Chico Buarque and the oblique quotation

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carvalho, Mayra Moreyra
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Texto Poético
Texto Completo: https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/758
Resumo: The present article examines how Chico Buarque deals with musical and literary tradition in his songs. By analyzing “Rubato”, we find elements to describe the game of cheating and thefts played in the lyrics as the expression of a conception that does not differ creation from writing and reading. Based on an approach that considers intertextuality beyond the mere exercise of identifying intertexts, we assume Chico Buarque’s songwriting presents “bifurcations”. Therefore, we propose a mode of listening to two songs, “Pedro pedreiro” (1966) and “Construção” (1971), that investigates their possible relation with the poetry of two Latin American artists, César Vallejo and Juan Gelman.
id ANPOLL-1_7edbfc0a6c816197414f909c7ccc7fea
oai_identifier_str oai:ojs.textopoetico.emnuvens.com.br:article/758
network_acronym_str ANPOLL-1
network_name_str Texto Poético
repository_id_str
spelling Chico Buarque and the oblique quotationChico Buarque: citando oblicuamenteChico Buarque: citando “assim de viés”MPBChico Buarquepoesia hispano-americanaintertextualidadecitação.Brazilian Popular MusicChico BuarqueLatin American PoetryIntertextualityQuotationMPBChico BuarquePoesía hispanoamericanaIntertextualidadcitaciónThe present article examines how Chico Buarque deals with musical and literary tradition in his songs. By analyzing “Rubato”, we find elements to describe the game of cheating and thefts played in the lyrics as the expression of a conception that does not differ creation from writing and reading. Based on an approach that considers intertextuality beyond the mere exercise of identifying intertexts, we assume Chico Buarque’s songwriting presents “bifurcations”. Therefore, we propose a mode of listening to two songs, “Pedro pedreiro” (1966) and “Construção” (1971), that investigates their possible relation with the poetry of two Latin American artists, César Vallejo and Juan Gelman.El artículo discute como Chico Buarque se apropia de la tradición musical y literaria en sus canciones. El análisis de “Rubato” (2011) ofrece elementos que permiten considerar el juego de robos, trueques y retoques que se pone en escena en los versos como la expresión de una concepción que no distingue la creación de las prácticas de escritura y lectura. Considerando la intertextualidad más allá de la identificación del intertexto y asumiendo que el cancionero de Buarque presenta “bifurcaciones”, propongo un modo de escuchar dos canciones, “Pedro pedreiro” (1966) e “Construção” (1971), a partir de la posible relación con la poesía de los hispanoamericanos César Vallejo e Juan Gelman.O artigo discute como Chico Buarque se apropria da tradição musical e literária em suas canções. A análise de “Rubato” (2011) oferece elementos que permitem considerar o jogo de roubos, trocas e retoques encenado nos versos como expressão de uma concepção que não distingue a criação das práticas de escuta e leitura. Considerando a intertextualidade para além da identificação do intertexto e assumindo que o cancioneiro buarqueano está semeado de “bifurcações”, proponho um modo de escuta de duas canções, “Pedro pedreiro” (1966) e “Construção” (1971), a partir da relação possível com a poesia dos hispano-americanos César Vallejo e Juan Gelman.GT Teoria do Texto Poético ANPOLL2021-02-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/75810.25094/rtp.2021n32a758Texto Poético; v. 17 n. 32 (2021): Poesia e práticas de citação; 173-1981808-5385reponame:Texto Poéticoinstname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)instacron:Anpollporhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/758/520Copyright (c) 2021 Revista Texto Poéticoinfo:eu-repo/semantics/openAccessCarvalho, Mayra Moreyra2021-02-14T15:28:56Zoai:ojs.textopoetico.emnuvens.com.br:article/758Revistahttp://revistatextopoetico.com.br/index.php/rtpPUBhttps://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/oai||solfiuza@gmail.com|| idafalves@gmail.com1808-53851808-5385opendoar:2021-02-14T15:28:56Texto Poético - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)false
dc.title.none.fl_str_mv Chico Buarque and the oblique quotation
Chico Buarque: citando oblicuamente
Chico Buarque: citando “assim de viés”
title Chico Buarque and the oblique quotation
spellingShingle Chico Buarque and the oblique quotation
Carvalho, Mayra Moreyra
MPB
Chico Buarque
poesia hispano-americana
intertextualidade
citação.
Brazilian Popular Music
Chico Buarque
Latin American Poetry
Intertextuality
Quotation
MPB
Chico Buarque
Poesía hispanoamericana
Intertextualidad
citación
title_short Chico Buarque and the oblique quotation
title_full Chico Buarque and the oblique quotation
title_fullStr Chico Buarque and the oblique quotation
title_full_unstemmed Chico Buarque and the oblique quotation
title_sort Chico Buarque and the oblique quotation
author Carvalho, Mayra Moreyra
author_facet Carvalho, Mayra Moreyra
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Carvalho, Mayra Moreyra
dc.subject.por.fl_str_mv MPB
Chico Buarque
poesia hispano-americana
intertextualidade
citação.
Brazilian Popular Music
Chico Buarque
Latin American Poetry
Intertextuality
Quotation
MPB
Chico Buarque
Poesía hispanoamericana
Intertextualidad
citación
topic MPB
Chico Buarque
poesia hispano-americana
intertextualidade
citação.
Brazilian Popular Music
Chico Buarque
Latin American Poetry
Intertextuality
Quotation
MPB
Chico Buarque
Poesía hispanoamericana
Intertextualidad
citación
description The present article examines how Chico Buarque deals with musical and literary tradition in his songs. By analyzing “Rubato”, we find elements to describe the game of cheating and thefts played in the lyrics as the expression of a conception that does not differ creation from writing and reading. Based on an approach that considers intertextuality beyond the mere exercise of identifying intertexts, we assume Chico Buarque’s songwriting presents “bifurcations”. Therefore, we propose a mode of listening to two songs, “Pedro pedreiro” (1966) and “Construção” (1971), that investigates their possible relation with the poetry of two Latin American artists, César Vallejo and Juan Gelman.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-02-14
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/758
10.25094/rtp.2021n32a758
url https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/758
identifier_str_mv 10.25094/rtp.2021n32a758
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/758/520
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Revista Texto Poético
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Revista Texto Poético
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv GT Teoria do Texto Poético ANPOLL
publisher.none.fl_str_mv GT Teoria do Texto Poético ANPOLL
dc.source.none.fl_str_mv Texto Poético; v. 17 n. 32 (2021): Poesia e práticas de citação; 173-198
1808-5385
reponame:Texto Poético
instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron:Anpoll
instname_str Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron_str Anpoll
institution Anpoll
reponame_str Texto Poético
collection Texto Poético
repository.name.fl_str_mv Texto Poético - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
repository.mail.fl_str_mv ||solfiuza@gmail.com|| idafalves@gmail.com
_version_ 1798329790805049344

Registros relacionados