Insights sobre a representação da nasalidade em francês e português a partir de dados de escrita

• Autor(a) principal: Rombaldi, Claudia Regina Minossi
• Data de Publicação: 2024
• Outros Autores: Miranda, Ana Ruth Moresco
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Revista do GEL
• Texto Completo: https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/3541
• topic: Phonological Nasality. Vowels in Nasalization Context. Unconventional Spellings. Restructuring.; Nasalidade fonológica. Vogais em contexto de nasalização. Grafias não convencionais. Reestruturação

Abstract: This paper explores connections between unconventional spellings and linguistic knowledge about the phonology of vowels followed by nasals in medial position by Brazilian and French. It starts with the hypothesis that the acquisition of an alphabetic writing system such as Brazilian Portuguese and Standard French can promote adjustments in the phonological representations of vowels in the context of nasalization. The corpora are composed of unconventional spellings of Brazilian and French monolingual children, and Brazilian adult learners of French as a Foreign Language. The analyzed data show that, in the initial period of contact with writing, Brazilian children tend to adjust the representation of /ṽ/ to /VN/, as a result of their advances in writing practices. French children, on the other hand, show signs of starting from /VN/ structures since their initial contact with the French writing system. Brazilian learners of French as a Foreign Language, on the other hand, begin their contact with the writing of the Foreign Language, representing nasality by /VN/, possibly because they went through the readjustment of /ṽ/ to /VN/, when the system was acquired. of writing the mother tongue. Keywords: Phonological Nasality. Vowels in Nasalization Context. Unconventional Spellings. Restructuring.