Torre de Babel

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mendes Júnior, Walter Vieira
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/57299
Resumo: O trabalho focaliza o emprego de conceitos e traduções inadequados nas questões relacionadas à segurança do paciente, ressaltando que esta prática compromete o conhecimento sobre o tema. Apresenta as vantagens do uso universal da Classificação Internacional para a Segurança do Paciente, desenvolvida pela OMS, e discute alguns termos chave, como eventos adversos, incidentes, erros, violações, evento sentinela, e as repercussões dos conceitos utilizados para o monitoramento da qualidade da assistência prestada e, consequentemente, para a segurança do paciente.
id CRUZ_6482aa4dc15a8b18233d249c8c3f0e67
oai_identifier_str oai:www.arca.fiocruz.br:icict/57299
network_acronym_str CRUZ
network_name_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
repository_id_str 2135
spelling Mendes Júnior, Walter Vieira2023-03-08T19:10:44Z2023-03-08T19:10:44Z2012MENDES JÚNIOR, Walter Vieira. Torre de Babel. Revista Acreditação, v. 2, n. 3, p. 50-57, 2012.2237-5643https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/572992237-5643O trabalho focaliza o emprego de conceitos e traduções inadequados nas questões relacionadas à segurança do paciente, ressaltando que esta prática compromete o conhecimento sobre o tema. Apresenta as vantagens do uso universal da Classificação Internacional para a Segurança do Paciente, desenvolvida pela OMS, e discute alguns termos chave, como eventos adversos, incidentes, erros, violações, evento sentinela, e as repercussões dos conceitos utilizados para o monitoramento da qualidade da assistência prestada e, consequentemente, para a segurança do paciente.The work focuses on the use of inadequate concepts and translations on issues related to patient safety, noting that this practice impairs the knowledge on the subject. It is demonstrated the advantage of the universal use of the International Classification for Patient Safety, developed by WHO, and the paper also discusses some key terms, such as adverse events, incidents, errors, violations, sentinel event, and the repercussions of the concepts used for monitoring the quality of care and, consequently, the safety of the patient.Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca. Rio de Janeiro, RJ, Brasil / Consórcio Brasileiro de Acreditação. Joint Commission International. Serviços de Saúde. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.porConsórcio Brasileiro de AcreditaçãoEventos AdversosQualidade na Assistência à SaúdeSegurança do PacienteErro MédicoAdverse eventsQuality in health carePatient securityMedical errorTorre de Babelinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)instacron:FIOCRUZLICENSElicense.txttext/plain1748https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/57299/1/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD51ORIGINALTorre de Babel.pdfapplication/pdf93872https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/57299/2/Torre%20de%20Babel.pdfd42f1a8dedbf70102845aa31d094cce8MD52icict/572992023-03-08 20:36:40.045oai:www.arca.fiocruz.br:icict/57299Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://www.arca.fiocruz.br/oai/requestrepositorio.arca@fiocruz.bropendoar:21352023-03-08T23:36:40Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)false
dc.title.en_US.fl_str_mv Torre de Babel
title Torre de Babel
spellingShingle Torre de Babel
Mendes Júnior, Walter Vieira
Eventos Adversos
Qualidade na Assistência à Saúde
Segurança do Paciente
Erro Médico
Adverse events
Quality in health care
Patient security
Medical error
title_short Torre de Babel
title_full Torre de Babel
title_fullStr Torre de Babel
title_full_unstemmed Torre de Babel
title_sort Torre de Babel
author Mendes Júnior, Walter Vieira
author_facet Mendes Júnior, Walter Vieira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mendes Júnior, Walter Vieira
dc.subject.other.en_US.fl_str_mv Eventos Adversos
Qualidade na Assistência à Saúde
Segurança do Paciente
Erro Médico
topic Eventos Adversos
Qualidade na Assistência à Saúde
Segurança do Paciente
Erro Médico
Adverse events
Quality in health care
Patient security
Medical error
dc.subject.en.en_US.fl_str_mv Adverse events
Quality in health care
Patient security
Medical error
description O trabalho focaliza o emprego de conceitos e traduções inadequados nas questões relacionadas à segurança do paciente, ressaltando que esta prática compromete o conhecimento sobre o tema. Apresenta as vantagens do uso universal da Classificação Internacional para a Segurança do Paciente, desenvolvida pela OMS, e discute alguns termos chave, como eventos adversos, incidentes, erros, violações, evento sentinela, e as repercussões dos conceitos utilizados para o monitoramento da qualidade da assistência prestada e, consequentemente, para a segurança do paciente.
publishDate 2012
dc.date.issued.fl_str_mv 2012
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-03-08T19:10:44Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-03-08T19:10:44Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MENDES JÚNIOR, Walter Vieira. Torre de Babel. Revista Acreditação, v. 2, n. 3, p. 50-57, 2012.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/57299
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2237-5643
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2237-5643
identifier_str_mv MENDES JÚNIOR, Walter Vieira. Torre de Babel. Revista Acreditação, v. 2, n. 3, p. 50-57, 2012.
2237-5643
url https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/57299
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Consórcio Brasileiro de Acreditação
publisher.none.fl_str_mv Consórcio Brasileiro de Acreditação
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron:FIOCRUZ
instname_str Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron_str FIOCRUZ
institution FIOCRUZ
reponame_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
collection Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
bitstream.url.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/57299/1/license.txt
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/57299/2/Torre%20de%20Babel.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
d42f1a8dedbf70102845aa31d094cce8
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.arca@fiocruz.br
_version_ 1813009031810252800

Registros relacionados