Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza, Lívia Santos de
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Alea (Online)
Texto Completo: https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/24184
Resumo: O presente artigo tem como objeto o estudo da obra do escritor dominicano-estadunidense Junot Díaz, formada por três livros, os volumes de contos Drown, de 1996 e This is How You Lose Her, de 2012 e o romance The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, publicado em 2008. Os textos, marcados pela experiência diaspórica, tanto nas coordenadas temáticas quanto nas estilísticas, articulam o espanhol nativo do autor ao inglês aprendido nos EUA. Assim, adotando como referência principal o conceito de translinguismo, este estudo se dedica a refletir sobre os recursos utilizados pelo autor para a elaboração de sua poética escritural. A partir dessa leitura, tornou-se claro que o texto aparentemente coloquial de Díaz é fruto de um intenso trabalho compositivo para o qual a presença da língua espanhola vai muito mais além do mero emprego de léxico associado às comunidades latino-americanas nos Estados Unidos.
id UFRJ-5_fa10d333fb6c8e4dda73b58982b22c5e
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/24184
network_acronym_str UFRJ-5
network_name_str Alea (Online)
repository_id_str
spelling Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot DíazO presente artigo tem como objeto o estudo da obra do escritor dominicano-estadunidense Junot Díaz, formada por três livros, os volumes de contos Drown, de 1996 e This is How You Lose Her, de 2012 e o romance The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, publicado em 2008. Os textos, marcados pela experiência diaspórica, tanto nas coordenadas temáticas quanto nas estilísticas, articulam o espanhol nativo do autor ao inglês aprendido nos EUA. Assim, adotando como referência principal o conceito de translinguismo, este estudo se dedica a refletir sobre os recursos utilizados pelo autor para a elaboração de sua poética escritural. A partir dessa leitura, tornou-se claro que o texto aparentemente coloquial de Díaz é fruto de um intenso trabalho compositivo para o qual a presença da língua espanhola vai muito mais além do mero emprego de léxico associado às comunidades latino-americanas nos Estados Unidos.Alea: Estudos NeolatinosAlea: Estudos NeolatinosAlea: Estudos Neolatinos2019-03-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos Paresapplication/pdfhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/2418410.1590/1517-106X/211249268Alea: Estudos Neolatinos; v. 21 n. 1 (2019); 249-268Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 21 No. 1 (2019); 249-268Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 21 Núm. 1 (2019); 249-2681807-02991517-106Xreponame:Alea (Online)instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)instacron:UFRJporhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/24184/13420Copyright (c) 2019 Alea: Estudos Neolatinosinfo:eu-repo/semantics/openAccessSouza, Lívia Santos de2019-03-25T20:57:23Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/24184Revistahttps://revistas.ufrj.br/index.php/aleaONGhttps://revistas.ufrj.br/index.php/alea/oaialea@letras.ufrj.br||alea.ufrj@gmail.com1807-02991517-106Xopendoar:2019-03-25T20:57:23Alea (Online) - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)false
dc.title.none.fl_str_mv Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
title Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
spellingShingle Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
Souza, Lívia Santos de
title_short Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
title_full Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
title_fullStr Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
title_full_unstemmed Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
title_sort Escritas em movimento: a imaginação translinguística na obra de Junot Díaz
author Souza, Lívia Santos de
author_facet Souza, Lívia Santos de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Lívia Santos de
description O presente artigo tem como objeto o estudo da obra do escritor dominicano-estadunidense Junot Díaz, formada por três livros, os volumes de contos Drown, de 1996 e This is How You Lose Her, de 2012 e o romance The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, publicado em 2008. Os textos, marcados pela experiência diaspórica, tanto nas coordenadas temáticas quanto nas estilísticas, articulam o espanhol nativo do autor ao inglês aprendido nos EUA. Assim, adotando como referência principal o conceito de translinguismo, este estudo se dedica a refletir sobre os recursos utilizados pelo autor para a elaboração de sua poética escritural. A partir dessa leitura, tornou-se claro que o texto aparentemente coloquial de Díaz é fruto de um intenso trabalho compositivo para o qual a presença da língua espanhola vai muito mais além do mero emprego de léxico associado às comunidades latino-americanas nos Estados Unidos.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-03-25
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos Pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/24184
10.1590/1517-106X/211249268
url https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/24184
identifier_str_mv 10.1590/1517-106X/211249268
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufrj.br/index.php/alea/article/view/24184/13420
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Alea: Estudos Neolatinos
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Alea: Estudos Neolatinos
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
publisher.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
Alea: Estudos Neolatinos
dc.source.none.fl_str_mv Alea: Estudos Neolatinos; v. 21 n. 1 (2019); 249-268
Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 21 No. 1 (2019); 249-268
Alea: Estudos Neolatinos; Vol. 21 Núm. 1 (2019); 249-268
1807-0299
1517-106X
reponame:Alea (Online)
instname:Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Alea (Online)
collection Alea (Online)
repository.name.fl_str_mv Alea (Online) - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
repository.mail.fl_str_mv alea@letras.ufrj.br||alea.ufrj@gmail.com
_version_ 1788160906941693952

Registros relacionados