A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974)
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2015 |
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Estudos Ibero-Americanos |
| Texto Completo: | https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/20461 |
Resumo: | The newspaper A Voz de S. Tomé (The Voice of St. Thomas) was created after World War II, more precisely in 1947. Subjected to censorship, written by onlookers, the monolithic A Voz de S. Tomé became the only newspaper where, in addition to pale reflections of local life, was stamped a gray propaganda of political regime and colonial power. The newspaper provided a reading of the world to be adopted by the islanders and the settlers. It will not be too risky to assume that in practice the A Voz de S. Tomé served to perpetuate the isolation of archipelago. This text on the newspaper A Voz de S. Tomé (1947-1974) aims to present contributions to understand the political constraints on the press and characterize its role in the configuration of a public space in a colonized small island, subjected to a dictatorship, that, in 1970, has 73631 inhabitants, which 2391 were white. After the independence in 1975, similar constraints had conditioned the evolution of press in new country, São Tomé and Prince. |
| id |
PUC_RS-20_d71ea8f9e749c3c6baf8d75b294fb961 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/20461 |
| network_acronym_str |
PUC_RS-20 |
| network_name_str |
Estudos Ibero-Americanos |
| repository_id_str |
|
| spelling |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974)A Voz de S. Tomé: el periódico oficial del régimen colonial (1947-1974)A Voz de S. Tomé: romper com a modorra vincando o cinzentismo? (1947-1974)São Tomé and Princepresscolonialism.Santo Tomé y Príncipeprensacolonialismo.São Tomé e Príncipeimprensacolonialismo.The newspaper A Voz de S. Tomé (The Voice of St. Thomas) was created after World War II, more precisely in 1947. Subjected to censorship, written by onlookers, the monolithic A Voz de S. Tomé became the only newspaper where, in addition to pale reflections of local life, was stamped a gray propaganda of political regime and colonial power. The newspaper provided a reading of the world to be adopted by the islanders and the settlers. It will not be too risky to assume that in practice the A Voz de S. Tomé served to perpetuate the isolation of archipelago. This text on the newspaper A Voz de S. Tomé (1947-1974) aims to present contributions to understand the political constraints on the press and characterize its role in the configuration of a public space in a colonized small island, subjected to a dictatorship, that, in 1970, has 73631 inhabitants, which 2391 were white. After the independence in 1975, similar constraints had conditioned the evolution of press in new country, São Tomé and Prince. El periódico A Voz de S. Tomé surgió después de la Segunda Guerra Mundial, más precisamente en 1947. Nacido del impulso para el trabajo de propaganda hecho, sujeto a la censura y escrito por curiosos, A Voz de S. Tomé se convirtió en el único periódico donde, además de pálido reflejo de la vida local, se estampaba un sistema de propaganda gris y de la metrópoli colonizadora. En el interior, el periódico ofreció una lectura del mundo a ser adoptado por los isleños y los colonos. No va a ser demasiado arriesgado suponer que, en la práctica A Voz de S. Tomé sirvió para perpetuar el aislamiento. Este texto sobre el periódico A Voz de S. Tomé (1947-1974) presentará contribuciones tanto a la comprensión de las restricciones políticas sobre la prensa y para la caracterización de su papel en la configuración del espacio público en un territorio micro-isla, colonizado y sujeto a una dictadura. En 1970, las islas tenían 73.631 habitantes, de los cuales 2.391 blancos. Después de 1975 las restricciones políticas similares pesaron en el camino del nuevo país.O jornal A Voz de S. Tomé surgiu após a II Guerra, mais precisamente em 1947. Nascido da pulsão para a propaganda da obra feita, sujeito a censura, redigido por curiosos, o monolítico A Voz de S. Tomé tornou-se o único periódico onde, além de pálidos reflexos da vida local, se estampava uma propaganda cinzenta do regime e da metrópole colonizadora. De permeio, o jornal fornecia uma leitura do mundo a ser adoptada pelos ilhéus e pelos colonos. Não será muito arriscado supor que, na prática, A Voz de S. Tomé servia para perpetuar o isolamento. Neste texto sobre o jornal A Voz de S. Tomé (1947-1974) apresentar-se-ão contributos quer para a compreensão dos condicionalismos políticos sobre a imprensa, quer para a caracterização do seu papel na configuração do espaço público num território micro-insular, colonizado e sujeito a uma ditadura. Em 1970, as ilhas teriam 73.631 habitantes, dos quais 2.391 brancos. Após 1975, condicionalismos políticos similares pesaram na senda do novel país.Editora da PUCRS - ediPUCRS2015-07-16info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/2046110.15448/1980-864X.2015.1.20461Estudos Ibero-Americanos; Vol. 41 No. 1 (2015): Dossier: Social Ties, Transnational Ties – of the construction of links in histor; 58-78Estudos Ibero-Americanos; Vol. 41 Núm. 1 (2015): Dosier - Bonos Sociales, Bonos Transaccionales – de la construcción de vínculos en la historia; 58-78Estudos Ibero-Americanos; v. 41 n. 1 (2015): Dossiê: Laços Sociais, Laços Transnacionais - da construção de vínculos na história; 58-781980-864X0101-406410.15448/1980-864X.2015.1reponame:Estudos Ibero-Americanosinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/20461/13378Copyright (c) 2015 Augusto Nascimentoinfo:eu-repo/semantics/openAccessNascimento, Augusto2017-04-03T20:10:26Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/20461Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericanaPRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/oaieditora.periodicos@pucrs.br||eia@pucrs.br1980-864X0101-4064opendoar:2017-04-03T20:10:26Estudos Ibero-Americanos - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) A Voz de S. Tomé: el periódico oficial del régimen colonial (1947-1974) A Voz de S. Tomé: romper com a modorra vincando o cinzentismo? (1947-1974) |
| title |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| spellingShingle |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) Nascimento, Augusto São Tomé and Prince press colonialism. Santo Tomé y Príncipe prensa colonialismo. São Tomé e Príncipe imprensa colonialismo. |
| title_short |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| title_full |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| title_fullStr |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| title_full_unstemmed |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| title_sort |
A Voz de S. Tomé: The official newspaper of colonial regime (1947-1974) |
| author |
Nascimento, Augusto |
| author_facet |
Nascimento, Augusto |
| author_role |
author |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Nascimento, Augusto |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
São Tomé and Prince press colonialism. Santo Tomé y Príncipe prensa colonialismo. São Tomé e Príncipe imprensa colonialismo. |
| topic |
São Tomé and Prince press colonialism. Santo Tomé y Príncipe prensa colonialismo. São Tomé e Príncipe imprensa colonialismo. |
| description |
The newspaper A Voz de S. Tomé (The Voice of St. Thomas) was created after World War II, more precisely in 1947. Subjected to censorship, written by onlookers, the monolithic A Voz de S. Tomé became the only newspaper where, in addition to pale reflections of local life, was stamped a gray propaganda of political regime and colonial power. The newspaper provided a reading of the world to be adopted by the islanders and the settlers. It will not be too risky to assume that in practice the A Voz de S. Tomé served to perpetuate the isolation of archipelago. This text on the newspaper A Voz de S. Tomé (1947-1974) aims to present contributions to understand the political constraints on the press and characterize its role in the configuration of a public space in a colonized small island, subjected to a dictatorship, that, in 1970, has 73631 inhabitants, which 2391 were white. After the independence in 1975, similar constraints had conditioned the evolution of press in new country, São Tomé and Prince. |
| publishDate |
2015 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2015-07-16 |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/20461 10.15448/1980-864X.2015.1.20461 |
| url |
https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/20461 |
| identifier_str_mv |
10.15448/1980-864X.2015.1.20461 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistaseletronicas.pucrs.br/index.php/iberoamericana/article/view/20461/13378 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2015 Augusto Nascimento info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2015 Augusto Nascimento |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Editora da PUCRS - ediPUCRS |
| publisher.none.fl_str_mv |
Editora da PUCRS - ediPUCRS |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Estudos Ibero-Americanos; Vol. 41 No. 1 (2015): Dossier: Social Ties, Transnational Ties – of the construction of links in histor; 58-78 Estudos Ibero-Americanos; Vol. 41 Núm. 1 (2015): Dosier - Bonos Sociales, Bonos Transaccionales – de la construcción de vínculos en la historia; 58-78 Estudos Ibero-Americanos; v. 41 n. 1 (2015): Dossiê: Laços Sociais, Laços Transnacionais - da construção de vínculos na história; 58-78 1980-864X 0101-4064 10.15448/1980-864X.2015.1 reponame:Estudos Ibero-Americanos instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) instacron:PUC_RS |
| instname_str |
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) |
| instacron_str |
PUC_RS |
| institution |
PUC_RS |
| reponame_str |
Estudos Ibero-Americanos |
| collection |
Estudos Ibero-Americanos |
| repository.name.fl_str_mv |
Estudos Ibero-Americanos - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS) |
| repository.mail.fl_str_mv |
editora.periodicos@pucrs.br||eia@pucrs.br |
| _version_ |
1799128857862733824 |