Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Neves, Camila Rosas
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Codeço, Claudia Torres, Luz, Paula Mendes, Garcia, Leandro Martin Totaro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
Texto Completo: https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/45403
Resumo: Link para o artigo publicado: http://cadernos.ensp.fiocruz.br/csp/artigo/1208/preditores-de-aceitacao-da-vacina-contra-influenza-traducao-para-o-portugues-e-validacao-de-um-questionario
id CRUZ_fcaa48dc113b8bebe150961e53316f9c
oai_identifier_str oai:www.arca.fiocruz.br:icict/45403
network_acronym_str CRUZ
network_name_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
repository_id_str 2135
spelling Neves, Camila RosasCodeço, Claudia TorresLuz, Paula MendesGarcia, Leandro Martin Totaro2020-12-24T14:23:55Z2020-12-24T14:23:55Z2020NEVES, Camila Rosas et al. Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 36, supl. 2, p. 1-17, nov. 2020.0102-311Xhttps://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/4540310.1590/0102-311X002115181678-4464Link para o artigo publicado: http://cadernos.ensp.fiocruz.br/csp/artigo/1208/preditores-de-aceitacao-da-vacina-contra-influenza-traducao-para-o-portugues-e-validacao-de-um-questionarioA dificuldade de alcançar coberturas ideais para a vacina contra influenza no Brasil e a crescente onda do movimento antivacina no mundo apontam a necessidade de aprofundar a compreensão dos determinantes individuais de adesão a essa vacina. O Modelo de Crenças em Saúde, um modelo teórico que objetiva explicar e predizer o comportamento em relação à saúde, sugere que crenças individuais influenciam a adoção de comportamentos relacionados a essa área. Este trabalho teve como objetivo a adaptação transcultural de um instrumento para avaliar os preditores de aceitação da vacina da influenza em adultos no Brasil. Realizaram-se a tradução, a retrotradução, a validade de face e um inquérito para validade de construto. Também foram analisados os fatores associados à adesão à vacina da influenza em 2017. Um instrumento, originalmente com sete domínios, foi identificado e selecionado. Na análise fatorial, quatro dos sete construtos do modelo teórico foram validados: Suscetibilidade, Barreiras, Estímulos para a ação e Motivação para a saúde. No inquérito das 396 pessoas, 59,3% relataram vacinação contra influenza na última campanha de 2017. Sexo feminino, idade > 50 anos, gestante, vacina na rede privada, vacinação contra a hepatite B e influenza antes de 2017 mostraram-se como fatores associados à vacinação em 2017. No modelo logístico final, a percepção de Barreiras apresentou-se como um forte Estímulo para não vacinação, ao passo que Estímulos para a ação atuou aumentando a chance de vacinação.The difficulty in achieving ideal coverage rates with the influenza vaccine in Brazil and the growing wave of antivaccine movements in the world point to the need for a more in-depth understanding of the individual determinants of to this vaccine uptake. The Health Belief Model, a theoretical model that aims to explain and predict health-related behaviors, suggests that individual beliefs influence the adoption of health-related behaviors. The objective of this study was a cross-cultural adaptation of an instrument to assess predictors of influenza vaccine uptake in Brazilian adults. The authors conducted translation, back-translation, face validity, and a survey for construct validity. They also analyzed the factors associated with influenza vaccine uptake in 2017. An instrument originally with seven domains was identified and selected. In the factor analysis, four of the model’s seven constructs were validated: Susceptibility, Barriers, Cues to action, and Self-efficacy. In the survey with 396 persons, 59.3% reported having received the influenza vaccine in the last campaign in 2017. Female sex, age > 50 years, pregnancy, vaccination in private healthcare services, hepatitis B vaccination, and influenza vaccination prior to 2017 were associated with vaccination in 2017. In the final logistic regression model, perceived Barriers appeared as a strong factor for non-vaccination, while Cues to action increased the odds of vaccination.La dificultad de alcanzar coberturas ideales para la vacuna contra la gripe en Brasil y la creciente ola del movimiento antivacunas en el mundo apunta la necesidad de profundizar la comprensión de los determinantes individuales de adhesión a esa vacuna. El Modelo de Creencias en Salud, un modelo teórico que tiene como objetivo explicar y predecir el comportamiento en relación con la salud, sugiere que las creencias individuales influencian la adopción de comportamientos relacionados con esa área. El objetivo de este trabajo es la adaptación transcultural de un instrumento para evaluar los predictores de aceptación de la vacuna de la gripe en adultos en Brasil. Se realizó la traducción, retrotraducción, validez de la presentación, así como una encuesta para la validez del constructo. También se analizaron los factores asociados con la adhesión a la vacuna de la gripe en 2017. Un instrumento, originalmente con siete dominios, fue identificado y seleccionado. En el análisis factorial, cuatro de los siete constructos del modelo teórico fueron evaluados: Susceptibilidad, Barreras, Estímulos para la acción y Motivación para la salud. En el cuestionario a las 396 personas, 59,3% informaron haber sido vacunadas contra la gripe en la última campaña de 2017. Sexo femenino, edad > 50 años, embarazada, vacunada en la red privada, vacunación contra la hepatitis B y gripe antes de 2017 se mostraron como factores asociados a la vacunación en 2017. En el modelo logístico final, la percepción de Barreras se presentó como un fuerte Estímulo para la no vacunación, al paso que Estímulos para la acción actuó aumentando la oportunidad de vacunación.Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Presidência. Programa de Computação Científica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Nacional de Infectologia Evandro Chagas. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.porFundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio AroucaVacinaçãoInfluenza humanaAceitação pelo paciente de cuidados de saúdeModelos psicológicosQuestionáriosVaccinationHuman InfluenzaPatient acceptance of health carePsychological modelsQuestionnairesVacunaciónGripe humanaAceptación de la atención de saludModelos psicológicosCuestionariosPreditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionárioPredictors of influenza vaccine uptake: translation into Portuguese and validation of a questionnairePredictores de la aceptación de la vacuna contra la gripe: traducción para el portugués y validación de un cuestionarioinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)instacron:FIOCRUZLICENSElicense.txttext/plain1748https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/1/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD51ORIGINAL1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdfVersão Portuguêsapplication/pdf440648https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/2/1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf88069230f282ad39c5cfe67cbef32b2eMD52Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdfNeves_Camila_Rosa_etal_en.pdfVersão Inglêsapplication/pdf425206https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/4/Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdfc4f8f44cffbc6a84c92cafc8bb76af07MD54TEXT1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf.txt1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf.txtExtracted texttext/plain61691https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/3/1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf.txt40f142468a12f193da130dbe9ccdefc5MD53Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdf.txtNeves_Camila_Rosa_etal_en.pdf.txtExtracted texttext/plain59009https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/5/Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdf.txt3606e3010c507038293863f0616eaba9MD55icict/454032023-04-11 11:37:10.936oai:www.arca.fiocruz.br:icict/45403Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://www.arca.fiocruz.br/oai/requestrepositorio.arca@fiocruz.bropendoar:21352023-04-11T14:37:10Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Predictors of influenza vaccine uptake: translation into Portuguese and validation of a questionnaire
dc.title.alternative.es.fl_str_mv Predictores de la aceptación de la vacuna contra la gripe: traducción para el portugués y validación de un cuestionario
title Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
spellingShingle Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
Neves, Camila Rosas
Vacinação
Influenza humana
Aceitação pelo paciente de cuidados de saúde
Modelos psicológicos
Questionários
Vaccination
Human Influenza
Patient acceptance of health care
Psychological models
Questionnaires
Vacunación
Gripe humana
Aceptación de la atención de salud
Modelos psicológicos
Cuestionarios
title_short Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
title_full Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
title_fullStr Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
title_full_unstemmed Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
title_sort Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário
author Neves, Camila Rosas
author_facet Neves, Camila Rosas
Codeço, Claudia Torres
Luz, Paula Mendes
Garcia, Leandro Martin Totaro
author_role author
author2 Codeço, Claudia Torres
Luz, Paula Mendes
Garcia, Leandro Martin Totaro
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Neves, Camila Rosas
Codeço, Claudia Torres
Luz, Paula Mendes
Garcia, Leandro Martin Totaro
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Vacinação
Influenza humana
Aceitação pelo paciente de cuidados de saúde
Modelos psicológicos
Questionários
topic Vacinação
Influenza humana
Aceitação pelo paciente de cuidados de saúde
Modelos psicológicos
Questionários
Vaccination
Human Influenza
Patient acceptance of health care
Psychological models
Questionnaires
Vacunación
Gripe humana
Aceptación de la atención de salud
Modelos psicológicos
Cuestionarios
dc.subject.en.en.fl_str_mv Vaccination
Human Influenza
Patient acceptance of health care
Psychological models
Questionnaires
dc.subject.es.es.fl_str_mv Vacunación
Gripe humana
Aceptación de la atención de salud
Modelos psicológicos
Cuestionarios
description Link para o artigo publicado: http://cadernos.ensp.fiocruz.br/csp/artigo/1208/preditores-de-aceitacao-da-vacina-contra-influenza-traducao-para-o-portugues-e-validacao-de-um-questionario
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-12-24T14:23:55Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-12-24T14:23:55Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv NEVES, Camila Rosas et al. Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 36, supl. 2, p. 1-17, nov. 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/45403
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0102-311X
dc.identifier.doi.pt_BR.fl_str_mv 10.1590/0102-311X00211518
dc.identifier.eissn.pt_BR.fl_str_mv 1678-4464
identifier_str_mv NEVES, Camila Rosas et al. Preditores de aceitação da vacina contra influenza: tradução para o português e validação de um questionário. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 36, supl. 2, p. 1-17, nov. 2020.
0102-311X
10.1590/0102-311X00211518
1678-4464
url https://www.arca.fiocruz.br/handle/icict/45403
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca
publisher.none.fl_str_mv Fundação Oswaldo Cruz. Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
instname:Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron:FIOCRUZ
instname_str Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
instacron_str FIOCRUZ
institution FIOCRUZ
reponame_str Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
collection Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA)
bitstream.url.fl_str_mv https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/1/license.txt
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/2/1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/4/Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdf
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/3/1678-4464-csp-36-s2-e00211518.pdf.txt
https://www.arca.fiocruz.br/bitstream/icict/45403/5/Neves_Camila_Rosa_etal_en.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
88069230f282ad39c5cfe67cbef32b2e
c4f8f44cffbc6a84c92cafc8bb76af07
40f142468a12f193da130dbe9ccdefc5
3606e3010c507038293863f0616eaba9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FIOCRUZ (ARCA) - Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.arca@fiocruz.br
_version_ 1813008985030131712

Registros relacionados