Processo de formação de novas categorias conceituais e as agências linguísticas dos Mẽbêngôkre Kayapó (Família Jê)

• Autor(a) principal: Silva Machado, Michelly
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional do MPEG
• Texto Completo: https://repositorio.museu-goeldi.br/handle/mgoeldi/2231
• topic: Linguística; Linguística Antropológica; Antropologia Linguística; Agências linguísticas; Neologismos; Língua Mẽbêngôkre; Language agencies; Neologisms; Mẽbêngôkre language

A historiografia tradicionalmente encarou as populações originárias como vítimas passivas do colonialismo brasileiro. Contudo, apesar do genocídio e das adversidades vividas, esses povos não assistiram ou ficaram estáticos ao processo de colonização europeu. Ao contrário, estabeleceram complexas redes de resistências e negociações em busca de autonomia, sobrevivência e participação comercial na construção da história do Brasil. Partindo desse cenário, essa dissertação tem como objetivo descrever e analisar a estrutura mórfica de novas categorias conceituais de origem do português inseridas na língua Mẽbêngôkre (Kayapó), através de uma pesquisa interdisciplinar com foco nos processos linguísticos envolvidos na formação neológica e nos campos semânticos (cosmovisões) onde ocorre a entrada desses novos conceitos. O trabalho visa estabelecer uma relação entre a formação dos neologismos e as políticas linguísticas internas dos Kayapó, conforme as agências, atitudes e experiências de nossos interlocutores. Para tanto, foram realizadas as seguintes atividades: (i) levantamento de itens lexicais da língua (campo semântico artefatos); (ii) descrição e análise dos tipos de processos linguísticos envolvidos na formação de novos itens lexicais; (iii) estudo sobre os processos de ressignificação conceitual e neologismo semântico; (iv) reflexões sobre a relação entre o processo de formação de novas categorias e as dinâmicas socioculturais do grupo a partir de suas agências linguísticas. Os procedimentos metodológicos foram realizados através de pesquisa¬ bibliográfica e em um estudo etnográfico lexical em ambiente virtual para levantamento de dados. A análise dos dados seguiu uma abordagem descritiva, amparada na antropologia linguística, conforme (Duranti, 1997), para se entender os universos léxico-culturais desta língua. Os estudos de Oliveira e Isquerdo (2001) forneceram suporte teórico sobre as ciências do léxico: lexicologia e lexicografia. Para o entendimento da língua Mẽbêngôkre (Kayapó), utilizamos os estudos de Borges (1995), Salanova (2001), Reis Silva (2001), Salanova & Nikulin (2020) e Silva da Costa (2015). Os trabalhos de Viotti (2020) e Carneiro da Cunha & Cesarino (2014) serviram de base para as discussões sobre o encaminhamento das políticas culturais dos índios e para os índios. E, para o suporte metodológico do ensaio etnográfico em ambiente digital, utilizamos os estudos de Ramos & Freitas (2018) e Ferraz (2019). O presente estudo apresenta uma análise sobre as formas e organizações sociais dos Kayapó, que se pauta no entendimento da língua Mẽbêngôkre como um conjunto de códigos articulados que expressa a história, as crenças e a cosmologia de seu povo, além de ser instrumento de defesa, de posições éticas e de manifestação identitária de seus falantes. Os resultados deste trabalho são relevantes por contribuir com dados originais de um aspecto da língua e cultura Kayapó que analisados sob o enfoque da antropologia linguística podem ser um importante instrumento para se compreender as dinâmicas das línguas naturais, processos de resistência e a suas agências cosmolinguísticas.