The polysemy and linguistics of gentrificación

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barrera Gutiérrez, Rafael Andrés
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Cadernos Metrópole (Online)
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869
Resumo: The phenomenon of gentrification has received little attention in Colombia; therefore, different terms have been used to designate it. This paper reviews the origin of the term gentrification and tries to explain its meaning and the context in which it was developed. Also, the paper analyzes the relevance of its use in translations in Spanish that aim to give a particular meaning to the phenomenon. It is argued that the term “gentrificación”, which has been used by some scholars, is the best term in Spanish to express the phenomenon to be studied. In addition to an ideological connotation, the term conceptualizes a process that is not homogeneous, neither among cities nor inside them, where public and private interests are present. It approaches not only a change in territory, but also a change in perception and behavior that emerges around the theme and that is usually exclusionary, differentiating and consumption-centered.
id PUC_SP-5_1bb6adc2241e9d710dc4b5d2a3f85e59
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/16869
network_acronym_str PUC_SP-5
network_name_str Cadernos Metrópole (Online)
repository_id_str
spelling The polysemy and linguistics of gentrificaciónLa polisemia y la lingüística de gentrificacióncitygentrificationgentryhousingclass conflictciudadgentrificacióngentryviviendaconflicto de clasesThe phenomenon of gentrification has received little attention in Colombia; therefore, different terms have been used to designate it. This paper reviews the origin of the term gentrification and tries to explain its meaning and the context in which it was developed. Also, the paper analyzes the relevance of its use in translations in Spanish that aim to give a particular meaning to the phenomenon. It is argued that the term “gentrificación”, which has been used by some scholars, is the best term in Spanish to express the phenomenon to be studied. In addition to an ideological connotation, the term conceptualizes a process that is not homogeneous, neither among cities nor inside them, where public and private interests are present. It approaches not only a change in territory, but also a change in perception and behavior that emerges around the theme and that is usually exclusionary, differentiating and consumption-centered.El estudio en Colombia del fenómeno de la gentrificación es reducido y por lo mismo se han utilizado diferentes términos para designarlo. El presente artículo hace una revisión sobre el origen del término gentrification e intenta explicar su significado y el contexto en que se desarrolló. Tiene como objetivo revisar la pertinencia de usar traducciones en castellano que apuntan a darle un significado particular al fenómeno. Se sostiene que el término de “gentrificación”, que se viene utilizando por parte de algunos estudiosos del tema, es el que mejor se acerca a expresar el fenómeno que se pretende estudiar. Además de una connotación ideológica, el término conceptualiza un proceso que no es homogéneo entre ciudades ni dentro de las mismas, donde confluyen intereses tanto públicos como privados, que no solo trata del cambio del territorio sino de las percepciones y los comportamientos que surgen alrededor de este y que en general resulta excluyente, diferenciador y enfocado en el consumo.Pontifícia Universidade Católica de São Paulo2014-12-18info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869Cadernos Metrópole; Vol. 16 No. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340Cadernos Metrópole; Vol. 16 Núm. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340Cadernos Metrópole; Vol. 16 No. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340Cadernos Metrópole; v. 16 n. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-3402236-99961517-2422reponame:Cadernos Metrópole (Online)instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPspahttps://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869/15841Barrera Gutiérrez, Rafael Andrésinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-05-15T13:58:46Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/16869Revistahttps://revistas.pucsp.br/metropolePRIhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpcadernosmetropole@outlook.com||cadernosmetropole@outlook.com2236-99961517-2422opendoar:2024-05-15T13:58:46Cadernos Metrópole (Online) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv The polysemy and linguistics of gentrificación
La polisemia y la lingüística de gentrificación
title The polysemy and linguistics of gentrificación
spellingShingle The polysemy and linguistics of gentrificación
Barrera Gutiérrez, Rafael Andrés
city
gentrification
gentry
housing
class conflict
ciudad
gentrificación
gentry
vivienda
conflicto de clases
title_short The polysemy and linguistics of gentrificación
title_full The polysemy and linguistics of gentrificación
title_fullStr The polysemy and linguistics of gentrificación
title_full_unstemmed The polysemy and linguistics of gentrificación
title_sort The polysemy and linguistics of gentrificación
author Barrera Gutiérrez, Rafael Andrés
author_facet Barrera Gutiérrez, Rafael Andrés
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Barrera Gutiérrez, Rafael Andrés
dc.subject.por.fl_str_mv city
gentrification
gentry
housing
class conflict
ciudad
gentrificación
gentry
vivienda
conflicto de clases
topic city
gentrification
gentry
housing
class conflict
ciudad
gentrificación
gentry
vivienda
conflicto de clases
description The phenomenon of gentrification has received little attention in Colombia; therefore, different terms have been used to designate it. This paper reviews the origin of the term gentrification and tries to explain its meaning and the context in which it was developed. Also, the paper analyzes the relevance of its use in translations in Spanish that aim to give a particular meaning to the phenomenon. It is argued that the term “gentrificación”, which has been used by some scholars, is the best term in Spanish to express the phenomenon to be studied. In addition to an ideological connotation, the term conceptualizes a process that is not homogeneous, neither among cities nor inside them, where public and private interests are present. It approaches not only a change in territory, but also a change in perception and behavior that emerges around the theme and that is usually exclusionary, differentiating and consumption-centered.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-12-18
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869
url https://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/metropole/article/view/16869/15841
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos Metrópole; Vol. 16 No. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340
Cadernos Metrópole; Vol. 16 Núm. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340
Cadernos Metrópole; Vol. 16 No. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340
Cadernos Metrópole; v. 16 n. 32 (2014): desenvolvimento desigual e gentrificação da cidade contemporânea; 329-340
2236-9996
1517-2422
reponame:Cadernos Metrópole (Online)
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Cadernos Metrópole (Online)
collection Cadernos Metrópole (Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos Metrópole (Online) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv cadernosmetropole@outlook.com||cadernosmetropole@outlook.com
_version_ 1799138661478957056

Registros relacionados