"A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ferraz, Marcel Amaral Marques
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
Texto Completo: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22313
Resumo: The discourse is crossed by the ideology and the unconscious that cause the subject and precedes it. The right one feeds the mistake of being the author of his own speech, however he is being crossed by ideologies that speaks for him, because the discursiveness comes before the subject. If the subject does not exist out of the ideology, what is left for him to reflect how it acts upon his relations, depending on the subjective position occupied. Based on this precept and, concerned about the high levels of school dropout and illiteracy, we decided to explore this field. The goal of the current research consisted to interfere on the discourse of teachers and then, analyze the discursiveness that crosses their speech about the relationship between them and the students. Material and method: it is an interventional type research, developed with teachers from a public school in São Paulo. Having as support the Conversation Method, interventional supply proposed by J-A Miller, researchers interacted with teachers and recorded, transcribed, and took notes of the meetings. The collected material composes the corpus, and for the analysis, it was chosen the reading device offered by the Discourse Analysis (DA), begotten by Michel Pêcheux. Results: it is possible to infer that the discursiveness uttered by the teachers puts students in a position that does not define them, but makes them objects of desire for the teacher, resulting the vanishing of their subjectivity, against the impossibility of being the desiring subject. There is a resistance from the teachers to make contact with who the students really are. Therefore, the relationship is based on the teacher’s imaginary, who believes the students meant to be this or that way in order to learn. The teachers have kept imagetically fixed on the ideal of a perfect student, making impossible the teaching and learning process. Some of the displacements were provoked by the interventions, when the teachers could consider themselves fallible on their relationship with the students, who were, at the beginning, the guilty for the school failure. The teachers realized an effort of reflection in favor of the approximation with the students, still with remnants of totalizing discursiveness. It is possible to solve some of the conflicts among teachers and students, depending on a level of symbolic resources that not all teachers have. However, we can observe that teachers are able to solve this conflict, by taking the responsibility for their relationship with students. This manifestation can be understood as a taking back of their position of teacher, invaded by professionals from other areas, who put themselves as masters of an educational knowledge supposedly unknown by the teachers
id PUC_SP-1_c00157b6651ffc9441b99d3ea85548e8
oai_identifier_str oai:repositorio.pucsp.br:handle/22313
network_acronym_str PUC_SP-1
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
repository_id_str
spelling Freire, Regina Maria Ayres de Camargohttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4438734T4Ferraz, Marcel Amaral Marques2019-06-26T12:04:22Z2019-03-13Ferraz, Marcel Amaral Marques. "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Fonoaudiologia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22313The discourse is crossed by the ideology and the unconscious that cause the subject and precedes it. The right one feeds the mistake of being the author of his own speech, however he is being crossed by ideologies that speaks for him, because the discursiveness comes before the subject. If the subject does not exist out of the ideology, what is left for him to reflect how it acts upon his relations, depending on the subjective position occupied. Based on this precept and, concerned about the high levels of school dropout and illiteracy, we decided to explore this field. The goal of the current research consisted to interfere on the discourse of teachers and then, analyze the discursiveness that crosses their speech about the relationship between them and the students. Material and method: it is an interventional type research, developed with teachers from a public school in São Paulo. Having as support the Conversation Method, interventional supply proposed by J-A Miller, researchers interacted with teachers and recorded, transcribed, and took notes of the meetings. The collected material composes the corpus, and for the analysis, it was chosen the reading device offered by the Discourse Analysis (DA), begotten by Michel Pêcheux. Results: it is possible to infer that the discursiveness uttered by the teachers puts students in a position that does not define them, but makes them objects of desire for the teacher, resulting the vanishing of their subjectivity, against the impossibility of being the desiring subject. There is a resistance from the teachers to make contact with who the students really are. Therefore, the relationship is based on the teacher’s imaginary, who believes the students meant to be this or that way in order to learn. The teachers have kept imagetically fixed on the ideal of a perfect student, making impossible the teaching and learning process. Some of the displacements were provoked by the interventions, when the teachers could consider themselves fallible on their relationship with the students, who were, at the beginning, the guilty for the school failure. The teachers realized an effort of reflection in favor of the approximation with the students, still with remnants of totalizing discursiveness. It is possible to solve some of the conflicts among teachers and students, depending on a level of symbolic resources that not all teachers have. However, we can observe that teachers are able to solve this conflict, by taking the responsibility for their relationship with students. This manifestation can be understood as a taking back of their position of teacher, invaded by professionals from other areas, who put themselves as masters of an educational knowledge supposedly unknown by the teachersA fala é atravessada pela ideologia e pelo inconsciente que causam o sujeito e o precedem. Este alimenta o equívoco de ser autor de sua fala, porém é atravessado por ideologias que falam em seu lugar, pois a discursividade é anterior ao sujeito. Se o sujeito inexiste fora da ideologia, resta-lhe refletir sobre como esta age em suas relações, a depender da posição subjetiva que ocupa. Com base nesse preceito e, preocupados com o alto índice de evasão escolar e analfabetismo, decidimos explorar este campo. O objetivo da pesquisa foi intervir sobre as falas dos professores e, posteriormente, analisar as discursividades que atravessam suas falas sobre o relacionamento com os alunos. Material e método: trata-se uma pesquisa de tipo interventiva, desenvolvida com professores de uma escola pública da cidade de São Paulo. Tendo como suporte o método da Conversação, instrumento interventivo proposto por J-A Miller, pesquisadores interagiram com professores e anotaram, gravaram e transcrevam os encontros. O material coletado constituiu o corpus e, para a análise, foi escolhido o dispositivo de leitura ofertado pela Análise de Discurso (AD), engendrada por Michel Pêcheux. Resultados: pode-se inferir que as discursividades proferidas pelos professores colocam o aluno em uma posição que não o define, mas o torna objeto do desejo do professor, culminando no apagamento de sua subjetividade, na impossibilidade de ser reconhecido como sujeito desejante. Há uma resistência do professor em entrar em contato com quem o aluno realmente é. Logo a relação é calcada no imaginário do professor, que crê que o aluno deva ser x ou y para aprender. Os professores se mantiveram fixados imageticamente no aluno ideal, tornando impossível o processo ensino e aprendizagem. Alguns deslocamentos foram provocados pelas intervenções, quando os professores puderam se considerar falíveis na relação com os alunos, antes os culpados pelo fracasso escolar. Os professores realizaram um esforço de reflexão a favor da aproximação com os alunos, ainda com resquícios de discursividades totalizadoras. É possível a resolução de alguns conflitos entre professores e alunos, na dependência de um nível de recursos simbólicos que nem todos os professores possuem. Porém, observa-se que os professores são capazes de dissolver esse conflito, ao se responsabilizarem por sua relação com os alunos. Essa manifestação pode ser entendida como uma retomada do seu lugar de professor, invadido por profissionais de diversas áreas que se colocaram como mestres de um saber educar supostamente não sabido pelo professorCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/49499/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em FonoaudiologiaPUC-SPBrasilFaculdade de Ciências Humanas e da SaúdeAnálise do discursoConversaçãoProfessores e alunosDiscourse analysisConversationTeacher-student relationshipsCNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FONOAUDIOLOGIA"A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Pauloinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTMarcel Amaral Marques Ferraz.pdf.txtMarcel Amaral Marques Ferraz.pdf.txtExtracted texttext/plain337702https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/4/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf.txt64081fe4897c8b88e8deef79e15004bcMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALMarcel Amaral Marques Ferraz.pdfMarcel Amaral Marques Ferraz.pdfapplication/pdf1091680https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/2/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf51740e72f989b83ea832da34989a0fd0MD52THUMBNAILMarcel Amaral Marques Ferraz.pdf.jpgMarcel Amaral Marques Ferraz.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1943https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/3/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD53handle/223132022-04-28 09:19:09.304oai:repositorio.pucsp.br:handle/22313Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T12:19:09Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.por.fl_str_mv "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
title "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
spellingShingle "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
Ferraz, Marcel Amaral Marques
Análise do discurso
Conversação
Professores e alunos
Discourse analysis
Conversation
Teacher-student relationships
CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FONOAUDIOLOGIA
title_short "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
title_full "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
title_fullStr "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
title_full_unstemmed "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
title_sort "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo
author Ferraz, Marcel Amaral Marques
author_facet Ferraz, Marcel Amaral Marques
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Freire, Regina Maria Ayres de Camargo
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4438734T4
dc.contributor.author.fl_str_mv Ferraz, Marcel Amaral Marques
contributor_str_mv Freire, Regina Maria Ayres de Camargo
dc.subject.por.fl_str_mv Análise do discurso
Conversação
Professores e alunos
topic Análise do discurso
Conversação
Professores e alunos
Discourse analysis
Conversation
Teacher-student relationships
CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FONOAUDIOLOGIA
dc.subject.eng.fl_str_mv Discourse analysis
Conversation
Teacher-student relationships
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::FONOAUDIOLOGIA
description The discourse is crossed by the ideology and the unconscious that cause the subject and precedes it. The right one feeds the mistake of being the author of his own speech, however he is being crossed by ideologies that speaks for him, because the discursiveness comes before the subject. If the subject does not exist out of the ideology, what is left for him to reflect how it acts upon his relations, depending on the subjective position occupied. Based on this precept and, concerned about the high levels of school dropout and illiteracy, we decided to explore this field. The goal of the current research consisted to interfere on the discourse of teachers and then, analyze the discursiveness that crosses their speech about the relationship between them and the students. Material and method: it is an interventional type research, developed with teachers from a public school in São Paulo. Having as support the Conversation Method, interventional supply proposed by J-A Miller, researchers interacted with teachers and recorded, transcribed, and took notes of the meetings. The collected material composes the corpus, and for the analysis, it was chosen the reading device offered by the Discourse Analysis (DA), begotten by Michel Pêcheux. Results: it is possible to infer that the discursiveness uttered by the teachers puts students in a position that does not define them, but makes them objects of desire for the teacher, resulting the vanishing of their subjectivity, against the impossibility of being the desiring subject. There is a resistance from the teachers to make contact with who the students really are. Therefore, the relationship is based on the teacher’s imaginary, who believes the students meant to be this or that way in order to learn. The teachers have kept imagetically fixed on the ideal of a perfect student, making impossible the teaching and learning process. Some of the displacements were provoked by the interventions, when the teachers could consider themselves fallible on their relationship with the students, who were, at the beginning, the guilty for the school failure. The teachers realized an effort of reflection in favor of the approximation with the students, still with remnants of totalizing discursiveness. It is possible to solve some of the conflicts among teachers and students, depending on a level of symbolic resources that not all teachers have. However, we can observe that teachers are able to solve this conflict, by taking the responsibility for their relationship with students. This manifestation can be understood as a taking back of their position of teacher, invaded by professionals from other areas, who put themselves as masters of an educational knowledge supposedly unknown by the teachers
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-06-26T12:04:22Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-03-13
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Ferraz, Marcel Amaral Marques. "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Fonoaudiologia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22313
identifier_str_mv Ferraz, Marcel Amaral Marques. "A senhora não está conseguindo dar conta do meu filho?": discursividades de professores de uma escola pública de São Paulo. 2019. 167 f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Fonoaudiologia, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.
url https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22313
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Estudos Pós-Graduados em Fonoaudiologia
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUC-SP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Faculdade de Ciências Humanas e da Saúde
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/4/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/1/license.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/2/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22313/3/Marcel%20Amaral%20Marques%20Ferraz.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 64081fe4897c8b88e8deef79e15004bc
bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
51740e72f989b83ea832da34989a0fd0
cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br
_version_ 1809277917525442560