The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Wanderley, Naelza de Araújo
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista da ANPOLL (Online)
Texto Completo: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1810
Resumo: Saramago's writing aimed at children is only made explicit in The biggest flower in the world. However, the republication of the work The lizard, through the book with illustrations support, re-presents this narrative to the reading public in a way that the words of Saramago and the woodcuts of J. Borges retell this fairy story, bringing it definitely closer to the universe of children and juvenile. Thus, this article aims to observe how the verbal and verbal-visual narratives are developed in the book The lizard, establishing, through the word-image relationship, not only the dialogue but also the complementation and even the expansion of meanings of the texts in each reading.
id ANPOLL-2_5a941dc816f1fd4255784d58082699cc
oai_identifier_str oai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/1810
network_acronym_str ANPOLL-2
network_name_str Revista da ANPOLL (Online)
repository_id_str
spelling The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. BorgesO lagarto: “uma história de fadas” contada nas palavras de Saramago e na xilogravura de J. BorgesBook with illustrationsFairy storyXylographyRepublicationReadersLivro com ilustraçõesHistória de fadasXilografiaRepublicaçãoLeitoresSaramago's writing aimed at children is only made explicit in The biggest flower in the world. However, the republication of the work The lizard, through the book with illustrations support, re-presents this narrative to the reading public in a way that the words of Saramago and the woodcuts of J. Borges retell this fairy story, bringing it definitely closer to the universe of children and juvenile. Thus, this article aims to observe how the verbal and verbal-visual narratives are developed in the book The lizard, establishing, through the word-image relationship, not only the dialogue but also the complementation and even the expansion of meanings of the texts in each reading.A escrita de Saramago direcionada para o público infantil explicita-se apenas em A maior flor do mundo. Entretanto, a republicação da obra O lagarto, através do suporte livro com ilustrações, reapresenta essa narrativa ao público leitor de forma que as palavras de Saramago e as xilogravuras de J. Borges recontem essa história de fadas, aproximando-a definitivamente também do universo infantil e juvenil. Dessa forma, este artigo tem como objetivo observar como as narrativas, a verbal e a verbovisual, desenvolvem-se no livro O lagarto estabelecendo, através da relação palavra-imagem, não somente o diálogo, mas também a complementação e até mesmo a ampliação de sentidos dos textos em cada leitura. ANPOLL2023-02-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextoapplication/pdfhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/181010.18309/ranpoll.v53i3.1810Revista da Anpoll; Vol. 53 No. 3 (2022): Estudo Literários: José Saramago 100 anos; 129-142Revista da Anpoll; v. 53 n. 3 (2022): Estudo Literários: José Saramago 100 anos; 129-1421982-78301414-756410.18309/ranpoll.v53i3reponame:Revista da ANPOLL (Online)instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)instacron:ANPOLLporhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1810/1274Copyright (c) 2023 Revista da Anpollhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessWanderley, Naelza de Araújo2023-03-03T15:05:49Zoai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/1810Revistahttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/indexONGhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/oairevistadaanpoll@gmail.com1982-78301414-7564opendoar:2023-03-03T15:05:49Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)false
dc.title.none.fl_str_mv The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
O lagarto: “uma história de fadas” contada nas palavras de Saramago e na xilogravura de J. Borges
title The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
spellingShingle The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
Wanderley, Naelza de Araújo
Book with illustrations
Fairy story
Xylography
Republication
Readers
Livro com ilustrações
História de fadas
Xilografia
Republicação
Leitores
title_short The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
title_full The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
title_fullStr The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
title_full_unstemmed The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
title_sort The lizard: “a fairy story” told in the words of Saramago and in the woodcut by J. Borges
author Wanderley, Naelza de Araújo
author_facet Wanderley, Naelza de Araújo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Wanderley, Naelza de Araújo
dc.subject.por.fl_str_mv Book with illustrations
Fairy story
Xylography
Republication
Readers
Livro com ilustrações
História de fadas
Xilografia
Republicação
Leitores
topic Book with illustrations
Fairy story
Xylography
Republication
Readers
Livro com ilustrações
História de fadas
Xilografia
Republicação
Leitores
description Saramago's writing aimed at children is only made explicit in The biggest flower in the world. However, the republication of the work The lizard, through the book with illustrations support, re-presents this narrative to the reading public in a way that the words of Saramago and the woodcuts of J. Borges retell this fairy story, bringing it definitely closer to the universe of children and juvenile. Thus, this article aims to observe how the verbal and verbal-visual narratives are developed in the book The lizard, establishing, through the word-image relationship, not only the dialogue but also the complementation and even the expansion of meanings of the texts in each reading.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-02-16
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Texto
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1810
10.18309/ranpoll.v53i3.1810
url https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1810
identifier_str_mv 10.18309/ranpoll.v53i3.1810
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1810/1274
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Revista da Anpoll
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Revista da Anpoll
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ANPOLL
publisher.none.fl_str_mv ANPOLL
dc.source.none.fl_str_mv Revista da Anpoll; Vol. 53 No. 3 (2022): Estudo Literários: José Saramago 100 anos; 129-142
Revista da Anpoll; v. 53 n. 3 (2022): Estudo Literários: José Saramago 100 anos; 129-142
1982-7830
1414-7564
10.18309/ranpoll.v53i3
reponame:Revista da ANPOLL (Online)
instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron:ANPOLL
instname_str Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron_str ANPOLL
institution ANPOLL
reponame_str Revista da ANPOLL (Online)
collection Revista da ANPOLL (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
repository.mail.fl_str_mv revistadaanpoll@gmail.com
_version_ 1797051176443707392

Registros relacionados