Adaptação transcultural e validação do instrumento simplificado para avaliação de sintomas do trato urinário inferior (UWIN-BR)

• Autor(a) principal: Silva, Caroline Santos
• Data de Publicação: 2018
• Outros Autores: Pereira, Ueslei Menezes de Araujo, Alvaia, Mateus Andrade, Freitas, Kátia Santana, Ribeiro, Anna Paloma Martins Rocha, Santos, Bruna Matos, Novaes, Monique Tonani, Oliveira, Breno Batista de, Silva Netto, Leopoldo Pires da, Bessa Júnior, José de
• Tipo de documento: Artigo de conferência
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
• Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/38464
• topic: International Prostatism Symptom Score; IPSS; Sintomas do trato urinário inferior; STUI; Questionário; Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia; UWIN

O International Prostatism Symptom Score (IPSS) é o instrumento consolidado na avaliação de sintomas do trato urinário inferior(STUI) em homens no mundo, mas pacientes com baixo nível educacional demonstram dificuldade em completa-lo com precisão. O questionário UWIN foi desenvolvido como uma versão mais simples e curta, com a intenção de melhorar a precisão e minimizar o erro na avaliação de STUI. Realizar a adaptação transcultural e validação do questionário Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia (UWIN) para pacientes com STUI em comparação com o International Prostatism Symptom Score (IPSS). A adaptação transcultural seguiu as etapas de equivalências conceitual, de itens, semântica, operacional e pré-teste para obter a versão UWIN-Br. Para o processo de validação foram administrados o IPSS (padrão-ouro) e UWIN-Br. Um total de 100 participantes completaram cada questionário. As pontuações totais de cada participante para o IPSS (intervalo 0 a 35) e UWIN (intervalo 0 a 12) foram avaliadas utilizando o coeficiente de correlação de Spearman para determinar o nível de concordância entre os questionários. A idade média foi 58,43±9,83 anos e de anos estudados 9,76±4,12. Houve correlação positiva (r=0,82). O UWIN apresenta propriedades psicométricas e possibilita resultados semelhantes ao IPSS na avaliação de STUI, num formato simplificado e de mais fácil aplicabilidade. Tais características ampliam a possibilidade do uso do instrumento, especialmente nas ações de Atenção à Saúde do Homem, permitindo a detecção precoce de homens sob risco de agravamento dos STUI e direcionamento do atendimento para equipe capacitada.