A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: ROBERTA GIANNINI
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
Texto Completo: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@2
Resumo: Este trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.
id PUC_RIO-1_d7fe945bd072c908abdc0a096a6d01ee
oai_identifier_str oai:MAXWELL.puc-rio.br:13912
network_acronym_str PUC_RIO-1
network_name_str Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
repository_id_str 534
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisA TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE UMA ANÁLISE DE TRANSCRIAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS A PARTIR DE JULIO CORTÁZAR 2008-12-18ANDREA FRANCA MARTINS92277195715lattes.cnpq.br/5480574822219430ANGELUCCIA BERNARDES HABERTANDREA FRANCA MARTINSMIGUEL SERPA PEREIRADENILSON LOPES SILVA07961772790ROBERTA GIANNINI PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIROPPG EM COMUNICAÇÃO SOCIALPUC-RioBREste trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.This work deals with the film adaptation as a transcreation, ie., as a creative interpretation on the part of screenwriter/directors from the source text of Julio Cortázar’s writings. It follows the analysis of literacy’s and film’s language and narrative and how the modern cinema has created a new way of telling stories through visual means. It also addressed the modern literature and cinema in dialogue with the analysis of simulation and mimese through a creative interpretation, and the adaptation as an intertextual palimpsest. Finally we conducted an analysis of the stories that served as inspiration to the directors who made a transcreative adaptation from Cortázar’s works and the films properly.PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIROhttps://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@1https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@2porreponame:Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)instacron:PUC_RIOinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-11-01T13:05:51Zoai:MAXWELL.puc-rio.br:13912Repositório InstitucionalPRIhttps://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/ibict.phpopendoar:5342017-09-14T00:00Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)false
dc.title.en.fl_str_mv A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
dc.title.alternative.pt.fl_str_mv UMA ANÁLISE DE TRANSCRIAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS A PARTIR DE JULIO CORTÁZAR
title A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
spellingShingle A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
ROBERTA GIANNINI
title_short A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_full A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_fullStr A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_full_unstemmed A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
title_sort A TRANSCREATION FILM ANALYSIS FROM JULIO CORTÁZAR´S LITERATURE
dc.creator.Lattes.none.fl_str_mv
author ROBERTA GIANNINI
author_facet ROBERTA GIANNINI
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv ANDREA FRANCA MARTINS
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv 92277195715
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv lattes.cnpq.br/5480574822219430
dc.contributor.referee1.fl_str_mv ANGELUCCIA BERNARDES HABERT
dc.contributor.referee2.fl_str_mv ANDREA FRANCA MARTINS
dc.contributor.referee3.fl_str_mv MIGUEL SERPA PEREIRA
dc.contributor.referee4.fl_str_mv DENILSON LOPES SILVA
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 07961772790
dc.contributor.author.fl_str_mv ROBERTA GIANNINI
contributor_str_mv ANDREA FRANCA MARTINS
ANGELUCCIA BERNARDES HABERT
ANDREA FRANCA MARTINS
MIGUEL SERPA PEREIRA
DENILSON LOPES SILVA
description Este trabalho trata da adaptação cinematográfica enquanto uma transcriação, ou seja, como uma interpretação criativa por parte dos roteiristas/diretores a partir do texto-fonte dos escritos de Julio Cortázar. Segue a análise sobre linguagem e narrativa literária e cinematográfica e como o cinema moderno criou uma nova forma de contar histórias através do meio visual. É abordada também a literatura e o cinema modernos em diálogo, com a análise de mimese e simulacro através de uma interpretação criativa, e da adaptação como uma intertextualidade palimpsestuosa. Por fim realizamos a análise dos contos que serviram de inspiração aos diretores que fizeram de suas obras uma adaptação transcriativa de Cortázar e dos filmes propriamente.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008-12-18
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@2
url https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@1
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=13912@2
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO
dc.publisher.program.fl_str_mv PPG EM COMUNICAÇÃO SOCIAL
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUC-Rio
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
instacron:PUC_RIO
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
instacron_str PUC_RIO
institution PUC_RIO
reponame_str Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
collection Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da PUC-RIO (Projeto Maxwell) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RIO)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1748324901985452032

Registros relacionados