HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Almeida*, Geruza Zelnys de
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista da ANPOLL (Online)
Texto Completo: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/161
Resumo: O artigo objetiva discutir o processo de transcriação, na acepção de Haroldo de Campos, do conto-poema Homo erectus, do autor brasileiro Marcelino Freire, à versão verbovocovisual que se encontra publicada no site do Youtube produzida pelo diretor de arte Rodrigo Burdman. Discutirei o princípio poético que estrutura o texto escrito, bem como o diálogo entre texto e a imagem que o provocou, Os homens de Weerdinge, para, em seguida, pensar a transcriação para o ambiente multimídia, o qual potencializa aspectos próprios da poesia como oralidade, ritmo e performance.Abordarei essas questões de acordo com os estudos de Paul Zumthor e Henri Meschonnic sobre oralidade, passando pelas impressões sobre a contemporaneidade em Giorgio Agamben e sobre o processo tradutório em Umberto Eco e Júlio Plaza.Palavras-chave: conto-poema, transcriação, videoarte, Marcelino Freire
id ANPOLL-2_dc0d65798dd879113d4759ec7dd725a2
oai_identifier_str oai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/161
network_acronym_str ANPOLL-2
network_name_str Revista da ANPOLL (Online)
repository_id_str
spelling HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIREO artigo objetiva discutir o processo de transcriação, na acepção de Haroldo de Campos, do conto-poema Homo erectus, do autor brasileiro Marcelino Freire, à versão verbovocovisual que se encontra publicada no site do Youtube produzida pelo diretor de arte Rodrigo Burdman. Discutirei o princípio poético que estrutura o texto escrito, bem como o diálogo entre texto e a imagem que o provocou, Os homens de Weerdinge, para, em seguida, pensar a transcriação para o ambiente multimídia, o qual potencializa aspectos próprios da poesia como oralidade, ritmo e performance.Abordarei essas questões de acordo com os estudos de Paul Zumthor e Henri Meschonnic sobre oralidade, passando pelas impressões sobre a contemporaneidade em Giorgio Agamben e sobre o processo tradutório em Umberto Eco e Júlio Plaza.Palavras-chave: conto-poema, transcriação, videoarte, Marcelino FreireANPOLL2010-12-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/16110.18309/anp.v1i28.161Revista da Anpoll; Vol. 1 No. 28 (2010): ANPOLL 25 ANOS - Literatura: percursos e perspectivasRevista da Anpoll; v. 1 n. 28 (2010): ANPOLL 25 ANOS - Literatura: percursos e perspectivas1982-78301414-7564reponame:Revista da ANPOLL (Online)instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)instacron:ANPOLLporhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/161/174Almeida*, Geruza Zelnys deinfo:eu-repo/semantics/openAccess2015-12-15T19:45:51Zoai:ojs.revistadaanpoll.emnuvens.com.br:article/161Revistahttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/indexONGhttps://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/oairevistadaanpoll@gmail.com1982-78301414-7564opendoar:2023-01-13T09:48:12.427480Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)false
dc.title.none.fl_str_mv HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
title HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
spellingShingle HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
Almeida*, Geruza Zelnys de
title_short HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
title_full HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
title_fullStr HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
title_full_unstemmed HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
title_sort HOMO ERECTUS, O FÓSSIL CIBERNÉTICO DE MARCELINO FREIRE
author Almeida*, Geruza Zelnys de
author_facet Almeida*, Geruza Zelnys de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Almeida*, Geruza Zelnys de
description O artigo objetiva discutir o processo de transcriação, na acepção de Haroldo de Campos, do conto-poema Homo erectus, do autor brasileiro Marcelino Freire, à versão verbovocovisual que se encontra publicada no site do Youtube produzida pelo diretor de arte Rodrigo Burdman. Discutirei o princípio poético que estrutura o texto escrito, bem como o diálogo entre texto e a imagem que o provocou, Os homens de Weerdinge, para, em seguida, pensar a transcriação para o ambiente multimídia, o qual potencializa aspectos próprios da poesia como oralidade, ritmo e performance.Abordarei essas questões de acordo com os estudos de Paul Zumthor e Henri Meschonnic sobre oralidade, passando pelas impressões sobre a contemporaneidade em Giorgio Agamben e sobre o processo tradutório em Umberto Eco e Júlio Plaza.Palavras-chave: conto-poema, transcriação, videoarte, Marcelino Freire
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-12-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/161
10.18309/anp.v1i28.161
url https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/161
identifier_str_mv 10.18309/anp.v1i28.161
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/161/174
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ANPOLL
publisher.none.fl_str_mv ANPOLL
dc.source.none.fl_str_mv Revista da Anpoll; Vol. 1 No. 28 (2010): ANPOLL 25 ANOS - Literatura: percursos e perspectivas
Revista da Anpoll; v. 1 n. 28 (2010): ANPOLL 25 ANOS - Literatura: percursos e perspectivas
1982-7830
1414-7564
reponame:Revista da ANPOLL (Online)
instname:Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron:ANPOLL
instname_str Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
instacron_str ANPOLL
institution ANPOLL
reponame_str Revista da ANPOLL (Online)
collection Revista da ANPOLL (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da ANPOLL (Online) - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (ANPOLL)
repository.mail.fl_str_mv revistadaanpoll@gmail.com
_version_ 1797051177178759168

Registros relacionados