Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: CRUZ, Marília da Nova
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: HAMDAN, Amer Cavalheiro, FONSECA, Rochele Paz
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos de Psicologia (Campinas)
Texto Completo: https://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828
Resumo:   The aim of the present study is to present the transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to the Brazilian Portuguese language. This scale was developed to verify the frequency of use of three types of management strategies in dementia, by family caregivers of elderly with this disorder. It is divided into three factors: critical, active management and encouragement. There were 3 translators, 100 non-specialist judges, 5 expert judges and 15 caregivers who participated in the pilot study. The procedures conducted were: two independent translations, elaboration of a synthetic version, evaluation of the instrument by 100 non-specialist judges and by 5 specialist judges and, finally, a pilot study conducted with 15 caregivers of elderly patients with Alzheimer’s Disease. After the adaptations were made in all stages of the process of the transcultural adaptation, the equivalence between the two
id PUC_CAMP-3_e56df7a652ee84df2f42fcfc90eecdb2
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.puc-campinas.edu.br:article/8828
network_acronym_str PUC_CAMP-3
network_name_str Estudos de Psicologia (Campinas)
repository_id_str
spelling Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian PortugueseAdaptação transcultural da Dementia Management Strategies Scale ao português brasileiroCaregiversDementiaPsychological testsCuidadoresDemênciaTestes psicológicos  The aim of the present study is to present the transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to the Brazilian Portuguese language. This scale was developed to verify the frequency of use of three types of management strategies in dementia, by family caregivers of elderly with this disorder. It is divided into three factors: critical, active management and encouragement. There were 3 translators, 100 non-specialist judges, 5 expert judges and 15 caregivers who participated in the pilot study. The procedures conducted were: two independent translations, elaboration of a synthetic version, evaluation of the instrument by 100 non-specialist judges and by 5 specialist judges and, finally, a pilot study conducted with 15 caregivers of elderly patients with Alzheimer’s Disease. After the adaptations were made in all stages of the process of the transcultural adaptation, the equivalence between the twoO presente estudo tem por objetivo apresentar a adaptação transcultural da Dementia Management Strategies Scale ao português brasileiro. Essa escala foi desenvolvida para verificar a frequência do uso de três tipos de estratégias de gerenciamento da demência, utilizadas por familiares cuidadores de idosos: crítica, gerenciamento ativo e encorajamento. Participaram do processo de adaptação 3 tradutores, 100 juízes não especialistas, 5 juízes especialistas e 15 cuidadores. Os procedimentos utilizados foram duas traduções independentes, elaboração de uma versão síntese das duas traduções, avaliação do instrumento pelos juízes e, por fim, a condução de estudo piloto com 15 cuidadores de idosos com demência do tipo Alzheimer. Após as adaptações realizadas em todas as etapas do processo de adaptação transcultural, constatou-se equivalência satisfatória entre as versõesNúcleo de Editoração - PUC-Campinas2012-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828Psychological Studies; Vol. 29 No. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)Estudos de Psicologia; Vol. 29 Núm. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)Estudos de Psicologia; v. 29 n. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)1982-0275reponame:Estudos de Psicologia (Campinas)instname:Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-CAMPINAS)instacron:PUC_CAMPporhttps://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828/6237Copyright (c) 2023 Marília da Nova CRUZ, Amer Cavalheiro HAMDAN, Rochele Paz FONSECAhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCRUZ, Marília da NovaHAMDAN, Amer CavalheiroFONSECA, Rochele Paz2024-04-26T14:39:31Zoai:ojs.periodicos.puc-campinas.edu.br:article/8828Revistahttps://seer.sis.puc-campinas.edu.br/seer/index.php/estudosPRIhttps://seer.sis.puc-campinas.edu.br/seer/index.php/estudos/oaisbi.ne_estpsi@puc-campinas.edu.br||estudosdepsicologia@puc-campinas.edu.br||psychologicalstudies@puc-campinas.edu.br1982-02750103-166Xopendoar:2024-04-26T14:39:31Estudos de Psicologia (Campinas) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-CAMPINAS)false
dc.title.none.fl_str_mv Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
Adaptação transcultural da Dementia Management Strategies Scale ao português brasileiro
title Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
spellingShingle Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
CRUZ, Marília da Nova
Caregivers
Dementia
Psychological tests
Cuidadores
Demência
Testes psicológicos
title_short Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
title_full Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
title_fullStr Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
title_full_unstemmed Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
title_sort Transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to Brazilian Portuguese
author CRUZ, Marília da Nova
author_facet CRUZ, Marília da Nova
HAMDAN, Amer Cavalheiro
FONSECA, Rochele Paz
author_role author
author2 HAMDAN, Amer Cavalheiro
FONSECA, Rochele Paz
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv CRUZ, Marília da Nova
HAMDAN, Amer Cavalheiro
FONSECA, Rochele Paz
dc.subject.por.fl_str_mv Caregivers
Dementia
Psychological tests
Cuidadores
Demência
Testes psicológicos
topic Caregivers
Dementia
Psychological tests
Cuidadores
Demência
Testes psicológicos
description   The aim of the present study is to present the transcultural adaptation of the Dementia Management Strategies Scale to the Brazilian Portuguese language. This scale was developed to verify the frequency of use of three types of management strategies in dementia, by family caregivers of elderly with this disorder. It is divided into three factors: critical, active management and encouragement. There were 3 translators, 100 non-specialist judges, 5 expert judges and 15 caregivers who participated in the pilot study. The procedures conducted were: two independent translations, elaboration of a synthetic version, evaluation of the instrument by 100 non-specialist judges and by 5 specialist judges and, finally, a pilot study conducted with 15 caregivers of elderly patients with Alzheimer’s Disease. After the adaptations were made in all stages of the process of the transcultural adaptation, the equivalence between the two
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-12-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828
url https://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.puc-campinas.edu.br/estpsi/article/view/8828/6237
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Marília da Nova CRUZ, Amer Cavalheiro HAMDAN, Rochele Paz FONSECA
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Marília da Nova CRUZ, Amer Cavalheiro HAMDAN, Rochele Paz FONSECA
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Núcleo de Editoração - PUC-Campinas
publisher.none.fl_str_mv Núcleo de Editoração - PUC-Campinas
dc.source.none.fl_str_mv Psychological Studies; Vol. 29 No. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)
Estudos de Psicologia; Vol. 29 Núm. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)
Estudos de Psicologia; v. 29 n. Suplemento 1 (2012): Estudos de Psicologia (Campinas)
1982-0275
reponame:Estudos de Psicologia (Campinas)
instname:Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-CAMPINAS)
instacron:PUC_CAMP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-CAMPINAS)
instacron_str PUC_CAMP
institution PUC_CAMP
reponame_str Estudos de Psicologia (Campinas)
collection Estudos de Psicologia (Campinas)
repository.name.fl_str_mv Estudos de Psicologia (Campinas) - Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC-CAMPINAS)
repository.mail.fl_str_mv sbi.ne_estpsi@puc-campinas.edu.br||estudosdepsicologia@puc-campinas.edu.br||psychologicalstudies@puc-campinas.edu.br
_version_ 1799126022024593408

Registros relacionados