Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dotras Bravo, Alexia
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10316/47053
https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007
Resumo: La dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo.
id RCAP_bc70ea3b348cf49d730176154700bf71
oai_identifier_str oai:estudogeral.uc.pt:10316/47053
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Reception of Miguel de Cervantes in contemporary PortugalLa recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneoCervantesRecepciónPortugalTraducciónEnsayoLa dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo.Universidad Autónoma de Madrid2016info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10316/47053http://hdl.handle.net/10316/47053https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007spaDotras Bravo, Alexia (2016) - Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal = La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo. Edad de Oro. ISSN 02120429. 35, p. 135-14702120429https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/7156Dotras Bravo, Alexiainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2020-05-25T12:06:11Zoai:estudogeral.uc.pt:10316/47053Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:53:16.461304Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo
title Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
spellingShingle Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
Dotras Bravo, Alexia
Cervantes
Recepción
Portugal
Traducción
Ensayo
title_short Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
title_full Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
title_fullStr Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
title_full_unstemmed Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
title_sort Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
author Dotras Bravo, Alexia
author_facet Dotras Bravo, Alexia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dotras Bravo, Alexia
dc.subject.por.fl_str_mv Cervantes
Recepción
Portugal
Traducción
Ensayo
topic Cervantes
Recepción
Portugal
Traducción
Ensayo
description La dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10316/47053
http://hdl.handle.net/10316/47053
https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007
url http://hdl.handle.net/10316/47053
https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Dotras Bravo, Alexia (2016) - Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal = La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo. Edad de Oro. ISSN 02120429. 35, p. 135-147
02120429
https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/7156
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Madrid
publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Madrid
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133819812446208

Registros relacionados