Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: http://dspace.unila.edu.br/123456789/2445
Resumo: IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
id UNIL_71653d31c587ac25fae2e9043b325747
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/2445
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel2017-09-20T14:00:30Z2017-09-20T14:00:30Z2016-08http://dspace.unila.edu.br/123456789/2445IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016El contacto lingüístico entre el español (E) y el portugués brasileño (PB) en la región fronteriza BrasilUruguay ha producido una variedad conocida popularmente como “portuñol” o portugués uruguayo (PU). Estas variedades han estado disputando un espacio en la comunidad fronteriza, conformándose así una situación de bilingüismo y diglosia. La política lingüística del Uruguay preocupada en fortalecer el idioma nacional ante el avance del portugués, decretó la obligatoriedad de la enseñanza del E con la Ley de Educación Común (1877) y prohibió el uso del portugués (P) en las escuelas fronterizas. Esta ley prevaleció por muchos años e hizo que sea lo que es hoy, una lengua híbrida y estigmatizada en la comunidad, aunque actualmente ya se escuchan muchas voces que la defienden. Como vemos, la disputa continua ha dejado marcas profundas en la identidad de sus hablantes. En esta comunicación presentamos algunos resultados de la investigación que estamos realizando sobre las actitudes lingüísticas de los hablantes del PU acerca de su variedad. Asociando algunos presupuestos de la sociolingüística (CALVET, 2002; BAGNO, 2002), de la política lingüística (BARRIOS,2008; CARVALHO, 2007) y de los estudios culturales (HALL, 2005), analizamos una muestra de lengua oral (37 informantes), recogida en la ciudad de Rivera, lo siguiente: (1) cuáles son las consecuencias sociales que derivan de la situación de contacto, tales como actitudes, conflictos y prejuicios lingüísticos; (2) cómo los hablantes del PU construyen su identidad cultural híbrida? y, (3) cuál ha sido el rol de las políticas lingüísticas sobre la situación del portugués en el Uruguay?Submitted by Nilson Junior (nilson.junior@unila.edu.br) on 2017-09-20T14:00:30Z No. of bitstreams: 1 Congresso BR Hispanista_0332.pdf: 104452 bytes, checksum: a55b00a122a71af8916204bd5ee1a70a (MD5)Made available in DSpace on 2017-09-20T14:00:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Congresso BR Hispanista_0332.pdf: 104452 bytes, checksum: a55b00a122a71af8916204bd5ee1a70a (MD5) Previous issue date: 2016-08UNILA­-UNIOESTEspaUNILAActitudes lingüísticasPortugués brasileño - PBEspañol - EActitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidadinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILATHUMBNAILCapa_Evento.pngCapa_Evento.pngimage/png575458http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/3/Capa_Evento.pngb5e0ed420402cee8c262a9b996458dd4MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8408http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/2/license.txtbbf28284e654a8755e95607ead466c3cMD52ORIGINALCongresso BR Hispanista_0332.pdfCongresso BR Hispanista_0332.pdfResumo de eventoapplication/pdf104452http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/1/Congresso+BR+Hispanista_0332.pdfa55b00a122a71af8916204bd5ee1a70aMD51123456789/24452018-05-14 15:53:55.532oai:dspace.unila.edu.br:123456789/2445PGEgcmVsPSJsaWNlbnNlIiBocmVmPSJodHRwOi8vY3JlYXRpdmVjb21tb25zLm9yZy9saWNlbnNlcy9ieS1uYy1zYS80LjAvIj48aW1nIGFsdD0iTGljZW7Dp2EgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyIgc3R5bGU9ImJvcmRlci13aWR0aDowIiBzcmM9Imh0dHBzOi8vaS5jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2wvYnktbmMtc2EvNC4wLzg4eDMxLnBuZyIgLz48L2E+PGJyIC8+RXN0ZSBvYnJhIGVzdMOhIGxpY2VuY2lhZG8gY29tIHVtYSBMaWNlbsOnYSA8YSByZWw9ImxpY2Vuc2UiIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9jcmVhdGl2ZWNvbW1vbnMub3JnL2xpY2Vuc2VzL2J5LW5jLXNhLzQuMC8iPkNyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgQXRyaWJ1acOnw6NvLU7Do29Db21lcmNpYWwtQ29tcGFydGlsaGFJZ3VhbCA0LjAgSW50ZXJuYWNpb25hbDwvYT4uRepositório de PublicaçõesPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362018-05-14T18:53:55Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
title Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
spellingShingle Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel
Actitudes lingüísticas
Portugués brasileño - PB
Español - E
title_short Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
title_full Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
title_fullStr Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
title_full_unstemmed Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
title_sort Actitudes lingüísticas en el portugués uruguayo: marcas de una identidad
author Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel
author_facet Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gutiérrez Bottaro, Silvia Etel
dc.subject.por.fl_str_mv Actitudes lingüísticas
Portugués brasileño - PB
Español - E
topic Actitudes lingüísticas
Portugués brasileño - PB
Español - E
description IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-08
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-09-20T14:00:30Z
dc.date.available.fl_str_mv 2017-09-20T14:00:30Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br/123456789/2445
url http://dspace.unila.edu.br/123456789/2445
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv UNILA
publisher.none.fl_str_mv UNILA
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
bitstream.url.fl_str_mv http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/3/Capa_Evento.png
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/2/license.txt
http://dspace.unila.edu.br:80/xmlui/bitstream/123456789/2445/1/Congresso+BR+Hispanista_0332.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv b5e0ed420402cee8c262a9b996458dd4
bbf28284e654a8755e95607ead466c3c
a55b00a122a71af8916204bd5ee1a70a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797227539026935808

Registros relacionados