Sawé: o grito ancestral

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Munduruku, Daniel
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Livro
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/60925
Resumo: Edição bilíngue: português e munduruku. Ilustrado por Mauricio Negro
id CRUZ_ebda66813b684cde2f3353db10c1ac6c
oai_identifier_str oai:www.arca.fiocruz.br:icict/60925
network_acronym_str CRUZ
network_name_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
repository_id_str 2135
spelling Munduruku, DanielVasconcellos, Ana Claudia Santiago de2023-10-25T17:48:21Z2023-10-25T17:48:21Z2022-06-29MUNDURUKU, Daniel. Sawé: o grito ancestral. Lorena: UK’A Editorial, 2022. 24 p.978-65-991282-8-8https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/60925Edição bilíngue: português e munduruku. Ilustrado por Mauricio NegroA obra nasceu de um projeto e parceria com a FIOCRUZ preocupada com o avanço da contaminação da população Munduruku pelo mercúrio usado por garimpeiros na extração do ouro. Durante uma semana Daniel Munduruku e equipe ficaram em Itaituba ministrando oficina de texto e ilustração para montarmos um material didático e literário para ajudar essa população a entender o fenômeno. O resultado literário é o livro Sawé que sugere um diálogo entre um menino e o seu ancestral criador que atendeu seu convite para ver o resultado da interferência humana no meio ambiente tornando-o inviável para seus filhos prediletos. O livro traz uma leitura suave, mas contundente e em diálogo com as ilustrações de Maurício Negro, parceiro de muitas aventuras literárias. Venha conhecer de perto esta história que fala ao coração não apenas das crianças, mas à infância que reside em todo humano sensível. (ED)The work was born from a project and partnership with FIOCRUZ concerned with the advancement of contamination of the Munduruku population by mercury used by miners in the extraction of gold. For a week, Daniel Munduruku and his team stayed in Itaituba teaching text and illustration workshops to put together teaching and literary material to help this population understand the phenomenon. The literary result is the book Sawé, which suggests a dialogue between a boy and his creative ancestor who responded to his invitation to see the result of human interference in the environment, making it unviable for his favorite children. The book is a gentle but powerful read, in dialogue with the illustrations by Maurício Negro, a partner in many literary adventures. Come and learn more about this story that speaks to the hearts not only of children, but to the childhood that resides in every sensitive human. (ED)Este trabalho é fruto de uma pesquisa interinstitucional e recebeu apoio da Fundação Oswaldo Cruz/Vice-Presidência de Pesquisa e Coleções Biológicas/Programa de Políticas Públicas e Modelos de Atenção e Gestão em Saúde - Fiocruz/VPPCB/PMA.Vale do Tapajós. Terra Indígena Munduruku. Amazonas/Pará. BrasilFundação Oswaldo Cruz. Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio. Laboratório de Educação Profissional em Vigilância em Saúde. Rio de Janeiro, RJ, BrasilporUK'A EditorialIndígenaAmazonasGarimpoIndigenousAmazonMiningIndígenaAmazoníaMineríaÍndios Sul-AmericanosPovos IndígenasCultura IndígenaGrupos ÉtnicosLiteraturaLiteratura InfantojuvenilContaminação QuímicaPoluição da ÁguaSawé: o grito ancestralSawe: aypapayu ewãwãap a’õinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)instacron:FIOCRUZORIGINALve_Daniel_Munduruku_EPSJV_2022.pdfve_Daniel_Munduruku_EPSJV_2022.pdfapplication/pdf29997582https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/60925/4/ve_Daniel_Munduruku_EPSJV_2022.pdf2df774224c152281213504744a0dbfe2MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82991https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/60925/3/license.txt5a560609d32a3863062d77ff32785d58MD53icict/609252023-10-25 15:45:31.797oai:www.arca.fiocruz.br:icict/60925Q0VTU8ODTyBOw4NPIEVYQ0xVU0lWQSBERSBESVJFSVRPUyBBVVRPUkFJUwoKQW8gYWNlaXRhciBvcyBURVJNT1MgZSBDT05EScOHw5VFUyBkZXN0YSBDRVNTw4NPLCBvIEFVVE9SIGUvb3UgVElUVUxBUiBkZSBkaXJlaXRvcwphdXRvcmFpcyBzb2JyZSBhIE9CUkEgZGUgcXVlIHRyYXRhIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvOgoKKDEpIENFREUgZSBUUkFOU0ZFUkUsIHRvdGFsIGUgZ3JhdHVpdGFtZW50ZSwgw6AgRklPQ1JVWiAtIEZVTkRBw4fDg08gT1NXQUxETyBDUlVaLCBlbQpjYXLDoXRlciBwZXJtYW5lbnRlLCBpcnJldm9nw6F2ZWwgZSBOw4NPIEVYQ0xVU0lWTywgdG9kb3Mgb3MgZGlyZWl0b3MgcGF0cmltb25pYWlzIE7Dg08KQ09NRVJDSUFJUyBkZSB1dGlsaXphw6fDo28gZGEgT0JSQSBhcnTDrXN0aWNhIGUvb3UgY2llbnTDrWZpY2EgaW5kaWNhZGEgYWNpbWEsIGluY2x1c2l2ZSBvcyBkaXJlaXRvcwpkZSB2b3ogZSBpbWFnZW0gdmluY3VsYWRvcyDDoCBPQlJBLCBkdXJhbnRlIHRvZG8gbyBwcmF6byBkZSBkdXJhw6fDo28gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBlbQpxdWFscXVlciBpZGlvbWEgZSBlbSB0b2RvcyBvcyBwYcOtc2VzOwoKKDIpIEFDRUlUQSBxdWUgYSBjZXNzw6NvIHRvdGFsIG7Do28gZXhjbHVzaXZhLCBwZXJtYW5lbnRlIGUgaXJyZXZvZ8OhdmVsIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcwpwYXRyaW1vbmlhaXMgbsOjbyBjb21lcmNpYWlzIGRlIHV0aWxpemHDp8OjbyBkZSBxdWUgdHJhdGEgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gaW5jbHVpLCBleGVtcGxpZmljYXRpdmFtZW50ZSwKb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgZGlzcG9uaWJpbGl6YcOnw6NvIGUgY29tdW5pY2HDp8OjbyBww7pibGljYSBkYSBPQlJBLCBlbSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IHZlw61jdWxvLAppbmNsdXNpdmUgZW0gUmVwb3NpdMOzcmlvcyBEaWdpdGFpcywgYmVtIGNvbW8gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcmVwcm9kdcOnw6NvLCBleGliacOnw6NvLCBleGVjdcOnw6NvLApkZWNsYW1hw6fDo28sIHJlY2l0YcOnw6NvLCBleHBvc2nDp8OjbywgYXJxdWl2YW1lbnRvLCBpbmNsdXPDo28gZW0gYmFuY28gZGUgZGFkb3MsIHByZXNlcnZhw6fDo28sIGRpZnVzw6NvLApkaXN0cmlidWnDp8OjbywgZGl2dWxnYcOnw6NvLCBlbXByw6lzdGltbywgdHJhZHXDp8OjbywgZHVibGFnZW0sIGxlZ2VuZGFnZW0sIGluY2x1c8OjbyBlbSBub3ZhcyBvYnJhcyBvdQpjb2xldMOibmVhcywgcmV1dGlsaXphw6fDo28sIGVkacOnw6NvLCBwcm9kdcOnw6NvIGRlIG1hdGVyaWFsIGRpZMOhdGljbyBlIGN1cnNvcyBvdSBxdWFscXVlciBmb3JtYSBkZQp1dGlsaXphw6fDo28gbsOjbyBjb21lcmNpYWw7CgooMykgUkVDT05IRUNFIHF1ZSBhIGNlc3PDo28gYXF1aSBlc3BlY2lmaWNhZGEgY29uY2VkZSDDoCBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPCkNSVVogbyBkaXJlaXRvIGRlIGF1dG9yaXphciBxdWFscXVlciBwZXNzb2Eg4oCTIGbDrXNpY2Egb3UganVyw61kaWNhLCBww7pibGljYSBvdSBwcml2YWRhLCBuYWNpb25hbCBvdQplc3RyYW5nZWlyYSDigJMgYSBhY2Vzc2FyIGUgdXRpbGl6YXIgYW1wbGFtZW50ZSBhIE9CUkEsIHNlbSBleGNsdXNpdmlkYWRlLCBwYXJhIHF1YWlzcXVlcgpmaW5hbGlkYWRlcyBuw6NvIGNvbWVyY2lhaXM7CgooNCkgREVDTEFSQSBxdWUgYSBvYnJhIMOpIGNyaWHDp8OjbyBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSDDqSBvIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGFxdWkgY2VkaWRvcyBlIGF1dG9yaXphZG9zLApyZXNwb25zYWJpbGl6YW5kby1zZSBpbnRlZ3JhbG1lbnRlIHBlbG8gY29udGXDumRvIGUgb3V0cm9zIGVsZW1lbnRvcyBxdWUgZmF6ZW0gcGFydGUgZGEgT0JSQSwKaW5jbHVzaXZlIG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIHZveiBlIGltYWdlbSB2aW5jdWxhZG9zIMOgIE9CUkEsIG9icmlnYW5kby1zZSBhIGluZGVuaXphciB0ZXJjZWlyb3MgcG9yCmRhbm9zLCBiZW0gY29tbyBpbmRlbml6YXIgZSByZXNzYXJjaXIgYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPIENSVVogZGUKZXZlbnR1YWlzIGRlc3Blc2FzIHF1ZSB2aWVyZW0gYSBzdXBvcnRhciwgZW0gcmF6w6NvIGRlIHF1YWxxdWVyIG9mZW5zYSBhIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIG91CmRpcmVpdG9zIGRlIHZveiBvdSBpbWFnZW0sIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIG5vIHF1ZSBkaXogcmVzcGVpdG8gYSBwbMOhZ2lvIGUgdmlvbGHDp8O1ZXMgZGUgZGlyZWl0b3M7CgooNSkgQUZJUk1BIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgUG9sw610aWNhIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0byBkYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTwpPU1dBTERPIENSVVogZSBhcyBkaXJldHJpemVzIHBhcmEgbyBmdW5jaW9uYW1lbnRvIGRvIHJlcG9zaXTDs3JpbyBpbnN0aXR1Y2lvbmFsIEFSQ0EuCgpBIFBvbMOtdGljYSBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIEFjZXNzbyBBYmVydG8gZGEgRklPQ1JVWiAtIEZVTkRBw4fDg08gT1NXQUxETyBDUlVaIHJlc2VydmEKZXhjbHVzaXZhbWVudGUgYW8gQVVUT1Igb3MgZGlyZWl0b3MgbW9yYWlzIGUgb3MgdXNvcyBjb21lcmNpYWlzIHNvYnJlIGFzIG9icmFzIGRlIHN1YSBhdXRvcmlhCmUvb3UgdGl0dWxhcmlkYWRlLCBzZW5kbyBvcyB0ZXJjZWlyb3MgdXN1w6FyaW9zIHJlc3BvbnPDoXZlaXMgcGVsYSBhdHJpYnVpw6fDo28gZGUgYXV0b3JpYSBlIG1hbnV0ZW7Dp8OjbwpkYSBpbnRlZ3JpZGFkZSBkYSBPQlJBIGVtIHF1YWxxdWVyIHV0aWxpemHDp8Ojby4KCkEgUG9sw610aWNhIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgQWNlc3NvIEFiZXJ0byBkYSBGSU9DUlVaIC0gRlVOREHDh8ODTyBPU1dBTERPIENSVVoKcmVzcGVpdGEgb3MgY29udHJhdG9zIGUgYWNvcmRvcyBwcmVleGlzdGVudGVzIGRvcyBBdXRvcmVzIGNvbSB0ZXJjZWlyb3MsIGNhYmVuZG8gYW9zIEF1dG9yZXMKaW5mb3JtYXIgw6AgSW5zdGl0dWnDp8OjbyBhcyBjb25kacOnw7VlcyBlIG91dHJhcyByZXN0cmnDp8O1ZXMgaW1wb3N0YXMgcG9yIGVzdGVzIGluc3RydW1lbnRvcy4KRepositório InstitucionalPUBhttps://www.arca.fiocruz.br/oai/requestrepositorio.arca@fiocruz.bropendoar:21352023-10-25T18:45:31Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)false
dc.title.en_US.fl_str_mv Sawé: o grito ancestral
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Sawe: aypapayu ewãwãap a’õ
title Sawé: o grito ancestral
spellingShingle Sawé: o grito ancestral
Munduruku, Daniel
Indígena
Amazonas
Garimpo
Indigenous
Amazon
Mining
Indígena
Amazonía
Minería
Índios Sul-Americanos
Povos Indígenas
Cultura Indígena
Grupos Étnicos
Literatura
Literatura Infantojuvenil
Contaminação Química
Poluição da Água
title_short Sawé: o grito ancestral
title_full Sawé: o grito ancestral
title_fullStr Sawé: o grito ancestral
title_full_unstemmed Sawé: o grito ancestral
title_sort Sawé: o grito ancestral
author Munduruku, Daniel
author_facet Munduruku, Daniel
author_role author
dc.contributor.coordinator.none.fl_str_mv Vasconcellos, Ana Claudia Santiago de
dc.contributor.author.fl_str_mv Munduruku, Daniel
dc.subject.other.en_US.fl_str_mv Indígena
Amazonas
Garimpo
topic Indígena
Amazonas
Garimpo
Indigenous
Amazon
Mining
Indígena
Amazonía
Minería
Índios Sul-Americanos
Povos Indígenas
Cultura Indígena
Grupos Étnicos
Literatura
Literatura Infantojuvenil
Contaminação Química
Poluição da Água
dc.subject.en.en_US.fl_str_mv Indigenous
Amazon
Mining
dc.subject.es.en_US.fl_str_mv Indígena
Amazonía
Minería
dc.subject.decs.en_US.fl_str_mv Índios Sul-Americanos
Povos Indígenas
Cultura Indígena
Grupos Étnicos
Literatura
Literatura Infantojuvenil
Contaminação Química
Poluição da Água
description Edição bilíngue: português e munduruku. Ilustrado por Mauricio Negro
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-06-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-10-25T17:48:21Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-10-25T17:48:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
format book
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MUNDURUKU, Daniel. Sawé: o grito ancestral. Lorena: UK’A Editorial, 2022. 24 p.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/60925
dc.identifier.isbn.none.fl_str_mv 978-65-991282-8-8
identifier_str_mv MUNDURUKU, Daniel. Sawé: o grito ancestral. Lorena: UK’A Editorial, 2022. 24 p.
978-65-991282-8-8
url https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/60925
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv UK'A Editorial
publisher.none.fl_str_mv UK'A Editorial
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron:FIOCRUZ
instname_str Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron_str FIOCRUZ
institution FIOCRUZ
reponame_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
collection Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
bitstream.url.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/60925/4/ve_Daniel_Munduruku_EPSJV_2022.pdf
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/60925/3/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 2df774224c152281213504744a0dbfe2
5a560609d32a3863062d77ff32785d58
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.arca@fiocruz.br
_version_ 1813009272665014272

Registros relacionados