A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Martinez,Viviana Carola Velasco
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Baracat,Juliana
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Psicologia em Estudo (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-73722012000300009
Resumo: Este artigo visa argumentar como o sofrimento psíquico ocorre e é mantido por meio da dialética pulsional entre ligação e desligamento. Pela metodologia da "psicanálise extramuros", apresentamos um recorte literário da obra da escritora norte-americana Carson McCullers para ilustrar como uma tradução rígida pode se colocar como barreira ao processo retradutivo. Assim, o sofrimento psíquico, gerado pelos elementos desligados do inconsciente, não teria chance de adquirir uma nova tradução. Como resultado e com base na Teoria da Sedução Generalizada de Laplanche, articulamos que a dinâmica pulsional e os conteúdos desligados invadem o próprio campo da síntese tradutiva, mantendo o sofrimento psíquico constante.
id PUC_RIO-24_64376f281f9890a492de67ec02dacbab
oai_identifier_str oai:scielo:S1413-73722012000300009
network_acronym_str PUC_RIO-24
network_name_str Psicologia em Estudo (Online)
repository_id_str
spelling A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligadoTeoria da Sedução Generalizadapsicanálise e literaturasofrimentoEste artigo visa argumentar como o sofrimento psíquico ocorre e é mantido por meio da dialética pulsional entre ligação e desligamento. Pela metodologia da "psicanálise extramuros", apresentamos um recorte literário da obra da escritora norte-americana Carson McCullers para ilustrar como uma tradução rígida pode se colocar como barreira ao processo retradutivo. Assim, o sofrimento psíquico, gerado pelos elementos desligados do inconsciente, não teria chance de adquirir uma nova tradução. Como resultado e com base na Teoria da Sedução Generalizada de Laplanche, articulamos que a dinâmica pulsional e os conteúdos desligados invadem o próprio campo da síntese tradutiva, mantendo o sofrimento psíquico constante.Universidade Estadual de Maringá2012-09-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-73722012000300009Psicologia em Estudo v.17 n.3 2012reponame:Psicologia em Estudo (Online)instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)instacron:PUC_RIO10.1590/S1413-73722012000300009info:eu-repo/semantics/openAccessMartinez,Viviana Carola VelascoBaracat,Julianapor2013-04-23T00:00:00Zoai:scielo:S1413-73722012000300009Revistahttps://www.scielo.br/j/pe/PUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phprevpsi@uem.br1807-03291413-7372opendoar:2013-04-23T00:00Psicologia em Estudo (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)false
dc.title.none.fl_str_mv A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
title A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
spellingShingle A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
Martinez,Viviana Carola Velasco
Teoria da Sedução Generalizada
psicanálise e literatura
sofrimento
title_short A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
title_full A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
title_fullStr A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
title_full_unstemmed A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
title_sort A fantasia inconsciente como metatradução: o psiquismo ligado e desligado
author Martinez,Viviana Carola Velasco
author_facet Martinez,Viviana Carola Velasco
Baracat,Juliana
author_role author
author2 Baracat,Juliana
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Martinez,Viviana Carola Velasco
Baracat,Juliana
dc.subject.por.fl_str_mv Teoria da Sedução Generalizada
psicanálise e literatura
sofrimento
topic Teoria da Sedução Generalizada
psicanálise e literatura
sofrimento
description Este artigo visa argumentar como o sofrimento psíquico ocorre e é mantido por meio da dialética pulsional entre ligação e desligamento. Pela metodologia da "psicanálise extramuros", apresentamos um recorte literário da obra da escritora norte-americana Carson McCullers para ilustrar como uma tradução rígida pode se colocar como barreira ao processo retradutivo. Assim, o sofrimento psíquico, gerado pelos elementos desligados do inconsciente, não teria chance de adquirir uma nova tradução. Como resultado e com base na Teoria da Sedução Generalizada de Laplanche, articulamos que a dinâmica pulsional e os conteúdos desligados invadem o próprio campo da síntese tradutiva, mantendo o sofrimento psíquico constante.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-09-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-73722012000300009
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-73722012000300009
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/S1413-73722012000300009
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Maringá
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Maringá
dc.source.none.fl_str_mv Psicologia em Estudo v.17 n.3 2012
reponame:Psicologia em Estudo (Online)
instname:Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron:PUC_RIO
instname_str Universidade Estadual de Maringá (UEM)
instacron_str PUC_RIO
institution PUC_RIO
reponame_str Psicologia em Estudo (Online)
collection Psicologia em Estudo (Online)
repository.name.fl_str_mv Psicologia em Estudo (Online) - Universidade Estadual de Maringá (UEM)
repository.mail.fl_str_mv revpsi@uem.br
_version_ 1752127905710735360

Registros relacionados