lity and health (2006) J Rheumatol, 33, pp. 2475-2483; Machado, P., Landewé, R., Braun, J., A stratified model for health outcomes in ankylosing spondylitis (2011) Ann Rheum Dis, 70, pp. 1758-1764; Kiltz, U., van der Heijde, D., Boonen, A., Development of a health index in patients with ankylosing spondylitis (ASAS HI): final result of a global initiative based on the ICF guided by ASAS (2015) Ann Rheum Dis, 74 (5), pp. 830-835; Gordeev, V.S., Maksymowych, W.P., Evers, S.M., Role of contextual factors in health-related quality of life in ankylosing spondylitis (2010) Ann Rheum Dis, 69, pp. 108-112; Kiltz, U., van der Heijde, D., Cieza, A., Developing and validating an index for measuring health in patients with ankylo-sing spondylitis (2011) Rheumatology, 50, pp. 894-898; Martins, A.C., Using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) to address facilitators and barriers to participation at work (2015) Work, 50 (4), pp. 585-593; Mokkink, L.B., Terwee, C.B., Patrick, D.L., The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study (2010) Qual Life Res, 19 (4), pp. 539-549; Beaton, D., Bombardier, C., Guillermin, F., Ferraz, M.B., (2002) Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of Health Status Measures, , Supported by the American Academy of Orthopaedic Surgeons, Institute for Work & Health, Revised March; Beaton, D.E., Bombardier, C., Guillemin, F., Ferraz, M.B., Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures (2000) Spine, 25, pp. 3186-3191; Guillemin, F., Bombardier, C., Beaton, D., Cross-cultural adaptation of health-related quality if life measures. literature review and proposed guidelines (1993) J Clin Epidemiol, 46 (12), pp. 1417-1432; Kiltz, U., van der Heijde, D., Bonnen, A., Measuring impairments of functioning and health in patents with axial spondyloarthritis by using the ASAS Health Index and the Environmental Item Set. translation and cross-cultural adaptation into 15 languages RMD Open