Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista da ANPOLL (Online) |
Texto Completo: | https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1452 |
Resumo: | Digital literature is one of the fields of contemporary literature, whose texts have, in their elaboration process, digital resources, and hypermedia. The writings characterized as such present innovations in the aesthetic field, as well as preserve, reconfigure and renew modalities of literary making inscribed in tradition. In this perspective, the text Húmus - continuous poem, by Portuguese writer Rui Torres, which, in addition to the various media available in the production of the poem, establishes a dialogue with two previous works: the novel Húmus, by Raul Brandão, published in 1917, and the homonymous poem by Herberto Helder, published in 1967. Then, having in mind Torres' work as our starting point, we aim to reflect on how digital media affect the relationship with printed literary text, whether in the act of creation or reading. We would also like to discuss how to operate the dialogue with the works of the past mentioned above. Our analysis is supported by the studies of intermediality carried out by Irina Rajewsky and the concept of remediation developed by Bolter & Grusin. Besides, we embrace the idea of palimpsest writing, as formulated by G. Genette, and take into consideration Borges' reflection on the rereading of tradition, understanding that, when appropriating a text, the poet promotes a deviation to the precursor text. |
id |
ANPOLL-2_ac28b6fcec116a0624b5542928f3e8ee |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/1452 |
network_acronym_str |
ANPOLL-2 |
network_name_str |
Revista da ANPOLL (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poeticsRui Torres, precursor de Herberto Helder e Raul Brandão: reimaginação na poética digitalHypermedia poemIntermedialityPalimpsestHumus - continuous poemPoema hipermídiaIntermidialidadePalimpsestoHúmus - poema contínuoDigital literature is one of the fields of contemporary literature, whose texts have, in their elaboration process, digital resources, and hypermedia. The writings characterized as such present innovations in the aesthetic field, as well as preserve, reconfigure and renew modalities of literary making inscribed in tradition. In this perspective, the text Húmus - continuous poem, by Portuguese writer Rui Torres, which, in addition to the various media available in the production of the poem, establishes a dialogue with two previous works: the novel Húmus, by Raul Brandão, published in 1917, and the homonymous poem by Herberto Helder, published in 1967. Then, having in mind Torres' work as our starting point, we aim to reflect on how digital media affect the relationship with printed literary text, whether in the act of creation or reading. We would also like to discuss how to operate the dialogue with the works of the past mentioned above. Our analysis is supported by the studies of intermediality carried out by Irina Rajewsky and the concept of remediation developed by Bolter & Grusin. Besides, we embrace the idea of palimpsest writing, as formulated by G. Genette, and take into consideration Borges' reflection on the rereading of tradition, understanding that, when appropriating a text, the poet promotes a deviation to the precursor text.A literatura digital é uma das vertentes da literatura contemporânea, cujos textos partem de recursos hipermidiáticos e digitais em seu processo de elaboração. As escritas assim caracterizadas tanto apresentam inovações no campo estético, quanto preservam, reconfiguram e renovam modalidades do fazer literário inscritas na tradição. Nessa perspectiva, situa-se o texto Húmus - poema contínuo, do escritor português Rui Torres, que, além das várias mídias – som, imagem, texto – de que dispõe na produção do poema, estabelece diálogo com duas obras anteriores: o romance Húmus, de Raul Brandão, publicado em 1917, e o poema homônimo de Herberto Helder, de 1967. Nossa proposta, então é, a partir do trabalho de Torres, pensar como os meios digitais afetam a relação com o texto literário impresso, seja no ato da criação ou no da leitura, e discutir como se operam a retomada e o diálogo com as obras do passado. Nossa análise se fundamenta nos Estudos da Intermedialidade, de Irina Rajewsky, bem como no conceito de remediação, de Bolter & Grusin. Tomamos também a ideia de escrita palimpséstica, tal como a formula G. Genette, e a reflexão de Borges sobre a releitura da tradição, entendendo que, ao se apropriar de um texto, o poeta promove um desvio em relação ao texto precursor.ANPOLL2020-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/145210.18309/anp.v51i3.1452Revista da Anpoll; Vol. 51 No. 3 (2020): Estudos Literários; 211-224Revista da Anpoll; v. 51 n. 3 (2020): Estudos Literários; 211-2241982-78301414-7564reponame:Revista da ANPOLL (Online)instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)instacron:ANPOLLporhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1452/1149Copyright (c) 2020 Keilla Conceição Petrin Grande, Rogério Barbosa da Silvainfo:eu-repo/semantics/openAccessPetrin Grande, Keilla Conceiçãoda Silva, Rogério Barbosa2021-02-02T00:34:22Zoai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/1452Revistahttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/indexONGhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/oairevistadaanpoll@gmail.com1982-78301414-7564opendoar:2023-01-13T09:48:53.832189Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics Rui Torres, precursor de Herberto Helder e Raul Brandão: reimaginação na poética digital |
title |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
spellingShingle |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics Petrin Grande, Keilla Conceição Hypermedia poem Intermediality Palimpsest Humus - continuous poem Poema hipermídia Intermidialidade Palimpsesto Húmus - poema contínuo |
title_short |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
title_full |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
title_fullStr |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
title_full_unstemmed |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
title_sort |
Rui Torres precursor of Herberto Helder and Raul Brandão: reimagination in digital poetics |
author |
Petrin Grande, Keilla Conceição |
author_facet |
Petrin Grande, Keilla Conceição da Silva, Rogério Barbosa |
author_role |
author |
author2 |
da Silva, Rogério Barbosa |
author2_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Petrin Grande, Keilla Conceição da Silva, Rogério Barbosa |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Hypermedia poem Intermediality Palimpsest Humus - continuous poem Poema hipermídia Intermidialidade Palimpsesto Húmus - poema contínuo |
topic |
Hypermedia poem Intermediality Palimpsest Humus - continuous poem Poema hipermídia Intermidialidade Palimpsesto Húmus - poema contínuo |
description |
Digital literature is one of the fields of contemporary literature, whose texts have, in their elaboration process, digital resources, and hypermedia. The writings characterized as such present innovations in the aesthetic field, as well as preserve, reconfigure and renew modalities of literary making inscribed in tradition. In this perspective, the text Húmus - continuous poem, by Portuguese writer Rui Torres, which, in addition to the various media available in the production of the poem, establishes a dialogue with two previous works: the novel Húmus, by Raul Brandão, published in 1917, and the homonymous poem by Herberto Helder, published in 1967. Then, having in mind Torres' work as our starting point, we aim to reflect on how digital media affect the relationship with printed literary text, whether in the act of creation or reading. We would also like to discuss how to operate the dialogue with the works of the past mentioned above. Our analysis is supported by the studies of intermediality carried out by Irina Rajewsky and the concept of remediation developed by Bolter & Grusin. Besides, we embrace the idea of palimpsest writing, as formulated by G. Genette, and take into consideration Borges' reflection on the rereading of tradition, understanding that, when appropriating a text, the poet promotes a deviation to the precursor text. |
publishDate |
2020 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2020-12-31 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1452 10.18309/anp.v51i3.1452 |
url |
https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1452 |
identifier_str_mv |
10.18309/anp.v51i3.1452 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1452/1149 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2020 Keilla Conceição Petrin Grande, Rogério Barbosa da Silva info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2020 Keilla Conceição Petrin Grande, Rogério Barbosa da Silva |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
ANPOLL |
publisher.none.fl_str_mv |
ANPOLL |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista da Anpoll; Vol. 51 No. 3 (2020): Estudos Literários; 211-224 Revista da Anpoll; v. 51 n. 3 (2020): Estudos Literários; 211-224 1982-7830 1414-7564 reponame:Revista da ANPOLL (Online) instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL) instacron:ANPOLL |
instname_str |
Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL) |
instacron_str |
ANPOLL |
institution |
ANPOLL |
reponame_str |
Revista da ANPOLL (Online) |
collection |
Revista da ANPOLL (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL) |
repository.mail.fl_str_mv |
revistadaanpoll@gmail.com |
_version_ |
1797051176535982080 |