Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: RODRIGUES, Cristina Carneiro
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista do GEL
Texto Completo: https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134
Resumo: Este trabalho examina duas traduções do relato da viagem pelo Brasil realizada pelo tradutor Richard Francis Burton, com o objetivo de evidenciar a semelhança entre a escritura de uma narrativa de viagem e a produção de uma tradução. As duas atividades são transformadoras, interpretativas e são responsáveis pela construção da imagem de um texto, de um autor, ou mesmo de um povo.
id GEL-1_b6d3943dff3e44ea1837cafeb6685847
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/134
network_acronym_str GEL-1
network_name_str Revista do GEL
repository_id_str
spelling Tradução e viagem: O Brasil de Richard BurtonEstudos da tradução. Relato de viagem. Richard Burton.Este trabalho examina duas traduções do relato da viagem pelo Brasil realizada pelo tradutor Richard Francis Burton, com o objetivo de evidenciar a semelhança entre a escritura de uma narrativa de viagem e a produção de uma tradução. As duas atividades são transformadoras, interpretativas e são responsáveis pela construção da imagem de um texto, de um autor, ou mesmo de um povo.Revista do Gel2008-07-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134Revista do GEL; v. 5 n. 1 (2008): Revista do GEL ; 69-791984-591X1806-4906reponame:Revista do GELinstname:Grupo de estudos linguísticos (GEL)instacron:GELporhttps://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134/114RODRIGUES, Cristina Carneiroinfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-12-28T15:18:14Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/134Revistahttps://revistas.gel.org.br/rgONGhttps://revistas.gel.org.br/rg/oai||revistadogel@gmail.com1984-591X1806-4906opendoar:2021-12-28T15:18:14Revista do GEL - Grupo de estudos linguísticos (GEL)false
dc.title.none.fl_str_mv Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
title Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
spellingShingle Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
RODRIGUES, Cristina Carneiro
Estudos da tradução. Relato de viagem. Richard Burton.
title_short Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
title_full Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
title_fullStr Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
title_full_unstemmed Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
title_sort Tradução e viagem: O Brasil de Richard Burton
author RODRIGUES, Cristina Carneiro
author_facet RODRIGUES, Cristina Carneiro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv RODRIGUES, Cristina Carneiro
dc.subject.por.fl_str_mv Estudos da tradução. Relato de viagem. Richard Burton.
topic Estudos da tradução. Relato de viagem. Richard Burton.
description Este trabalho examina duas traduções do relato da viagem pelo Brasil realizada pelo tradutor Richard Francis Burton, com o objetivo de evidenciar a semelhança entre a escritura de uma narrativa de viagem e a produção de uma tradução. As duas atividades são transformadoras, interpretativas e são responsáveis pela construção da imagem de um texto, de um autor, ou mesmo de um povo.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-07-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134
url https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/134/114
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista do Gel
publisher.none.fl_str_mv Revista do Gel
dc.source.none.fl_str_mv Revista do GEL; v. 5 n. 1 (2008): Revista do GEL ; 69-79
1984-591X
1806-4906
reponame:Revista do GEL
instname:Grupo de estudos linguísticos (GEL)
instacron:GEL
instname_str Grupo de estudos linguísticos (GEL)
instacron_str GEL
institution GEL
reponame_str Revista do GEL
collection Revista do GEL
repository.name.fl_str_mv Revista do GEL - Grupo de estudos linguísticos (GEL)
repository.mail.fl_str_mv ||revistadogel@gmail.com
_version_ 1798948113673617408

Registros relacionados