Giving up a question

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Berger, Anne Emanuelle
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Texto Poético
Texto Completo: https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629
Resumo: The text re-inscribes the poem gift in the economic model that underlies it unconsciously in the XIX century, and undertakes to rethink the crisis of the poetic value in the post-romantic modernity in the light of the new relation the poetic gift maintains then with the model of the commercial trade in the capitalist economy. From this point of view, Victor Hugo belongs to another age of the poetry: the gift of the poem (to the poor) is thought as charity; and charity gratifies back the poet with a symbolic gain, without any admitted commercial value, but capable of adorning poetry with a religious aura or conferring to lyricism the revolutionary accents of humanitarian poetry. These values crumble with the failure of the revolution of 1848. Poetry, through Baudelaire, Verlaine or Mallarmé, denounces then the idealism by which it participated in the occultation of the political and social dimension of “pauperism”. And, while learning another way of monetizing itself, it undertakes to “donner sa langue aux chiens”, allowing the real misery not idealized to return, in all its violence, on the poem scene.---Original in French.
id ANPOLL-1_4a2468af34a69979dafc48d8f58de74c
oai_identifier_str oai:ojs.textopoetico.emnuvens.com.br:article/629
network_acronym_str ANPOLL-1
network_name_str Texto Poético
repository_id_str
spelling Giving up a questionDonner sa langue au chienpoem gifteconomic modeldogBaudelaire.don du poèmemodèle économiquechienBaudelaire.The text re-inscribes the poem gift in the economic model that underlies it unconsciously in the XIX century, and undertakes to rethink the crisis of the poetic value in the post-romantic modernity in the light of the new relation the poetic gift maintains then with the model of the commercial trade in the capitalist economy. From this point of view, Victor Hugo belongs to another age of the poetry: the gift of the poem (to the poor) is thought as charity; and charity gratifies back the poet with a symbolic gain, without any admitted commercial value, but capable of adorning poetry with a religious aura or conferring to lyricism the revolutionary accents of humanitarian poetry. These values crumble with the failure of the revolution of 1848. Poetry, through Baudelaire, Verlaine or Mallarmé, denounces then the idealism by which it participated in the occultation of the political and social dimension of “pauperism”. And, while learning another way of monetizing itself, it undertakes to “donner sa langue aux chiens”, allowing the real misery not idealized to return, in all its violence, on the poem scene.---Original in French.Le texte réinscrit le don du poème dans le modèle économique qui le sous-tend inconsciemment au XIXe siècle, et entreprend de repenser la crise de la valeur  de la poésie dans la modernité post-romantique à l’aune du rapport nouveau  que le don poétique entretient alors avec le modèle de l’échange marchand dans l’économie capitaliste. De ce point de vue, Victor Hugo appartient à un autre âge de poésie: le don du poème (aux pauvres) se pense comme charité; et la charité gratifie en retour le poète d’un gain symbolique, sans valeur marchand avouée, mais capable de parer la poésie d’une aura religieuse ou de conférer au lyrisme les accents révolutionnaires d’une poésie humanitaire. Ces valeurs s’écroulent avec l’échec de la révolution de 1848. La poésie, à travers Baudelaire, Verlaine ou Mallarmé, dénonce alors l’idéalisme par lequel elle participait de l’occultation de la dimension politique et sociale du “paupérisme”.----------------------------------------------------------------------------DAR SUA LÍNGUA AO CÃOO texto reinscreve o dom do poema no modelo econômico que o fundamenta inconscientemente no século XIX e busca repensar a crise do valor da poesia na modernidade pós-romântica à luz da nova ligação que o dom poético mantém então com o modelo da troca comercial na economia capitalista. Deste ponto de vista, Victor Hugo pertence a uma outra era de poesia: o dom do poema (aos pobres) se pensa como caridade; e a caridade gratifica o poeta em retorno com um ganho simbólico, sem valor comercial declarado, mas capaz de adornar a poesia com uma aura religiosa ou de conferir ao lirismo os acentos revolucionários de uma poesia humanitária. Esses valores caem por terra com o fracasso da revolução de 1848. A poesia, com Baudelaire, Verlaine ou Mallarmé, denuncia então o idealismo por meio do qual ela contribuía para a dissimulação da dimensão política e social do “pauperismo”. E, ao mesmo tempo em que aprende a se monetarizar de outra maneira, ela busca “dar sua língua aos cães”, permitindo ao real desidealizado da miséria retornar, em toda a sua violência, para a cena do poema.---Original em francês.GT Teoria do Texto Poético ANPOLL2019-10-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/62910.25094/rtp.2019n28a629Texto Poético; v. 15 n. 28 (2019): Dons do Poema (encontros poéticos entre Brasil e França); 31-551808-5385reponame:Texto Poéticoinstname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)instacron:Anpollporhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629/476https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629/477Berger, Anne Emanuelleinfo:eu-repo/semantics/openAccess2020-02-05T19:13:44Zoai:ojs.textopoetico.emnuvens.com.br:article/629Revistahttp://revistatextopoetico.com.br/index.php/rtpPUBhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/oai||solfiuza@gmail.com|| idafalves@gmail.com1808-53851808-5385opendoar:2020-02-05T19:13:44Texto Poético - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)false
dc.title.none.fl_str_mv Giving up a question
Donner sa langue au chien
title Giving up a question
spellingShingle Giving up a question
Berger, Anne Emanuelle
poem gift
economic model
dog
Baudelaire.
don du poème
modèle économique
chien
Baudelaire.
title_short Giving up a question
title_full Giving up a question
title_fullStr Giving up a question
title_full_unstemmed Giving up a question
title_sort Giving up a question
author Berger, Anne Emanuelle
author_facet Berger, Anne Emanuelle
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Berger, Anne Emanuelle
dc.subject.por.fl_str_mv poem gift
economic model
dog
Baudelaire.
don du poème
modèle économique
chien
Baudelaire.
topic poem gift
economic model
dog
Baudelaire.
don du poème
modèle économique
chien
Baudelaire.
description The text re-inscribes the poem gift in the economic model that underlies it unconsciously in the XIX century, and undertakes to rethink the crisis of the poetic value in the post-romantic modernity in the light of the new relation the poetic gift maintains then with the model of the commercial trade in the capitalist economy. From this point of view, Victor Hugo belongs to another age of the poetry: the gift of the poem (to the poor) is thought as charity; and charity gratifies back the poet with a symbolic gain, without any admitted commercial value, but capable of adorning poetry with a religious aura or conferring to lyricism the revolutionary accents of humanitarian poetry. These values crumble with the failure of the revolution of 1848. Poetry, through Baudelaire, Verlaine or Mallarmé, denounces then the idealism by which it participated in the occultation of the political and social dimension of “pauperism”. And, while learning another way of monetizing itself, it undertakes to “donner sa langue aux chiens”, allowing the real misery not idealized to return, in all its violence, on the poem scene.---Original in French.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-10-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629
10.25094/rtp.2019n28a629
url https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629
identifier_str_mv 10.25094/rtp.2019n28a629
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629/476
https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/629/477
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv GT Teoria do Texto Poético ANPOLL
publisher.none.fl_str_mv GT Teoria do Texto Poético ANPOLL
dc.source.none.fl_str_mv Texto Poético; v. 15 n. 28 (2019): Dons do Poema (encontros poéticos entre Brasil e França); 31-55
1808-5385
reponame:Texto Poético
instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron:Anpoll
instname_str Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron_str Anpoll
institution Anpoll
reponame_str Texto Poético
collection Texto Poético
repository.name.fl_str_mv Texto Poético - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
repository.mail.fl_str_mv ||solfiuza@gmail.com|| idafalves@gmail.com
_version_ 1798329790721163265