Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Passos, Gilberto Pinheiro
Data de Publicação: 1992
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70509
Resumo: Em Missa do Galo de Machado de Assis, cria-se uma relação intertextual com Os três mosqueteiros de Alexandre Dumas e "Vieille chanson du jeune temps" (Les contemplantions) de Victor Hugo. Seja em oposição a d´Artagnan ou em consonância com a voz lírica masculina do poema hugoano, constrói-se o texto que absorve criticamente os dados franceses, inserindo-os em novas relações contextuais onomásticas e imagéticas. Tal presença vai de par com o exposto em "Notícia da atual literatura brasileira/Instinto de nacionalidade" (1873), onde Machado de Assis se pergunta sobre a possiblidade de desenvolvimento literário nacional sem o pecúlio legado pela produção estrangeira.
id IEB-1_97f6d94c722d521ed48700dd80a5d74e
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/70509
network_acronym_str IEB-1
network_name_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
repository_id_str
spelling Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor HugoLiteratura ComparadaIntertextoRelações literárias Brasil-FrançaMachado de Assis/Alexandre DumasMachado de Assis/Victor HugoComparative literatureIntertextLiterary relations Brazil-FranceMachado de Assis/Alexandre DumasMachado de Assis/Victor HugoEm Missa do Galo de Machado de Assis, cria-se uma relação intertextual com Os três mosqueteiros de Alexandre Dumas e "Vieille chanson du jeune temps" (Les contemplantions) de Victor Hugo. Seja em oposição a d´Artagnan ou em consonância com a voz lírica masculina do poema hugoano, constrói-se o texto que absorve criticamente os dados franceses, inserindo-os em novas relações contextuais onomásticas e imagéticas. Tal presença vai de par com o exposto em "Notícia da atual literatura brasileira/Instinto de nacionalidade" (1873), onde Machado de Assis se pergunta sobre a possiblidade de desenvolvimento literário nacional sem o pecúlio legado pela produção estrangeira.In "Missa do Galo", by Machado de Assis, an intertextual relationship with Os tres mosqueteiros, by Alexandre Dumas, and "Vieille chanson du jeune temps" (Les contemplations) by Victor Hugo is established.The texto critically assimilates and inserts the french characteristics in new contextual, onomastic and imagenic relationships, in oposition to d´Artagnan or in consonance with the lyric and masculine voice of the Victor Hugo poem.This presence goes to meet with what exposed in "Notice from the actual brazilian literature/Nationality instinct" (1873), where Machado de Assis asks himself about the possibility of national literary development, without the peculium legated from the foreign production.Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros1992-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/7050910.11606/issn.2316-901X.v0i34p73-85Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 34 (1992); 73-85Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 34 (1992); 73-85Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 34 (1992); 73-85Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 34 (1992); 73-852316-901X0020-3874reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinstname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)instacron:IEBporhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70509/73279Copyright (c) 2016 Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinfo:eu-repo/semantics/openAccessPassos, Gilberto Pinheiro2015-06-16T11:26:05Zoai:revistas.usp.br:article/70509Revistahttps://www.revistas.usp.br/rieb/indexPUBhttps://www.revistas.usp.br/rieb/oai||revistaieb@usp.br2316-901X0020-3874opendoar:2015-06-16T11:26:05Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)false
dc.title.none.fl_str_mv Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
title Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
spellingShingle Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
Passos, Gilberto Pinheiro
Literatura Comparada
Intertexto
Relações literárias Brasil-França
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
Comparative literature
Intertext
Literary relations Brazil-France
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
title_short Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
title_full Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
title_fullStr Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
title_full_unstemmed Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
title_sort Machado de Assis Leitor de Alexandre Dumas e Victor Hugo
author Passos, Gilberto Pinheiro
author_facet Passos, Gilberto Pinheiro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Passos, Gilberto Pinheiro
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura Comparada
Intertexto
Relações literárias Brasil-França
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
Comparative literature
Intertext
Literary relations Brazil-France
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
topic Literatura Comparada
Intertexto
Relações literárias Brasil-França
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
Comparative literature
Intertext
Literary relations Brazil-France
Machado de Assis/Alexandre Dumas
Machado de Assis/Victor Hugo
description Em Missa do Galo de Machado de Assis, cria-se uma relação intertextual com Os três mosqueteiros de Alexandre Dumas e "Vieille chanson du jeune temps" (Les contemplantions) de Victor Hugo. Seja em oposição a d´Artagnan ou em consonância com a voz lírica masculina do poema hugoano, constrói-se o texto que absorve criticamente os dados franceses, inserindo-os em novas relações contextuais onomásticas e imagéticas. Tal presença vai de par com o exposto em "Notícia da atual literatura brasileira/Instinto de nacionalidade" (1873), onde Machado de Assis se pergunta sobre a possiblidade de desenvolvimento literário nacional sem o pecúlio legado pela produção estrangeira.
publishDate 1992
dc.date.none.fl_str_mv 1992-12-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70509
10.11606/issn.2316-901X.v0i34p73-85
url https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70509
identifier_str_mv 10.11606/issn.2316-901X.v0i34p73-85
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/70509/73279
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2016 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2016 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
dc.source.none.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 34 (1992); 73-85
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 34 (1992); 73-85
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 34 (1992); 73-85
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 34 (1992); 73-85
2316-901X
0020-3874
reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
instname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron:IEB
instname_str Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron_str IEB
institution IEB
reponame_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
collection Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
repository.name.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
repository.mail.fl_str_mv ||revistaieb@usp.br
_version_ 1798949709585317888

Registros relacionados