Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cesarino, Pedro de Niemeyer
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
DOI: 10.11606/issn.2316-901X.v0i69p267-288
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/145652
Resumo: O presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das cópulas predicativas e suas consequências para a compreensão dos regimes xamanísticos de conhecimento, assentado em configurações virtuais.
id IEB-1_c39333b662cf2781790161524a50fa3e
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/145652
network_acronym_str IEB-1
network_name_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
spelling Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndiosVirtuality and equivocity of being in Amerindian shamanismsVirtualequivocityontologytranslationshamanismVirtualidadeequívocoontologiatraduçãoxamanismoO presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das cópulas predicativas e suas consequências para a compreensão dos regimes xamanísticos de conhecimento, assentado em configurações virtuais.This article discusses the relationships between ontological variation, translation and the study of Amerindian shamanism and its conceptions of human extensions and connections. Revising some aspects of the anthropological use of the notion of ontology, the article explores some ethnographic translations of copular verbs and its consequences for the undestanding of shamanistic virtual regimes of knowledge.Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros2018-04-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/14565210.11606/issn.2316-901X.v0i69p267-288Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 69 (2018); 267-288Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 69 (2018); 267-288Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 69 (2018); 267-288Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 69 (2018); 267-2882316-901X0020-3874reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinstname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)instacron:IEBporhttps://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/145652/139594Copyright (c) 2018 Revista do Instituto de Estudos Brasileirosinfo:eu-repo/semantics/openAccessCesarino, Pedro de Niemeyer2018-04-27T12:37:34Zoai:revistas.usp.br:article/145652Revistahttps://www.revistas.usp.br/rieb/indexPUBhttps://www.revistas.usp.br/rieb/oai||revistaieb@usp.br2316-901X0020-3874opendoar:2018-04-27T12:37:34Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)false
dc.title.none.fl_str_mv Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
Virtuality and equivocity of being in Amerindian shamanisms
title Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
spellingShingle Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
Cesarino, Pedro de Niemeyer
Virtual
equivocity
ontology
translation
shamanism
Virtualidade
equívoco
ontologia
tradução
xamanismo
Cesarino, Pedro de Niemeyer
Virtual
equivocity
ontology
translation
shamanism
Virtualidade
equívoco
ontologia
tradução
xamanismo
title_short Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
title_full Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
title_fullStr Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
title_full_unstemmed Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
title_sort Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
author Cesarino, Pedro de Niemeyer
author_facet Cesarino, Pedro de Niemeyer
Cesarino, Pedro de Niemeyer
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cesarino, Pedro de Niemeyer
dc.subject.por.fl_str_mv Virtual
equivocity
ontology
translation
shamanism
Virtualidade
equívoco
ontologia
tradução
xamanismo
topic Virtual
equivocity
ontology
translation
shamanism
Virtualidade
equívoco
ontologia
tradução
xamanismo
description O presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das cópulas predicativas e suas consequências para a compreensão dos regimes xamanísticos de conhecimento, assentado em configurações virtuais.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-04-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/145652
10.11606/issn.2316-901X.v0i69p267-288
url https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/145652
identifier_str_mv 10.11606/issn.2316-901X.v0i69p267-288
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rieb/article/view/145652/139594
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros
dc.source.none.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; Núm. 69 (2018); 267-288
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; n. 69 (2018); 267-288
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No 69 (2018); 267-288
Revista do Instituto de Estudos Brasileiros; No. 69 (2018); 267-288
2316-901X
0020-3874
reponame:Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
instname:Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron:IEB
instname_str Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
instacron_str IEB
institution IEB
reponame_str Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
collection Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
repository.name.fl_str_mv Revista do Instituto de Estudos Brasileiros - Instituto de Estudos Brasileiros (IEB)
repository.mail.fl_str_mv ||revistaieb@usp.br
_version_ 1822180962131247105
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.11606/issn.2316-901X.v0i69p267-288

Registros relacionados