Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista do Instituto de Estudos Brasileiros |
Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/193399 |
Resumo: | A literatura de viagens que diz respeito às relações entre França e Brasil remonta a tempos pré-coloniais, quando, ao menos no século XII, narrativas míticas circulavam na Europa e descreviam, imaginando, o território que virá a ser chamado pelos portugueses de Brasil. Realizando um recorte cronológico, dedicamo-nos ao estudo de dois viajantes franceses do século XIX, praticamente contemporâneos, Ferdinand Denis e Auguste de Saint-Hilaire. Nossa leitura, na primeira parte do artigo, se funda na aproximação entre os romances indianistas de Alencar, Iracema e, sobretudo, O guarani, e uma obra ficcional de Denis, o conto “Les machakalis”, com o intuito de destacar a representação do indígena nos dois autores. Num segundo momento, cotejamos Voyage aux sources du rio S. Francisco et dans la province de Goyaz, relato de viagem de Saint-Hilaire, com as obras literárias de Alencar e Denis para destacar a imagem que o botânico francês define para o Brasil e que retoma, num certo sentido, o mito fundador do país, fortemente ligado ao indígena, de um jardim verdejante. |
id |
IEB-1_3817714a5b1d3bff9abf9965085f684a |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/193399 |
network_acronym_str |
IEB-1 |
network_name_str |
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros |
repository_id_str |
|
spelling |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a FrançaBetween science and history: Brazil, a Garden for FranceFerdinand DenisAuguste de Saint-HilaireRelatos de viajantes francesesFerdinand DenisAuguste de Saint-HilaireReports of French travelersA literatura de viagens que diz respeito às relações entre França e Brasil remonta a tempos pré-coloniais, quando, ao menos no século XII, narrativas míticas circulavam na Europa e descreviam, imaginando, o território que virá a ser chamado pelos portugueses de Brasil. Realizando um recorte cronológico, dedicamo-nos ao estudo de dois viajantes franceses do século XIX, praticamente contemporâneos, Ferdinand Denis e Auguste de Saint-Hilaire. Nossa leitura, na primeira parte do artigo, se funda na aproximação entre os romances indianistas de Alencar, Iracema e, sobretudo, O guarani, e uma obra ficcional de Denis, o conto “Les machakalis”, com o intuito de destacar a representação do indígena nos dois autores. Num segundo momento, cotejamos Voyage aux sources du rio S. Francisco et dans la province de Goyaz, relato de viagem de Saint-Hilaire, com as obras literárias de Alencar e Denis para destacar a imagem que o botânico francês define para o Brasil e que retoma, num certo sentido, o mito fundador do país, fortemente ligado ao indígena, de um jardim verdejante.The travel literature that relates to relations between France and Brazil dates back to pre-colonial times when, at least in the 12th century, mythic narratives circulated in Europe, and described, imagining, the territory that the Portuguese will call Brazil. Carrying out a chronological outline, we dedicated ourselves to the study of two 19th century French travelers, practically contemporary, Ferdinand Denis and Auguste de Saint-Hilaire. Our reading, in the first part of the article, is based on the approximation between the Indianist novels by Alencar, Iracema and, above all, O Guarani, and a fictional work by Denis, the short story “Les machakalis”, in order to highlight the representation of the indigenous in the two authors. In a second moment, we compared Voyage aux sources of the S. Francisco river et dans la province de Goyaz, a travel account by Saint- Hilaire, with the literary works of Alencar and Denis in order to highlight the image that the French botanist defines for Brazil and that retakes, in a certain sense, the founding myth of the country, strongly linked to the indigenous, of a verdant garden.Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros2021-12-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/19339910.11606/issn.2316-901X.v1i80p166-185Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-1852316-901X0020-3874reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinstname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)instacron:IEBporhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/193399/178248Copyright (c) 2021 Revista do Instituto de Estudos Brasileiroshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessBarel, Ana Beatriz2021-12-20T21:20:10Zoai:revistas.usp.br:article/193399Revistahttps://www.revistas.usp.br/rieb/indexPUBhttps://www.revistas.usp.br/rieb/oai||revistaieb@usp.br2316-901X0020-3874opendoar:2021-12-20T21:20:10Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França Between science and history: Brazil, a Garden for France |
title |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
spellingShingle |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França Barel, Ana Beatriz Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Relatos de viajantes franceses Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Reports of French travelers |
title_short |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
title_full |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
title_fullStr |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
title_full_unstemmed |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
title_sort |
Entre ciência e história: Brasil, um jardim para a França |
author |
Barel, Ana Beatriz |
author_facet |
Barel, Ana Beatriz |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Barel, Ana Beatriz |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Relatos de viajantes franceses Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Reports of French travelers |
topic |
Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Relatos de viajantes franceses Ferdinand Denis Auguste de Saint-Hilaire Reports of French travelers |
description |
A literatura de viagens que diz respeito às relações entre França e Brasil remonta a tempos pré-coloniais, quando, ao menos no século XII, narrativas míticas circulavam na Europa e descreviam, imaginando, o território que virá a ser chamado pelos portugueses de Brasil. Realizando um recorte cronológico, dedicamo-nos ao estudo de dois viajantes franceses do século XIX, praticamente contemporâneos, Ferdinand Denis e Auguste de Saint-Hilaire. Nossa leitura, na primeira parte do artigo, se funda na aproximação entre os romances indianistas de Alencar, Iracema e, sobretudo, O guarani, e uma obra ficcional de Denis, o conto “Les machakalis”, com o intuito de destacar a representação do indígena nos dois autores. Num segundo momento, cotejamos Voyage aux sources du rio S. Francisco et dans la province de Goyaz, relato de viagem de Saint-Hilaire, com as obras literárias de Alencar e Denis para destacar a imagem que o botânico francês define para o Brasil e que retoma, num certo sentido, o mito fundador do país, fortemente ligado ao indígena, de um jardim verdejante. |
publishDate |
2021 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2021-12-13 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/193399 10.11606/issn.2316-901X.v1i80p166-185 |
url |
https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/193399 |
identifier_str_mv |
10.11606/issn.2316-901X.v1i80p166-185 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/193399/178248 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2021 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2021 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 80 (2021); 166-185 2316-901X 0020-3874 reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileiros instname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) instacron:IEB |
instname_str |
Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) |
instacron_str |
IEB |
institution |
IEB |
reponame_str |
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros |
collection |
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros |
repository.name.fl_str_mv |
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revistaieb@usp.br |
_version_ |
1798949712243458048 |