José Saramago em tradução alemã

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nunes, Ângela Maria Pereira
Data de Publicação: 2006
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10437/1948
Resumo: A Tradução literária implica uma ordem de publicação além-fronteiras que pode diferir da ordem de publicação da obra no país de origem e que condicionará, de forma indelével, a recepção de um autor e da sua obra no estrangeiro. A tradução da obra de José Saramago na Alemanha Democrática e na Alemanha Federal não só diferiu no tempo e no espaço, como também no que concerne ao contexto literário, ideológico e histórico-político.
id RCAP_21a4a1dc0a0b16de4a99492f2209d564
oai_identifier_str oai:recil.ensinolusofona.pt:10437/1948
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling José Saramago em tradução alemãSARAMAGO, JOSÉLINGUÍSTICATRADUÇÕES LITERÁRIASTRADUÇÕESTRANSLATIONSLITERARY TRANSLATIONSLINGUISTICSA Tradução literária implica uma ordem de publicação além-fronteiras que pode diferir da ordem de publicação da obra no país de origem e que condicionará, de forma indelével, a recepção de um autor e da sua obra no estrangeiro. A tradução da obra de José Saramago na Alemanha Democrática e na Alemanha Federal não só diferiu no tempo e no espaço, como também no que concerne ao contexto literário, ideológico e histórico-político.Edições Universitárias Lusófonas2012-03-21T09:56:46Z2006-01-01T00:00:00Z2006info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10437/1948por1646-3730Nunes, Ângela Maria Pereirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-03-09T14:08:11Zoai:recil.ensinolusofona.pt:10437/1948Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:15:26.263270Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv José Saramago em tradução alemã
title José Saramago em tradução alemã
spellingShingle José Saramago em tradução alemã
Nunes, Ângela Maria Pereira
SARAMAGO, JOSÉ
LINGUÍSTICA
TRADUÇÕES LITERÁRIAS
TRADUÇÕES
TRANSLATIONS
LITERARY TRANSLATIONS
LINGUISTICS
title_short José Saramago em tradução alemã
title_full José Saramago em tradução alemã
title_fullStr José Saramago em tradução alemã
title_full_unstemmed José Saramago em tradução alemã
title_sort José Saramago em tradução alemã
author Nunes, Ângela Maria Pereira
author_facet Nunes, Ângela Maria Pereira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nunes, Ângela Maria Pereira
dc.subject.por.fl_str_mv SARAMAGO, JOSÉ
LINGUÍSTICA
TRADUÇÕES LITERÁRIAS
TRADUÇÕES
TRANSLATIONS
LITERARY TRANSLATIONS
LINGUISTICS
topic SARAMAGO, JOSÉ
LINGUÍSTICA
TRADUÇÕES LITERÁRIAS
TRADUÇÕES
TRANSLATIONS
LITERARY TRANSLATIONS
LINGUISTICS
description A Tradução literária implica uma ordem de publicação além-fronteiras que pode diferir da ordem de publicação da obra no país de origem e que condicionará, de forma indelével, a recepção de um autor e da sua obra no estrangeiro. A tradução da obra de José Saramago na Alemanha Democrática e na Alemanha Federal não só diferiu no tempo e no espaço, como também no que concerne ao contexto literário, ideológico e histórico-político.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006-01-01T00:00:00Z
2006
2012-03-21T09:56:46Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10437/1948
url http://hdl.handle.net/10437/1948
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1646-3730
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edições Universitárias Lusófonas
publisher.none.fl_str_mv Edições Universitárias Lusófonas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131251600261120

Registros relacionados