Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ana Amélia Moraes Antunes
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado, Lívia de Castro Magalhães, Renata Noce Kirkwood, Daniela Virgínia Vaz
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.013
http://hdl.handle.net/1843/42963
http://orcid.org/0000-0002-1658-1693
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
https://orcid.org/ 0000-0003-3391-2607
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0003-0470-6361
Resumo: CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
id UFMG_8b276a55d0eede7bbfd7e817626ef4ad
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/42963
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2022-07-06T13:55:25Z2022-07-06T13:55:25Z2020-03242144151https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.0131413-3555http://hdl.handle.net/1843/42963http://orcid.org/0000-0002-1658-1693http://orcid.org/0000-0001-7580-5813https://orcid.org/ 0000-0003-3391-2607https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342http://orcid.org/0000-0003-0470-6361CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorBackground: The Measure of Processes of Care (MPOC) questionnaires evaluate Family-Centered Practice (FCP) in services for children with developmental disorders. The MPOC-20 and MPOC-SP are completed by parents and by rehabilitation professionals, respectively, and are widely used in several countries. Objectives: To translate and cross-culturally adapt the MPOC-20 and MPOC-SP to Brazilian Portuguese and evaluate their reliability and internal consistency. Methods: this study included translation, back-translation, cognitive interviews, testing of the pre-final versions, analysis of reliability and of internal consistency of the final versions. Respondents included parents and rehabilitation professionals from rehabilitation centers in four capital cities in Brazil. Results: Translation and cultural-adaptation procedures ensured the Brazilian versions were understandable and semantically equivalent to the original MPOC-20 and MPOC-SP. Pre-final and final versions were analyzed and vetted by the original authors. The MPOC-20 internal consistency Cronbach's alpha varied between 0.61 and 0.91 (n=107), the test-retest reliability ICC varied between 0.44 and 0.83 and the standard error of measurement varied between 0.66 and 0.85 (n=50). The MPOC-SP internal consistency Cronbach's alpha varied between 0.52 and 0.83 (n=92), the test-retest reliability ICC between 0.83 and 0.90, and the standard error of measure between 0.34 and 0.46 (n=62). Conclusion: The Brazilian versions of the MPOC-20 and the MPOC-SP are in general stable and sufficiently reliable. They are relevant to the evaluation of FCP and provide information that can improve health services and ensure better care.engUniversidade Federal de Minas GeraisUFMGBrasilEEF - DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIABrazilian Journal of Physical TherapyQuestionáriosMedicina familiarTraduçãoComparação transculturalQuestionnairesFamily-centered practiceTranslationCross-cultural adaptationBrazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliabilityinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://www.rbf-bjpt.org.br/en-brazilian-versions-measure-processes-care-20-articulo-S1413355518304787Ana Amélia Moraes AntunesSheyla Rossana Cavalcanti FurtadoLívia de Castro MagalhãesRenata Noce KirkwoodDaniela Virgínia Vazapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGLICENSELicense.txtLicense.txttext/plain; charset=utf-82042https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42963/1/License.txtfa505098d172de0bc8864fc1287ffe22MD51ORIGINALBrazilian versions of the Measure of Processes of Care 20 and Measure of Processes of Care Service Providers.pdfBrazilian versions of the Measure of Processes of Care 20 and Measure of Processes of Care Service Providers.pdfapplication/pdf597495https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42963/2/Brazilian%20versions%20of%20the%20Measure%20of%20Processes%20of%20Care%2020%20and%20Measure%20of%20Processes%20of%20Care%20Service%20Providers.pdf9aa56d23a267dbcec21b5974be6b988aMD521843/429632022-07-06 10:55:25.573oai:repositorio.ufmg.br:1843/42963TElDRU7vv71BIERFIERJU1RSSUJVSe+/ve+/vU8gTu+/vU8tRVhDTFVTSVZBIERPIFJFUE9TSVTvv71SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTCBEQSBVRk1HCiAKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50Ye+/ve+/vW8gZGVzdGEgbGljZW7vv71hLCB2b2Pvv70gKG8gYXV0b3IgKGVzKSBvdSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yKSBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbu+/vW8gZXhjbHVzaXZvIGUgaXJyZXZvZ++/vXZlbCBkZSByZXByb2R1emlyIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0cu+/vW5pY28gZSBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mg77+9dWRpbyBvdSB277+9ZGVvLgoKVm9j77+9IGRlY2xhcmEgcXVlIGNvbmhlY2UgYSBwb2zvv710aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2Pvv70gY29uY29yZGEgcXVlIG8gUmVwb3NpdO+/vXJpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250Ze+/vWRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHvv73vv71vLgoKVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPvv71waWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFu77+9YSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZh77+977+9by4KClZvY++/vSBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNh77+977+9byDvv70gb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9j77+9IHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vu77+9YS4gVm9j77+9IHRhbWLvv71tIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVw77+9c2l0byBkZSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gbu+/vW8sIHF1ZSBzZWphIGRlIHNldSBjb25oZWNpbWVudG8sIGluZnJpbmdlIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIG5pbmd177+9bS4KCkNhc28gYSBzdWEgcHVibGljYe+/ve+/vW8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY++/vSBu77+9byBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2Pvv70gZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc++/vW8gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7vv71hLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3Tvv70gY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250Ze+/vWRvIGRhIHB1YmxpY2Hvv73vv71vIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0Hvv73vv71PIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ++/vU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfvv71OQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0Pvv70gREVDTEFSQSBRVUUgUkVTUEVJVE9VIFRPRE9TIEUgUVVBSVNRVUVSIERJUkVJVE9TIERFIFJFVklT77+9TyBDT01PIFRBTULvv71NIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0Hvv73vv71FUyBFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l077+9cmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNh77+977+9bywgZSBu77+9byBmYXLvv70gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJh77+977+9bywgYWzvv71tIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7vv71hLgo=Repositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2022-07-06T13:55:25Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
title Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
spellingShingle Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
Ana Amélia Moraes Antunes
Questionnaires
Family-centered practice
Translation
Cross-cultural adaptation
Questionários
Medicina familiar
Tradução
Comparação transcultural
title_short Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
title_full Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
title_fullStr Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
title_full_unstemmed Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
title_sort Brazilian versions of the Measure of Processes of Care-20 and Measure of Processes of Care-Service Providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability
author Ana Amélia Moraes Antunes
author_facet Ana Amélia Moraes Antunes
Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
Lívia de Castro Magalhães
Renata Noce Kirkwood
Daniela Virgínia Vaz
author_role author
author2 Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
Lívia de Castro Magalhães
Renata Noce Kirkwood
Daniela Virgínia Vaz
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ana Amélia Moraes Antunes
Sheyla Rossana Cavalcanti Furtado
Lívia de Castro Magalhães
Renata Noce Kirkwood
Daniela Virgínia Vaz
dc.subject.por.fl_str_mv Questionnaires
Family-centered practice
Translation
Cross-cultural adaptation
topic Questionnaires
Family-centered practice
Translation
Cross-cultural adaptation
Questionários
Medicina familiar
Tradução
Comparação transcultural
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Questionários
Medicina familiar
Tradução
Comparação transcultural
description CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-03
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-07-06T13:55:25Z
dc.date.available.fl_str_mv 2022-07-06T13:55:25Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/42963
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.013
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1413-3555
dc.identifier.orcid.pt_BR.fl_str_mv http://orcid.org/0000-0002-1658-1693
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
https://orcid.org/ 0000-0003-3391-2607
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0003-0470-6361
url https://doi.org/10.1016/j.bjpt.2019.02.013
http://hdl.handle.net/1843/42963
http://orcid.org/0000-0002-1658-1693
http://orcid.org/0000-0001-7580-5813
https://orcid.org/ 0000-0003-3391-2607
https://orcid.org/ 0000-0002-8320-3342
http://orcid.org/0000-0003-0470-6361
identifier_str_mv 1413-3555
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Brazilian Journal of Physical Therapy
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv EEF - DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIA
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42963/1/License.txt
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/42963/2/Brazilian%20versions%20of%20the%20Measure%20of%20Processes%20of%20Care%2020%20and%20Measure%20of%20Processes%20of%20Care%20Service%20Providers.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fa505098d172de0bc8864fc1287ffe22
9aa56d23a267dbcec21b5974be6b988a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801677054354128896

Registros relacionados