Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Outros Autores: | , , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | eng |
Título da fonte: | Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) |
Texto Completo: | http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-38292022000300561 |
Resumo: | Abstract Objectives: to carry out the cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist scale to be used in Brazil. Methods: the cross-cultural adaptation process followed internationally defined guidelines: double translation, synthesis and back-translation, analysis by a committee of experts, proposal for a pre-final and pre-test version, analysis of the psychometrics properties and generation of the final version. The reliability and validity of the final version were analyzed through a cross-sectional epidemiological study involving 190 women in the postpartum period. Cronbach’s α indicator for reliability analysis and exploratory factor analysis with main component extraction were estimated for validity analysis. Results: α-Cronbach’s was 0.894. The tested Brazilian version proved to be one-dimensional and the factor analysis pointed to four factors that were very closely distributed and explained 57.8% of the variance. All items of the original instrument were maintained in the proposed final version. Conclusions: the proposed Brazilian version proved to be valid and reliable for application in Brazilian populations. |
id |
IMIPFF-1_1ac819527b6241756afe2e1b02403999 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:scielo:S1519-38292022000300561 |
network_acronym_str |
IMIPFF-1 |
network_name_str |
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian PortugueseMaternal and child healthDepression postpartumScalesQuestionnairesAbstract Objectives: to carry out the cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist scale to be used in Brazil. Methods: the cross-cultural adaptation process followed internationally defined guidelines: double translation, synthesis and back-translation, analysis by a committee of experts, proposal for a pre-final and pre-test version, analysis of the psychometrics properties and generation of the final version. The reliability and validity of the final version were analyzed through a cross-sectional epidemiological study involving 190 women in the postpartum period. Cronbach’s α indicator for reliability analysis and exploratory factor analysis with main component extraction were estimated for validity analysis. Results: α-Cronbach’s was 0.894. The tested Brazilian version proved to be one-dimensional and the factor analysis pointed to four factors that were very closely distributed and explained 57.8% of the variance. All items of the original instrument were maintained in the proposed final version. Conclusions: the proposed Brazilian version proved to be valid and reliable for application in Brazilian populations.Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira2022-07-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-38292022000300561Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil v.22 n.3 2022reponame:Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online)instname:Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF)instacron:IMIPFF10.1590/1806-9304202200030007info:eu-repo/semantics/openAccessAbreu,Rafaela CristinaNunes,Rodrigo DiasTraebert,ElianeTraebert,Jeffersoneng2022-10-27T00:00:00Zoai:scielo:S1519-38292022000300561Revistahttp://www.scielo.br/rbsmihttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||revista@imip.org.br1806-93041519-3829opendoar:2022-10-27T00:00Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) - Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
title |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
spellingShingle |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese Abreu,Rafaela Cristina Maternal and child health Depression postpartum Scales Questionnaires |
title_short |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
title_full |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
title_fullStr |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
title_full_unstemmed |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
title_sort |
Cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist into Brazilian Portuguese |
author |
Abreu,Rafaela Cristina |
author_facet |
Abreu,Rafaela Cristina Nunes,Rodrigo Dias Traebert,Eliane Traebert,Jefferson |
author_role |
author |
author2 |
Nunes,Rodrigo Dias Traebert,Eliane Traebert,Jefferson |
author2_role |
author author author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Abreu,Rafaela Cristina Nunes,Rodrigo Dias Traebert,Eliane Traebert,Jefferson |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Maternal and child health Depression postpartum Scales Questionnaires |
topic |
Maternal and child health Depression postpartum Scales Questionnaires |
description |
Abstract Objectives: to carry out the cross-cultural adaptation of The Postpartum Childcare Stress Checklist scale to be used in Brazil. Methods: the cross-cultural adaptation process followed internationally defined guidelines: double translation, synthesis and back-translation, analysis by a committee of experts, proposal for a pre-final and pre-test version, analysis of the psychometrics properties and generation of the final version. The reliability and validity of the final version were analyzed through a cross-sectional epidemiological study involving 190 women in the postpartum period. Cronbach’s α indicator for reliability analysis and exploratory factor analysis with main component extraction were estimated for validity analysis. Results: α-Cronbach’s was 0.894. The tested Brazilian version proved to be one-dimensional and the factor analysis pointed to four factors that were very closely distributed and explained 57.8% of the variance. All items of the original instrument were maintained in the proposed final version. Conclusions: the proposed Brazilian version proved to be valid and reliable for application in Brazilian populations. |
publishDate |
2022 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2022-07-01 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-38292022000300561 |
url |
http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-38292022000300561 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
eng |
language |
eng |
dc.relation.none.fl_str_mv |
10.1590/1806-9304202200030007 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
text/html |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira |
publisher.none.fl_str_mv |
Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil v.22 n.3 2022 reponame:Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) instname:Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF) instacron:IMIPFF |
instname_str |
Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF) |
instacron_str |
IMIPFF |
institution |
IMIPFF |
reponame_str |
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) |
collection |
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil (Online) - Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira (IMIPFF) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revista@imip.org.br |
_version_ |
1752129930944053248 |