Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos Ibero-Americanos
Texto Completo: https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/12470
Resumo: The present paper aims to analyze the reports of European and Latin American travelers through the city of Sao Leopoldo in southern Brazil, between the years 1834 and 1906. Following the foreigner's point of view, some aspects of the village and later the city of Sao Leopoldo can be highlighted, including what characterized it as a "German city". Other aspects contributed to the construction of this point of view. Among other things, the use of the German language (dialects) and the way immigrants organized and used the city and its surroundings, whether for work, leisure or sociability.
id PUC_RS-20_a89fb717856b8cc0ed9a7b5fbdb177ca
oai_identifier_str oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/12470
network_acronym_str PUC_RS-20
network_name_str Estudos Ibero-Americanos
repository_id_str
spelling Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906São Leopoldo por el mirar de los viajeros: 1834-1906São Leopoldo pelo olhar dos viajantes: 1834-1906Sao LeopoldoTravelersEye of the foreignerGerman citySão LeopoldoViajerosMirar extranjeroCiudad alemanaSão LeopoldoViajantesOlhar estrangeiroCidade alemãThe present paper aims to analyze the reports of European and Latin American travelers through the city of Sao Leopoldo in southern Brazil, between the years 1834 and 1906. Following the foreigner's point of view, some aspects of the village and later the city of Sao Leopoldo can be highlighted, including what characterized it as a "German city". Other aspects contributed to the construction of this point of view. Among other things, the use of the German language (dialects) and the way immigrants organized and used the city and its surroundings, whether for work, leisure or sociability.El trabajo tiene como objetivo conocer la ciudad de São Leopoldo, en el sur de Brasil, a través del informe de viajeros europeos y latino americanos que la recorrieron entre los años 1834 y 1906. En la perspectiva del "mirar extranjero", algunos marcadores se pueden destacar del pueblo y luego de la ciudad de São Leopoldo entre los que la distinguía como una "ciudad alemana". Contribuyó a la construcción de esta visión, entre otros aspectos, el uso de la lengua alemana (dialectos) y cómo los inmigrantes organizaban y utilizaban la ciudad y su entorno, ya sea para el trabajo o para el ocio y la sociabilidad.O trabalho pretende ver a cidade de São Leopoldo no Sul do Brasil, através do relato de viajantes europeus e latino-americanos que a percorreram entre os anos de 1834 e 1906. Na perspectiva do “olhar estrangeiro”, alguns marcadores podem ser destacados da vila e depois cidade de São Leopoldo entre os quais o que a distinguia como uma “cidade alemã”. Contribuiu para a construção desta visão entre outros aspectos, o uso da língua alemã (dialetos) e a forma como os imigrantes organizavam e usavam a cidade e seu entorno, quer para o trabalho, quer para o lazer e a sociabilidade.Editora da PUCRS - ediPUCRS2012-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/1247010.15448/1980-864X.2012.s.12470Estudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dossier - History, Literature and Mith: european travelers in Latin AmericaEstudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dosier - Historia, Literatura y Mito: viajeros europeos en América del SurEstudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dossiê - História, Literatura e Mito: viajantes europeus na América do Sul1980-864X0101-406410.15448/1980-864X.2012.sreponame:Estudos Ibero-Americanosinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/12470/pdf_45Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luzinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-05-07T21:49:44Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/12470Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericanaPRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/oaieditora.periodicos@pucrs.br||eia@pucrs.br1980-864X0101-4064opendoar:2017-05-07T21:49:44Estudos Ibero-Americanos - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
São Leopoldo por el mirar de los viajeros: 1834-1906
São Leopoldo pelo olhar dos viajantes: 1834-1906
title Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
spellingShingle Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
Sao Leopoldo
Travelers
Eye of the foreigner
German city
São Leopoldo
Viajeros
Mirar extranjero
Ciudad alemana
São Leopoldo
Viajantes
Olhar estrangeiro
Cidade alemã
title_short Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
title_full Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
title_fullStr Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
title_full_unstemmed Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
title_sort Sao Leopoldo in the eyes of travelers: 1834-1906
author Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
author_facet Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Ramos, Eloisa Helena Capovilla da Luz
dc.subject.por.fl_str_mv Sao Leopoldo
Travelers
Eye of the foreigner
German city
São Leopoldo
Viajeros
Mirar extranjero
Ciudad alemana
São Leopoldo
Viajantes
Olhar estrangeiro
Cidade alemã
topic Sao Leopoldo
Travelers
Eye of the foreigner
German city
São Leopoldo
Viajeros
Mirar extranjero
Ciudad alemana
São Leopoldo
Viajantes
Olhar estrangeiro
Cidade alemã
description The present paper aims to analyze the reports of European and Latin American travelers through the city of Sao Leopoldo in southern Brazil, between the years 1834 and 1906. Following the foreigner's point of view, some aspects of the village and later the city of Sao Leopoldo can be highlighted, including what characterized it as a "German city". Other aspects contributed to the construction of this point of view. Among other things, the use of the German language (dialects) and the way immigrants organized and used the city and its surroundings, whether for work, leisure or sociability.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-12-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/12470
10.15448/1980-864X.2012.s.12470
url https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/12470
identifier_str_mv 10.15448/1980-864X.2012.s.12470
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/12470/pdf_45
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
dc.source.none.fl_str_mv Estudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dossier - History, Literature and Mith: european travelers in Latin America
Estudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dosier - Historia, Literatura y Mito: viajeros europeos en América del Sur
Estudos Ibero-Americanos; v. 38, n. supl. (2012): Dossiê - História, Literatura e Mito: viajantes europeus na América do Sul
1980-864X
0101-4064
10.15448/1980-864X.2012.s
reponame:Estudos Ibero-Americanos
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Estudos Ibero-Americanos
collection Estudos Ibero-Americanos
repository.name.fl_str_mv Estudos Ibero-Americanos - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv editora.periodicos@pucrs.br||eia@pucrs.br
_version_ 1799128857443303424

Registros relacionados